"contractor'" - Translation from English to Arabic

• عليه أو
• متعاقد
• المقاولين
• المتعاقدين
• المتعهدين
• مقاول
• المتعاقد في
• التابعة للمقاول
• تقرير المتعاقد
• من جانب المتعاقد

20.1 If the nationality or control of the Contractor changes or the Contractor's sponsoring State, as defined in the Regulations, terminates its sponsorship, the Contractor shall promptly notify the Authority forthwith.
20-1 على المتعاقد إذا تغيرت جنسيته أو تغيرت الدولة التي لها سيطرة عليه أو أنهت الدولة المزكية له حسب تعريفها في الأنظمة، تزكيتها، أن يخطر السلطة بذلك على الفور.

For example, during the period, one Contractor plans to undertake only one cruise, which will consist mainly of evaluating environmental data.
وعلى سبيل المثال، لا يعتزم إلا متعاقد واحد القيام برحلة بحرية واحدة، خلال الفترة، ستشمل أساساً تقييم البيانات البيئية.

For example, during the period, one Contractor plans to undertake only one cruise, which will consist mainly of evaluating environmental data.
فعلى سبيل المثال، لا يعتزم إلا متعاقد واحد القيام برحلة بحرية واحدة، خلال الفترة، ستشمل أساساً تقييم البيانات البيئية.

UNOPS paid a Contractor in advance to build 200 km of road but the Contractor failed to build the last 3.2 km.
فقد دفع المكتب مسبقا لأحد المقاولين لبناء 200 كم من الطرقات إلا أن المقاول لم يقم ببناء آخر 3.2 كم.

13. In the Gaza field office, a Contractor was found working in place of a relative for a period of five months.
13 - وفي المكتب الميداني في غزة، تبين أن أحد المتعاقدين كان يعمل بدلا من أحد أقربائه لمدة خمسة أشهر.

20.1 If the nationality or control of the Contractor changes or the Contractor's sponsoring State, as defined in the Regulations, terminates its sponsorship, the Contractor shall promptly notify the Authority forthwith.
٢٠-١ على المتعاقد إذا تغيرت جنسيته أو تغيرت الدولة التي لها سيطرة عليه أو أنهت الدولة المزكية له حسب تعريفها في اﻷنظمة، تزكيتها، أن يخطر السلطة بذلك على الفور.

Transport maintenance provided to military contingents by an external Contractor.
صيانــة وســائل النقــل للوحــدات العسكرية عن طريق متعاقد خارجي.

Procedures for evaluating Contractor performance had not been established, raising questions about the basis for awarding further contracts to a particular Contractor.
ولم توضع إجراءات لتقييم أداء المتعاقدين، مما أثار تساؤلات بشأن الأساس الذي ينطوي عليه منح عقود أخرى إلى متعاقد معين.

Additionally, Luberef provided a copy of its agreement with the employment Contractor.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الشركة نسخة من اتفاقها مع متعاقد التشغيل.

Contractor invoices received but not yet paid
فواتير المقاولين المتلقاة ولكنها لم تسدد

A contract for the surveying of 23 additional locations and the development of 46 additional boreholes has been awarded to a local Contractor.
وتم منح عقد لمسح 23 موقعا إضافيا وتطوير 46 بئرا إضافيا إلى أحد المقاولين المحليين.

A Contractor was also tasked to complete the preparation of sites and construction of security perimeters for new camps in Bahai, Guéréda and Koukou Angarana.
كما كُلف أحد المقاولين بإتمام تهيئة المواقع وبناء الأسيجة الأمنية للمخيمات الجديدة في باهيه، وغيريدا، وكوكو أنغارانا.

The maintenance and repair of this equipment is currently being performed by an individual Contractor.
ويقوم بصيانة وإصلاح هذه المعدات في الوقت الراهن أحد المتعاقدين من الأفراد.

This includes the conversion of 169 individual Contractor personnel with skills that are required on an ongoing basis to national General Service posts.
وهي تشمل تحويل عقود 169 من فرادى الموظفين المتعاقدين الذين يمتلكون مهارات مطلوبة بشكل مستمر، إلى وظائف من فئة الخدمات العامة.

Reimbursement from a Contractor for damages
مبالغ مستردة من أحد المتعاقدين على سبيل التعويض

Costs incurred in connection with the engagement of a Contractor
التكاليف المتكبدة في ما يتصل بالاستعانة بخدمات أحد المتعهدين

Moreover, because of that disqualification, another trade Contractor was invited to the third round of the best and final offer negotiations.
وعلاوة على ذلك، وبسبب هذا الاستبعاد، دعي مقاول أشغال حرفية آخر إلى الجولة الثالثة من مفاوضات أفضل عرض نهائي.

However, it is preferred that in future reports the Contractor provide the metadata in the exact format.
ومع ذلك، فحبذا لو قدم المتعاقد في تقاريره المقبلة تلك البيانات الوصفية في الشكل المحدد.

In addition, the Fuel Assistant will conduct the regular Quality Assurance Surveillance Plan inspections of all Contractor and contingent fuel installations.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يقوم مساعد الوقود بإجراء عمليات تفتيش منتظمة لخطة مراقبة ضمان الجودة لجميع منشآت الوقود التابعة للمقاول وللوحدات.

However, it is a largely subjective exercise, and no formal criteria are available against which to judge the acceptability of a Contractor's report or to measure their progress.
غير أنها عملية ذاتية إلى حد كبير، ولا توجد معايير رسمية تقيم على أساسها مقبولية تقرير المتعاقد أو يقاس ما أحرزه من تقدم.

The delay is due to substandard delivery by the Contractor
والتأخير ناتج عن معايير التسليم المتدنية من جانب المتعاقد.