"council of the league" - Translation from English to Arabic

• مجلس جامعة
• مجلس الجامعة
• لمجلس جامعة
• لمجلس الجامعة
• ومجلس الجامعة
• مجلس عصبة

The Council of the League of Arab States at Summit Level
الأمين العام مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة

Council of the League of Arab States at summit level
مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

At its sixty-second session, the Council of the League of Arab States issued a resolution making the Middle East a nuclear-free zone.
وأصدر مجلس جامعة الدول العربية في دورته 62 قرارا بجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.

The Council of the League shall determine the date of the first session of Parliament once two-thirds of members have been appointed.
يحدد مجلس الجامعة تاريخ انعقاد أول دورة للبرلمان بعد تسمية ثلثي أعضائه.

The provisions of these statutes may be amended by agreement of two-thirds of the members of Parliament and the approval of the Council of the League.
يجوز تعديل أحكام هذا النظام بموافقة ثلثي أعضاء البرلمان وإقرار مجلس الجامعة.

Convening of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain
عقد الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في المنامة عاصمة مملكة البحرين

The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

Summit-level Council of the League of Arab States
مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Arab Peace Initiative The Summit-level Council of the League of Arab States,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

The Council of the League of Arab States, Meeting at summit level,
إن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

Signed by the Council of the League of Arab States, meeting at summit level
المصادق عليه من مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة

Council of the League of Arab States at the summit level
مجلس جامعة الدول العربية على مسـتوى القمة

In this connection, attention was drawn to resolution 525 adopted by the Council of the League of Arab States in 2010.
وفي هذا الخصوص، استُرعِي الانتباه إلى القرار 525 الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في عام 2010.

Meeting of the Council of the League of Arab States at the ministerial level at a resumed extraordinary session in Cairo
اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري في دورته غير العادية المستأنفة

Resolution adopted by the Council of the League of Arab States
قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة

The statutes shall enter into force following approval by the Council of the League. Authorised
يدخل هذا النظام الأساسي حيز النفاذ بعد إقراره من مجلس الجامعة.

The leaders also decided to charge the Council of the League at the ministerial level to conduct an assessment and review of the plan for Arab action in the face of efforts for the achievement of peace in the region.
كما قرر القادة تكليف مجلس الجامعة الوزاري بإجراء تقييم ومراجعة لخطة التحرك العربي إزاء جهود تحقيق السلام في المنطقة.

(b) Monitor, study and submit recommendations to the Council of the League on developments affecting Arab national security.
متابعة ودراسة وتقديم توصيات إلى مجلس الجامعة بشأن التطورات التي تمس الأمن القومي العربي.

Guided by the mechanism for the regular convening of the Council of the League of Arab States at summit level,
واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة،

:: The provisions of this resolution shall be considered a part of the internal regulations of the Council of the League of Arab States.
يعتبر ما ورد في هذا القرار جزءاً من النظام الداخلي لمجلس جامعة الدول العربية.

2. The two States holding the Presidency of the two previous sessions of the Council of the League, at ministerial level;
الدولتان اللتان اضطلعتا برئاسة الدورتين السابقتين لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

2. To ask the head of the delegation to submit a report on this mission to the President of the summit and the Council of the League of Arab States at ministerial level.
2 - الطلب من رئيس الوفد تقديم تقرير عن مهمة الوفد إلى رئيس القمة ومجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

In the words of the ILO Director-General in his 1927 Memorandum to the Council of the League of Nations,
وكما قال المدير العام لمنظمة العمل الدولية في مذكرته الموجهة إلى مجلس عصبة الأمم في 1927،