"crews" - Translation from English to Arabic

• كروز
• طواقم
• أطقم
• طاقم
• الأطقم
• الطواقم
• فرق
• الفرق
• الطاقم
• لأطقم
• وأطقم
• طلبات أفرقة
• كرز
• مجموعات
• وأطقمها

Detective crews, I read in paper you shoot your own father.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

We've got detective crews' car but no detective crews.
لدينا سيارة المحقق كروز لكن ليس المحقق كروز.

In the interim, ship crews undergo clearance either at the side of ship or in a designated area.
وفي غضون ذلك، يهبط أعضاء طواقم السفن إما على جانبها أو في منطقة معينة لذلك الغرض.

They had been given water to drink, and crews were going to try and get them out as quickly as possible.
وقد تم توصيل الماء إليهم ليشربوا، وإن أطقم الإنقاذ تحاول الوصول إليهم وإخراجهم من تحت الأنقاض بأسرع ما يمكن.

There is anthropological evidence which supports the claim that Blackbeard executed his burial crews after they were done digging.
يوجد دليل من علم الانسان يدعم الإدعاء بأن ذو اللحية السوداء قد أعدم طاقم سفينته في مقبرة

The flag State must take into account the applicable international instruments governing the manning of ships, labour conditions and the training of crews.
ويجب أن تراعي دولة العلم الصكوك الدولية التي تحكم أطقم السفن وشروط العمل وتدريب الأطقم.

The human and social element, in particular the protection of crews, must be more clearly recognized.
ويجب الاعتراف بشكل أوضح بالعنصر البشري والاجتماعي وخاصة حماية الطواقم.

The update indicated that 10 incidents involving attacks on medical crews and facilities had been investigated.
ووفقاً لما ورد في الاستكمال، تم التحقيق بشأن 10 حوادث تتعلق بشن هجمات على فرق ومرافق طبية.

Well, that's where we're different, Detective crews.
حسنا.. وهذا هو مانختلف فيه أيها المحقق كروز

If you could say one thing to Charlie crews, what would it be?
لو أستطعت قول شيء واحد لشارلي كروز, ماذا سيكون؟

He says crews is probably headed back this way.
يقول ان كروز على الأغلب متجه إلى هنا

And we've tracked detective crews' cell phone to the trash can in your break room.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Is it possible detective crews picked it up by accident?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

I need you to talk to your friends, and then they'll tell their friends, and then Roman will hear what Charlie crews wants to tell him.
أريد منك أن تقولي لأصدقائك وهم يقولون بعدها لأصدقائهم, ثم يسمع رومان بمايريد شارلي كروز ابلاغه

We're talking about Pat crews, your old writing teacher.
نحن نتحدث عن طواقم بات، معلمك الكتابة القديمة.

Authorities believe he died on impact, but crews are still dredging the reservoir to find his body.
والسلطات تعتقد أنه توفى تحت التأثير ولكن ما زالت طواقم الحفر فى المكمن لتجد جثته

Similar arguments applied to crews of aircraft and spacecraft.
وتسري حجج مماثلة على أطقم الطائرات والمركبات الفضائية.

Similar arguments would apply to the crews of aircraft and spacecraft.
ويمكن أن تنطبق حجج مماثلة على أطقم الطائرات والمركبات الفضائية.

We'll have ships with crews we can trust who'll sail it from the distilleries in Europe and unload it outside the three-mile limit.
سيكون لدينا سُفن ومع طاقم جدير بالثقة سوف يبحرون بها من معاملها في أوروبا ويضعونه في آخر ثلاث أميال قبل الحدود

The European Union is deeply concerned about the threats that piracy and armed robbery pose to crews and ships engaged in international traffic.
إن الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق عميق حيال التهديدات التي تمثلها القرصنة والسطو المسلح على الأطقم والسفن المشاركة في حركة المرور الدولية.

No medical aid, civilian crews or ICRC could come.
وتعذر وصول الإسعاف أو الطواقم المدنية أو لجنة الصليب الأحمر الدولية.

It also liaised with visiting television crews and provided satellite transmission services.
وأقامت الدائرة أيضا الاتصال مع فرق تلفزيونية زائرة، ووفرت خدمات للنقل بالسواتل.

...but I've never seen anything like what these crews have done here.
لكنى ما رأيت أبداً أى شىء كما فعلوا هذه الفرق هنا

However, the crews of ships and aircraft in transit may be allowed to enter Senegal on presentation of a crew member's pass, permit or certificate.
بيد أنه يمكن لأفراد طاقم الطائرات العابرة دخول الإقليم الوطني بعد إبراز ما يثبت أنهم أعضاء في الطاقم.

They are not isolated from their own State of nationality for many months or years, as are ships' crews.
ذلك أن بعدهم عن دولة جنسيتهم لا يستغرق أشهرا أو سنوات عديدة، مثلما هو الشأن بالنسبة لأطقم السفن.

There's hundreds of people. TV crews come around.
وسيأتي مئات من المشاهدين وأطقم القنوات التلفزيونية

This office is also responsible for giving clearance to film/TV crews and photographers on any other location.
وهذا المكتب مسؤول أيضا عن الموافقة على طلبات أفرقة ومصـوري السينما/التلفزيــون في أي موقــع آخــر.

Detective crews, in that you're a person of interest
ايها المحقق (كرز) الم يكن من مصلحتك الشخصيه..

We go rolling into these neighborhoods other crews ain't gonna take kindly, you understand?
إذ قمنا بالتجول بقلب هاته الشوارع لن تتقبل مجموعات آخرى هذا بصدر رحب أتفهم؟

In addition, the European Union calls on flag States to ensure that their shipping companies take appropriate precautions to protect their ships and crews from attack.
وإضافة إلى ذلك، يطالب الاتحاد اﻷوروبي دول العلم بأن تضمن قيام شركاتها للنقل البحري باتخاذ الاحتياطات الملائمة لحماية سفنها وأطقمها من تلك الهجمات.