"counting on" - Translation from English to Arabic

• أعتمد
• نعتمد
• يعتمدون
• يعتمد
• تعتمد
• اعتمد
• تعول على
• أعول
• يعول على
• يعولون
• نعول على
• أعوّل على
• معتمدين
• معتمد
• نعتمدُ

That's good.'Cause that's precisely what I'm counting on.
هذه بشرى، لأن هذا تحديدًا ما أعتمد عليه.

I'm counting on you girls to give Daphne some pointers.
انا أعتمد عليكم لإعطاء دافنى ما هو مناسب لها

You're lead guitarist. We are counting on you for style, brother.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

I got a lot of people counting on me, all right?
حصلت على الكثير من الناس يعتمدون على لي، كل الحق؟

The target was counting on that. He wants that explosion posted.
المجرم كان يعتمد على ذلك يريد أن يتم تسجيل الانفجار

This woman's counting on me, and I promised that I could help.
هذه المرأة تعتمد عَلَي و قد وعدتُ بأنّني أستطيع تقديم المساعدة

I was kind of counting on you to be human about this.
كنت نوعا ما اعتمد على ان تكون انسانيا فيما يتعلق بذلك

We're family, and I'm counting on you to keep everyone together.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

I'm counting on you. Big brother. You trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

That's too bad, mom, because I was counting on you distracting her.
, هذا سئ للغاية يا أمي لأني كنت أعتمد عليكِ لالهائها

- Dad. - We're counting on you tonight, Steve.
نحن نعتمد عليك في هذه الليله يـا سـتـيـف

We're counting on you to take out those local fighters,
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين

Well, since we open tomorrow night, we're counting on it.
حسنا، حيث أن الإفتتاح غداً ليلاً، نحن نعتمد عليه.

And they're vulnerable on other members they're already counting on.
وأنهم عرضة على أعضاء آخرين الذين يعتمدون عليهم فعلاً.

You know they're counting on us to turn this thing around,right,this season?
تعرف انهم يعتمدون علينا لتعديل هذا, صحيح .. لهذا الموسم ؟

Everyone inside that wall, the whole world, is counting on us.
كل من وراء ذلك الجدار ، العالم بأسره يعتمد علينا

Everyone is counting on me to lead this mission, Katara.
الجميع يعتمد علىّ في قيادة هذه المهمة يا كتارا

I can also imagine that's what she's counting on.
أستطيع أن أتخيّل أيضًا ما الذي تعتمد عليه.

But, really, I was counting on him being there for me.
لكن حقيقةً ، كنت اعتمد عليه ان يكون هنا لأجلي

I ain't got my glasses on but that looks that same candy ass 20 gauge you been counting on this whole time.
أنا لا حصلت على نظارتي ولكن يبدو أن نفس حلوى الحمار عيار 20 هل كان تعول على هذا طوال الوقت.

Above all else, however, I am counting on the Assembly and its partnership.
غير أنني في المقام الأول، أعول على الجمعية العامة وعلى شراكتها.

The delegation of Azerbaijan is counting on the support of the other Member States for this programme.
ووفد أذربيجان يعول على دعم الدول اﻷعضاء اﻷخرى لهذا البرنامج.

There are other citizens who are counting on me.
وهناك غيرهم من المواطنين الذين يعولون على لي.

Ed didn't give me the Christmas bonus that we were counting on.
لم إد لا تعطيني مكافأة عيد الميلاد التي كنا نعول على.

Sorry to hear that. I was really counting on the psychic vote.
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

They were counting on him to beat LaHood himself.
لقد كانوا معتمدين عليه بأن يقهر لاهوود لوحده

I won't say I'd predicted it, but I was sort of counting on it.
لا أقول أني توقعت ذلك ولكن نوعاً ما كُنت معتمد على ذلك

We're all counting on you five.
جميعنا نعتمدُ على خمستكم