"cross-cutting issues" - Translation from English to Arabic

• المسائل الشاملة
• القضايا الشاملة
• قضايا شاملة
• مسائل شاملة
• بالمسائل الشاملة
• المسائل المشتركة
• المسائل الجامعة
• بالقضايا الشاملة
• القضايا المشتركة
• المسائل المتداخلة
• القضايا الجامعة
• للمسائل الشاملة
• القضايا المتداخلة
• للقضايا الشاملة
• والمسائل الشاملة

The Committee comments further on the subject of training in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping.
وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على موضوع التدريب في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بحفظ السلام.

Observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

:: A report on cross-cutting issues, classification, frameworks and taxonomy
:: تقرير عن المسائل الشاملة والتصنيف والأطر ونظام التصنيف

The Management Support Unit has provided training to implementing partners to prepare and share guidelines on cross-cutting issues.
ووفرت وحدة دعم الإدارة التدريب للشركاء المنفذين لإعداد مبادئ توجيهية بشأن القضايا الشاملة وتشاطر هذه المبادئ.

In addition, the Team provides advice and follows up and addresses cross-cutting issues involving Headquarters and the Mission.
بالإضافة إلى ذلك، يقدم الفريق المشورة ويتابع ويعالج القضايا الشاملة لعدة قطاعات فيما يتعلق بالمقر والبعثة.

In addition, cross-cutting issues such as coordination, information and networking, as well as institutional strengthening, were discussed.
وبالإضافة إلى ذلك، نوقشت قضايا شاملة مثل التنسيق والمعلومات والربط الشبكي فضلا عن تعزيز المؤسسات.

That time period is split into two-year cycles, with each cycle focusing on a thematic cluster and a number of cross-cutting issues.
وتنقسم هذه الفترة الزمنية إلى دورات من سنتين تركِّز كل دورة منها على مجموعة مواضيعية وعلى عدد من المسائل الشاملة.

Among the matters addressed by the Security Council, cross-cutting issues are of special relevance to the Assembly.
ومن بين المسائل التي عالجها مجلس الأمن المسائل الشاملة التي تتسم بأهمية خاصة للجمعية العامة.

The Committee comments further on the issue of information technology equipment holdings in its report on cross-cutting issues.
ويتضمن تقرير اللجنة عن المسائل الشاملة المزيد من التعليقات على مسألة الموجودات من معدات تكنولوجيا المعلومات.

In recent years, the group has also addressed some cross-cutting issues in papers that can be found on the website.
وقد تناول الفريق في السنوات الأخيرة أيضا بعض المسائل الشاملة في ورقات يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي.

This chapter describes some of the cross-cutting issues likely to affect the adaptation and mitigation options presented in the previous chapters.
يصف هذا الفصل بعض القضايا الشاملة لعدة قطاعات المحتمل أن تؤثر في خيارات التكيف والتخفيف المعروضة في الفصول السابقة.

Best practices will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions, including by refining of cross-cutting issues.
وستدمج أفضل الممارسات في تصميم وتخطيط وتنفيذ البعثات الجديدة والقائمة، بما في ذلك من خلال تحسين معالجة القضايا الشاملة.

Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: cross-cutting issues
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: القضايا الشاملة

This also would strengthen oversight by the General Assembly by facilitating its consideration of all interrelated cross-cutting issues.
كما من شأن ذلك أن يعزز الرقابة التي تمارسها الجمعية العامة بتيسير نظرها في كل القضايا الشاملة المترابطة.

Several participants noted that assistance and capacity-building were cross-cutting issues throughout the Instrument and the Programme of Action.
وأشار العديد من المشاركين إلى أن المساعدة وبناء القدرات قضايا شاملة لعدة قطاعات وبارزة في الصك وخطة العمل.

These include cross-cutting issues such as climate change and sustainable development.
وتشمل هذه مسائل شاملة من مثل تغير المناخ والتنمية المستدامة.

The Unit was established to support the work of the Division, including with regard to cross-cutting issues in finance and management.
وقد أنشئت الوحدة لدعم عمل الشعبة، بما في ذلك العمل المتعلق بالمسائل الشاملة في المالية والإدارة.

A discussion of cross-cutting issues would not delay the Committee's deliberations but would facilitate and expedite its consideration of individual missions.
وأضاف أن مناقشة المسائل المشتركة بين البعثات لن تؤخر مداولات اللجنة بل ستسهّل وتعجّل نظرها في أمور البعثات كل على حدة.

Second-generation joint programming allows for strategic and inclusive contribution of the United Nations system, notably on cross-cutting issues
تتيح البرمجة المشتركة من الجيل الثاني الإسهام الاستراتيجي والشامل لمنظومة الأمم المتحدة، خصوصا بشأن المسائل الجامعة

Some key issues in this regard are raised in section V on cross-cutting issues.
ويتناول هذا التقرير بعض القضايا الرئيسية في هذا الصدد في الفرع الخامس المتعلق بالقضايا الشاملة.

The Board's considerations of those cross-cutting issues are covered in the final section of the present report.
ويغطي الفرع الأخير من هذا التقرير الشامل نظر المجلس في هذه القضايا المشتركة بين القطاعات.

Workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention in preparing national communications and on cross-cutting issues
حلقة عمل لتبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية في مجال إعداد البلاغات الوطنية وبشأن المسائل المتداخلة

The process also involved also the Chairperson of the CST, on cross-cutting issues and matters pertaining to its mandate.
وشارك في العملية أيضاً رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القضايا الجامعة والمسائل المتعلقة بولايته.

Increased consideration of cross-cutting issues and their implications by regional organizations
زيادة مراعاة المنظمات الإقليمية للمسائل الشاملة وما يترتب عليها من آثار

(iii) The Centre should identify cross-cutting issues to be reflected in subprogrammes;
`٣` ينبغي أن يحدد المركز القضايا المتداخلة القطاعات التي يتعين إبرازها في البرامج الفرعية؛

At the same time, more strategic implementation of the development agenda demanded quality analysis of cross-cutting issues.
وفي الوقت نفسه يتطلب تعزيز التنفيذ الاستراتيجي لخطة التنمية تحليلاً جيداً للقضايا الشاملة.

Policy options and actions for expediting progress in implementation: interlinkages and cross-cutting issues
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات