"coronation" - Translation from English to Arabic

• التتويج
• تتويج
• تتويجه
• تتويجك
• لتتويج
• تتويجها
• تتويجي
• للتتويج
• تتوجيك
• التتويجِ
• لتتويجي

There are still 24 hours left for the coronation sir.
مازالت هناك 24 ساعة باقية على التتويج يا سيدي

Leaving the Abbey on the day of the coronation,
عندما كنت أهمّ بمغادرة الكنيسة فى يوم التتويج

It seems hardly credible but I've had no card for the coronation.
إنه يبدو رائعاً عليكِ لكنني لم أتلقَ دعوة لحضور مراسم التتويج

Once you're well again, we'll have a coronation down main street.
ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى

Or she's not going, for there may not even be a coronation.
. أو أنها لن تذهب، ربما ليس هناك حتى حفل تتويج.

His coronation was greeted with rioting in twenty towns.
تم إستقبال تتويجه بالإضطراب . في عشرين بلدة

I don't believe I ever told you... why I was late for the coronation ball.
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل لمَ لمْ أتواجد في حفلة تتويجك

I had this other coronation to go to, but screw that guy.
كان لي هذا التتويج أخرى للذهاب إلى، ولكن المسمار هذا الرجل.

In that case, I won't go to Strelsau until after the coronation.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

Back in the Enchanted Forest, when any royal is born, you usually announce the name at a coronation ceremony.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

Keep her from the Chancellor until after the coronation.
إبقها بعيداً عن المستشار حتى ما بعد التتويج

According to the royal court protocol, the rites in the coronation ceremony of Myanmar kings were never complete without the presence of the royal consort, the chief Queen.
ووفقا لبروتوكول البلاط الملكي، فإن مراسم حفل التتويج لملوك ميانمار لا تكتمل إلا بحضور زوجة الملك، الملكة اﻷولى.

Tomorrow's the festival, followed by the royal banquet, and that's all before the actual coronation on Sunday.
غداً المهرجان ويتبعه التتويج الملكي وكل ذلك قبل التتويج يوم الأحد

I know it's a little early for a coronation gift but...
أعرف أن هذا مبكر للغاية لهدايا التتويج لكن

I also know that no one will bring up your resignation while you are actively engaged in planning the coronation.
كما أنني أعرف أن أحداً لن يتطرق إلى تنحيك فيما أنت منخرط في التخطيط لمراسم التتويج.

Everything for my little girl's coronation weekend must be absolutely perfect.
كل شيء من أجل تتويج الفتاة الصغيرة نهاية هذا الأسبوع لأبد أن يكون رائعاً

He ran your father's coronation, his father ran your grandfather's.
هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك

I will therefore not be attending the coronation of my own niece.
لا، أبداً، ولهذا لن أحضر مراسم تتويج ابنة أخي

Do they think that if they ring the bells for days on end, it will make his coronation less a sin?
هل يظنون أنهم إذا قرعوا الأجراس لأيام متتالية سيجعل ذلك من تتويجه خطيئة أقل؟

So your coronation may not have some of the usual items...
...لذا تتويجك قد لا يكون لديه البعض من الأشياء الإعتيادية

I can't wait to try and get a lovely dress designed for your coronation.
أنا لا يمكن أن تنتظر لمحاولة الحصول على ثوب جميلة مصممة لتتويج الخاص بك.

It was worn by Queen Elizabeth at her coronation.
تم لبسه من قبل الملكة اليزابث عند تتويجها

Of course there can be no dancing until the coronation.
بالتأكيد لن يكون هنالك رقص حتى يتم حفل تتويجي

The party secretariat is said to have duly requested the necessary police clearance, which was granted by right, with the understanding that Mr. Maada Bio was to deliver his thank-you message to his audience at the Bo coronation Field.
وأبلغ أن الأمانة العامة للحزب طلبت ترخيصاً من الشرطة وفقاً لما يلزم ذلك، وأنه تم الحصول على الترخيص، على أن يكون مفهوما أن السيد مادا بيو، سيقدم رسالته تلك إلى جمهوره في ساحة بو للتتويج.

You will be lodged near the room where you lay on the night before your coronation.
لا، يا سيدتي. ستتواجدين على مقربة من المكان الذي كنتى به قبل ليلة تتوجيك الخاصة.

You made a choice when you stood by me at the coronation.
إخترتَ متى وَقفتَ مِن قِبلي في التتويجِ.

Hey, I'll be back in time for my coronation. Aren't they still voting for prom queen?
هاي انا سوف اكون في الوقت المحدد لتتويجي.