"convened by the delegation of the" - Translation from English to Arabic

• يعقدها وفد
• يجريها وفد
• دعا إلى إجرائها وفدا
• دعا إلى عقده وفد
• يعقدها وفدا
• دعا وفد جمهورية
• تعقدها البعثة الدائمة

Informal consultations on the draft resolution on Policies and Programmes involving Youth: Youth in the Global Economy (under agenda item 62 (b) (Third Committee) (convened by the delegation of the United Kingdom)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (في إطار البند 62(ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المملكة المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution on Human rights and cultural diversity (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والتنوع الثقافي (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جمهورية إيران الإسلامية)

Informal consultations on the draft resolution on human rights and cultural diversity (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والتنوع الثقافي (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جمهورية إيران الإسلامية)

Informal consultations on draft resolution A/65/L.6, entitled " Cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization " (under agenda item 122 (f)) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/65/L.6 المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي " (في إطار البند 122 (و) من جدول الأعمال) (يجريها وفد الاتحاد الروسي)

Informal consultations on the report of the Conference on Disarmament (under agenda item 98 (a)) (convened by the delegation of the Austria)
مشاورات غير رسمية بشأن تقرير مؤتمر نزع السلاح (في إطار البند 98 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النمسا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " International financial system and development " (under agenda item 51 (b)) (convened by the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' النظام المالي الدولي والتنمية`` (في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Agriculture development and food security " (under agenda item 60) (convened by the delegation of the Republic of Korea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " (في إطار البند 60 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية كوريا)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.8, entitled " Proclamation of 2010 as International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding " (under agenda item 61 (c)) (convened by the delegation of the Sudan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.8 المعنون " إعلان عام 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل " (في إطار البند 61 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السودان)

Iinformal consultations on the draft resolution entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " (under agenda item 43) (convened by the delegation of the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا`` (في إطار البند 43 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " (under agenda item 43) (convened by the delegation of the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا`` (في إطار البند 43 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " (under agenda item 43) (convened by the delegation of the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " (في إطار البند 43 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية تنـزانيا المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " (under agenda item 43) (convened by the delegation of the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولاسيما في أفريقيا " (في إطار البند 43 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية تنزانيا المتحدة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Rights of the child " , under agenda item 67 (Third Committee) (convened by the delegation of the United Kingdom, on behalf of the European Union and Uruguay (on behalf of some Latin American countries))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي ، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)

Meeting of co-sponsors of draft resolution on the arms trade treaty (First Committee) (convened by the delegation of the United Kingdom)
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بمعاهدة تجارة الأسلحة (اللجنة الأولى) (دعا إلى عقده وفد المملكة المتحدة)

Informal consultations of the draft resolution entitled " Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace " (under agenda item 15) (convened by the delegation of the Philippines and Pakistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا باكستان والفلبين)

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa " , under agenda item 47 (convened by the delegation of the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " ، في إطار البند 47 من جدول الأعمال (دعا وفد جمهورية تنـزانيا المتحدة إلى إجرائها(

Informal consultations on draft resolution entitled " Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief " (under agenda item 69 (b) (convened by the delegation of the United Arab Emirates (on behalf of the
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة التعصب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم " (في إطار البند 69(ج) من جدول الأعمال) (تعقدها البعثة الدائمة للإمارات العربية المتحدة)