"contains the text of" - Translation from English to Arabic

• تتضمن نص
• يتضمن نص

Paragraph 6 of that document contains the text of a draft resolution adopted by the Fourth Committee, which it recommends to the plenary General Assembly for adoption.
والفقرة ٦ من تلك الوثيقة تتضمن نص مشروع قرار اعتمدته اللجنة الرابعة، وهي توصي الجمعية العامة باعتماده في جلسة عامة.

Members of the Council have before them document S/2011/417, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2011/417، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعِدَّ أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Members of the Council have before them document S/2008/618, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2008/618، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعِـد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Members also have before them document S/2006/232, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على الأعضاء أيضا الوثيقة S/2006/232، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعـِــد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The outcome may be found in the annex to the present report, which contains the text of the draft revised guidelines.
ويمكن الاطلاع على النتائج في المرفق بهذه المذكرة، الذي يتضمن نص مشروع المبادئ التوجيهية.

Members of the Council have before them document S/2006/1023, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2006/1023، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعِد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

Members also have before them document S/2007/430, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضاً الوثيقة S/2007/430، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس.

Members of the Council also have before them document S/2007/464, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/2007/464، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Members of the Council have before them document S/1998/433, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضـاء المجلس الوثيقــة S/1998/433، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Members of the Council also have before them document S/2002/652, which contains the text of a draft resolution prepared in the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/2002/652، التي تتضمن نص مشروع قرار أُعِدَّ في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Members of the Council have before them document S/2002/934, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2002/934 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Members of the Council also have before them document S/1997/262, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعـروض علـى أعضاء المجلس أيضــا الوثيقــة S/1997/262، التي تتضمن نص مشروع قــرار أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

Members of the Council also have before them document S/1996/60, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/1996/60 التي تتضمن نص مشروع قرار أُعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس.

Members of the Council have before them document S/1996/394, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/1996/394، التي تتضمن نص مشروع قرار أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

Members of the Council also have before them document S/1995/213, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/1995/213 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس.

Members of the Council also have before them document S/1994/706, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council's prior consultations.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة S/1994/706، التي تتضمن نص مشروع القرار الذي أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Members of the Council have before them document S/2010/602, which contains the text of a draft resolution submitted by France and the United States of America.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2010/602 التي تتضمن نص مشروع قرار قدمته فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

Members also have document S/2005/382, which contains the text of a draft resolution submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ولدى الأعضاء أيضا الوثيقة S/2005/382 التي تتضمن نص مشروع قرار قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

It also contains the text of a draft resolution concerning the future work of the Committee, which was presented to the General Assembly at its fifty-seventh session.
كما يتضمن نص مشروع القرار المتعلق بعمل اللجنة المستقبلي، الذي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

I should be grateful if the text of that letter and its annex, which contains the text of a statement made by H.E. Atay A. Raşit, Minister for Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus, could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص تلك الرسالة ومرفقها، الذي يتضمن نص بيان أدلى به سعادة أتاي أ. رشيد، وزير الخارجية والدفاع في الجمهورية التركية لقبرص الشمالية، كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex, which contains the text of a statement made by His Excellency Mr. Hakkĸ Atun, Prime Minister of the Turkish Republic of Northern Cyprus, could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها، الذي يتضمن نص بيان أدلى به سعادة السيد حقي أتون، رئيس وزراء الجمهورية التركية لقبرص الشمالية، بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.