"contained in annex v" - Translation from English to Arabic

    • الوارد في المرفق الخامس
        
    • الواردة في المرفق الخامس
        
    • يرد في المرفق الخامس
        
    • ترد في المرفق الخامس
        
    • ويتضمن المرفق الخامس
        
    207. The SBI also noted the progress made in developing the draft treaty arrangements contained in annex V. UN 207- ولاحظت الهيئة الفرعية أيضاً التقدم المحرز في وضع مشروع الترتيبات التعاهدية الوارد في المرفق الخامس.
    Paragraphs can be traced to their origin by using an explanatory table contained in annex V to document FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1. UN ويمكن الرجوع إلى أصل الفقرات باستخدام الجدول التوضيحي الوارد في المرفق الخامس من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.2/Add.1.
    The details of these amounts are shown in the table contained in annex V. In addition, as noted above, the former Yugoslavia may be said to have a claim to a share in the Peacekeeping Reserve Fund. UN ويرد تفصيل هذه المبالغ في الجدول الوارد في المرفق الخامس. وفضلا عن ذلك، وكما ذُكر آنفا، يجوز أن يقال إن ليوغوسلافيا السابقة حصة يمكن أن تطالب بها في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.
    Start-up costs have been included in the cost estimate contained in annex V for the enlargement of UNIKOM. UN أما تكاليف البدء فقد أدرجت في تقديرات التكاليف الواردة في المرفق الخامس المتعلق بتعزيز البعثة.
    Nevertheless, the formula contained in annex V to the report of the Committee on Contributions deserved serious consideration. UN ومع هذا، فإن الصيغة الواردة في المرفق الخامس لتقرير لجنة الاشتراكات تستحق النظر فيها بجدية.
    Upon request, the Committee was provided with the breakdown of the $4,412,900, which is contained in annex V to the present report. UN وقدم للجنة، بناء على طلبها، توزيع مبلغ اﻟ ٩٠٠ ٤١٢ ٤ دولار وهــو يرد في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    20. At its eighth plenary session, the Meeting noted the Director of the GICHD's report on the activities of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex V to this report. UN 20- وأحاط الاجتماع علماً، في جلسته العامة الثامنة، بتقرير مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ، الوارد في المرفق الخامس بهذا التقرير.
    (c) The base/floor salary scale contained in annex V to the present report, reflecting the recommendations in (a) and (b) above. UN )ج( جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا الوارد في المرفق الخامس لهذا التقرير والذي يعكس التوصيتين )أ( و )ب( أعلاه.
    78 The financial implications associated with the recommendations of the International Civil Service Commission regarding the revised base/floor salary scale contained in annex V of the present report for the Professional and higher categories of staff effective 1 March 2000 are estimated at $3,136,860 per annum, systemwide. UN ٧٨ تقدر اﻵثار المالية المتصلة بتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بجدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا المنقح الوارد في المرفق الخامس لهذا التقرير بالنسبة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا اعتبارا من ١ آذار/ مارس ٢٠٠٠ بمبلغ ٨٦٠ ١٣٦ ٣ دولارا سنويا، على نطاق المنظومة.
    18. The cost of 363 locally recruited staff is calculated on the basis of the local salary scales referred to in paragraph 16 above and the deployment schedule contained in annex V. The detailed cost breakdown is shown in annex VII. UN ١٨ - تحسب تكلفة ٣٦٣ موظفا معينين محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ١٦ أعلاه، والجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الخامس. ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق السابع.
    21. At its sixth plenary session, the Meeting noted the Director of the GICHD's report on the activities of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex V to this report. UN 21- وأحاط الاجتماع علماً، في جلسته العامة السادسة، بتقرير مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ، الوارد في المرفق الخامس بهذا التقرير.
    3. Annex I, column 1, to the present report sets out by budget line item the cost estimates for maintaining UNFICYP for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996, as contained in annex V to document A/49/590 of 28 October 1994. UN ٣ - يبين العمود ١ من المرفق اﻷول من هذا التقرير التكاليف التقديرية لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، حسب كل بند من بنود الميزانية، للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، على النحو الوارد في المرفق الخامس من الوثيقة A/49/590 المؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    8. Changes to the draft calendar of conferences and meetings the International Atomic Energy Agency for 1999 as contained in annex V (changes have been underlined) UN ٨ - تغييــرات في مشـروع جـدول مؤتمرات واجتماعــات اﻷجهـزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٩، الوارد في المرفق الخامس )التغييرات مخطوطة(
    17. Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 15 above and the deployment schedule contained in annex V. The calculations are based on the deployment of up to 33 staff out of a proposed establishment of 35 posts. UN ١٧ - تقدر مرتبات الموظفين المعينين دوليا على أساس معدلات التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١٥ أعلاه وإلى الجدول الزمني للوزع الوارد في المرفق الخامس. وتقوم هذه الحسابات على أساس وزع ما يصل إلى ٣٣ موظفا من الملاك المقترح البالغ ٣٥ وظيفة.
    49. Funds were obligated at the beginning of the reporting period for the Integrated Management Information System (IMIS) based on the monthly cost estimates contained in annex V to document A/49/540. UN ٤٩ - تم الالتزام بدفع أموال لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في بداية الفترة المشمولة بالتقرير على أساس تقديرات التكاليف الشهرية الواردة في المرفق الخامس من الوثيقة A/49/540.
    297. Provision had been made in the cost estimates contained in annex V to document A/48/690/Add.3 for the establishment of an UNPROFOR radio station. UN ٢٩٧ - يرصد اعتماد في تقديرات التكلفة الواردة في المرفق الخامس من الوثيقة A/48/690/Add.3 ﻹنشاء محطة إذاعية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    32. At the same session, the Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report. UN 32 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    The supporting documentation contained in annex V to document UNEP/ImpCom/40/INF/3 appeared to satisfy the requirements of subparagraph 2 (a) (ii) of decision XV/19. UN ويبدو أن الوثائق الداعمة الواردة في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3 تستوفي اشتراطات الفقرة الفرعية 2 (أ) ' 2` من المقرر 15/19.
    31. At the same session, the Preparatory Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report. UN 31 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    32. At the same session, the Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report. UN 32 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    A schedule of meetings is contained in annex V to this document. UN ٥٥- يرد في المرفق الخامس من هذه الوثيقة جدول زمني بالاجتماعات.
    The proposed organizational structure of UNDCP and the functions of the various offices are provided in annex IV, and a glossary of terminology used in the present document is contained in annex V. UN ويرد في المرفق الرابع الهيكل التنظيمي المقترح لليوندسيب واختصاصات المكاتب المختلفة، كما يرد في المرفق الخامس مسرد للمصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة.
    The Committee was provided with additional information in this respect, which is contained in annex V below. UN وقد زودت اللجنة بمعلومات إضافية في هذا الصدد، ترد في المرفق الخامس أدناه.
    Revised civilian staff and related costs are contained in annex V to the present report. UN ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير التكاليف المنقحة المتعلقة بالموظفين المدنيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more