"corrections" - Translation from English to Arabic

• التصويبات
• الإصلاحيات
• تصويبات
• السجون
• الإصلاحية
• التصحيحات
• تصحيحات
• للإصلاحيات
• تصويب
• إصلاحيات
• للسجون
• تصحيح
• بالسجون
• سجون
• التصويب

corrections should be in the form indicated in the corrections footnote on the front page of the PV or SR.
ويجب بيان التصويبات بالشكل المشار إليه في حاشية التصويبات في أسفل الصفحة الأولى من المحضر الحرفي أو الموجز.

My delegation expresses its gratitude to Mr. Walter Kälin for these corrections.
يعرب وفد بلدي عن امتنانه للسيد والتر كيلين على هذه التصويبات.

The Bureau of corrections and Rehabilitation faced serious staffing shortfalls.
وواجه مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل نقصا شديدا في الموظفين.

Any corrections to the record of this meeting and of other meetings will be issued in a corrigendum. 94-81443 (E) /... English
وستدمج أي تصويبات لمحاضر الجلسات العلنية للجنة في هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، تصدر بعد نهاية الدورة بفترة وجيزة.

UNMISS also provided training on women's human rights to secondary schools, corrections officers and the police.
كما قدمت البعثة التدريب في مجال حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة إلى المدارس الثانوية وموظفي السجون والشرطة.

International corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional corrections
الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة

After verifications and controls, each DG validated the figures but requested some corrections to ensure the quality of the data.
وبعد عمليات التحقق والمراقبة، صادق كل مدير عام على الأرقام لكن مع طلب بعض التصويبات لضمان جودة البيانات.

In addition to a few purely editorial corrections, the changes are:
وبالاضافة الى بعض التصويبات التحريرية المحض، فإن هذه التغييرات هي:

The Secretary read out technical corrections to the draft resolution.
قرأ أمين اللجنة التصويبات التقنية المدخلة على مشروع القرار.

Monitoring and advice on institutional reforms of the judiciary and corrections systems at the provincial and national levels
رصد الإصلاحات المؤسسية للنظم القضائية ونظم الإصلاحيات على مستوى المقاطعات والمستوى الوطني وإسداء المشورة بشأن ذلك

(iii) Increased number of Member States contributing corrections officers to peace operations
' 3` زيادة عدد الدول الأعضاء المساهمة بضباط الإصلاحيات لعمليات السلام

Development of a specialized training programme for 300 newly recruited corrections officers
وضع برنامج تدريب متخصص لضباط الإصلاحيات المعينين حديثا، وعددهم 300 فرد

Whenever the Government had suggested factual corrections to the material, those suggestions had not been taken up.
فحيثما اقترحت الحكومة اجراء تصويبات تتعلق بالوقائع المتضمنة في المادة المنشورة، كانت هذه الاقتراحات ترفض.

The Secretary read out oral corrections to the text.
تلا أمين اللجنة تصويبات شفوية لنص مشروع القرار.

The Secretary also read out further corrections to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة أيضا تصويبات إضافية أدخلت على مشروع القرار.

In this context, the author states that the Department of corrections has no obligation to follow the recommendations of the Parole Board.
وفي هذا السياق، يذكر صاحب البلاغ أن إدارة السجون ليست ملزمة باتباع توصيات المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.

The Operation also provided training on human rights norms to corrections officials.
وقدمت العملية أيضا التدريب في مجال معايير حقوق الإنسان لموظفي السجون.

The Bureau also plans to establish a corrections response unit from the current pool of trained staff.
ويعتزم المكتب أيضاً إنشاء وحدة استجابة للمؤسسات الإصلاحية من بين المجموعة الحالية من الموظفين المدربين.

Get them to make corrections during the next interrogation.
اجعلهم يعملون على إجراء التصحيحات خلال الاستجواب المقبل

She's basically me, but at corrections Corporation and Management.
وهي أساسا لي، ولكن في شركة تصحيحات والإدارة.

:: 12 additional national trainers trained by the corrections Advisory Unit to conduct in-service training at 15 facilities
:: قيام الوحدة الاستشارية للإصلاحيات والسجون بتدريب 12 مدربا وطنيا إضافيا لإجراء تدريب أثناء الخدمة في 15 مرفقا

It also made 33,000 corrections to the details of those already registered.
وأجرت أيضا 000 33 تصويب في التفاصيل المتعلقة بالأفراد المسجلين بالفعل.

Abolition of corrections Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفتي موظف إصلاحيات عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

17 personnel from the corrections Advisory Unit were co-located in 17 prisons and conducted weekly meetings with the national counterparts.
أُلحق 17 موظفا من موظفي الوحدة الاستشارية للسجون بما عدده 17 سجنا، وأجروا اجتماعات أسبوعية مع نظرائهم الوطنيين.

Please review the pre-filled information and make any necessary corrections or updates.
ويرجى مراجعة المعلومات المملوءة مسبقاً وإجراء أي تصحيح أو تحديث لازم.

The assistance of the corrections Advisory Unit with the additional 26 priorities was not requested.
ولم تُطلب المساعدة من الوحدة الاستشارية المعنية بالسجون بالنسبة للأولويات الـ 26 الإضافية.

corrections officers told the Special Rapporteur that men were necessary in women’s prisons because they provided positive male role models.
وأبلغ موظفو السجون المقررة الخاصة بأن وجود الموظفين الذكور ضروري في سجون النسوة لأنهم يقومون بأدوار نموذجية ايجابية.

We'll check them later and do the corrections together.
سنفحصها فيما بعد و نقوم بعمل التصويب سوياً