"curricula vitae of" - Translation from English to Arabic

• السير الذاتية
• السير الشخصية
• سيرة شخصية
• بيانات السير
• السيرة الذاتية
• سيرة ذاتية
• وترد بيانات سيرة
• وترد السيرة الشخصية
• نبذة عن حياة
• بالسير
• بيانات السيرة الشخصية
• السِّير الشخصية
• السيرة الشخصية لكل من
• السيّر الذاتية
• والسير الذاتية

Note by the Secretary-General transmitting the curricula vitae of candidates nominated by national groups
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the curricula vitae of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب الحكومات

Election of five members of the International Court of Justice: curricula vitae of candidates nominated by national groups
ولذلك، لم يتسن إعداد هذه الوثيقة في وقت أبكر. السير الذاتية لمرشحي المجموعات الوطنية

The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ستُعمم في وثيقة منفصلة.

The curricula vitae of all new members of the Audit Committee were circulated to the members of the Board.
وتم تعميم السير الذاتية لجميع الأعضاء الجدد في لجنة مراجعة الحسابات على أعضاء المجلس.

2. The curricula vitae of 13 candidates received by 14 May 2008 are reproduced in document CCPR/SP/71.
2- وترد في الوثيقة CCPR/SP/71 السير الذاتية ﻟ 13 مرشحاً، وردت حتى 14 أيار/مايو 2008.

3. The curricula vitae of the above candidates, as furnished by their Governments, are contained in annex III.
3 - وترد في المرفق الثالث السير الذاتية للمرشحات أعلاه، على النحو الذي قدمتها بها الحكومات.

curricula vitae of candidates nominated by States parties for election to the International Tribunal for the Law of the Sea
السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف من أجل الانتخاب لعضوية المحكمة الدولية لقانون البحار

curricula vitae of candidates nominated by States parties
السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم حكومات الدول الأطراف

curricula vitae of candidates nominated by Governments of States Parties
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمتهم حكومات الدول الأطراف

curricula vitae of CANDIDATES NOMINATED BY STATES PARTIES
السير الذاتية لمرشحي الدول اﻷطراف لانتخابات

2. The curricula vitae of the above candidates are contained in section II below.
وترد السير الذاتية للمرشحين المذكورين أعلاه في الفرع ثانيا أدناه.

The curricula vitae of Board members are contained in annex II.
وترد السير الذاتية ﻷعضاء المجلس في المرفق الثاني.

The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ستعمم في وثيقة منفصلة.

:: Review for technical clearance of 300 curricula vitae of candidates for medical positions in field operations
:: القيام باستعراض لمنح إجازة تقنية إلى 300 سيرة شخصية لمرشحين للوظائف الطبية في عمليات السلام

curricula vitae of CANDIDATES NOMINATED BY STATES PARTIES
بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول اﻷطراف

curricula vitae of candidates nominated by national groups
بيان السيرة الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية

Review for technical clearance of 300 curricula vitae of candidates for medical positions in field operations
إجراء استعراض بغرض الإجازة التقنية لعدد 300 سيرة ذاتية لمرشحين لوظائف طبية في العمليات الميدانية

The curricula vitae of the candidates appear in document A/54/307-S/1999/941.
وترد بيانات سيرة المرشحين في الوثيقة A/54/307-S/1999/941.

The full curricula vitae of the candidates are available on the website of the Platform (www.ipbes.net/plenary/nominations-to-the-bureau.html) and in document IPBES/1/INF/12.
وترد السيرة الشخصية للمرشحين على الموقع الشبكي للمنبر (www.ipbes.net/plenary/nominations-to-the-bureau.html) وفي الوثيقة IPBES/1/INF/12.

(c) curricula vitae of candidates nominated by national groups: note by the Secretary-General (A/49/933-S/1995/529).
)ج( نبذة عن حياة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية: مذكرة من اﻷمين العام (A/49/933-S/1995/529).

The Secretary-General prepared a list of the 26 persons nominated and submitted the list, together with the curricula vitae of the nominees, to all States parties in documents SPLOS/150 and SPLOS/151.
وأعد الأمين العام قائمة بالمرشحين وعددهم 26 ثم أحال القائمة، مشفوعة بالسير الذاتية للمرشحين، إلى جميع الدول الأطراف في الوثيقتين SPLOS/150 و SPLOS/151.

4. The curricula vitae of the appointees for confirmation and the ad hoc members are set out below.
4 - وترد فيما يلي بيانات السيرة الشخصية للأعضاء المعينين المطلوب إقرار تعيينهم وكذلك للأعضاء الخاصين.

62. The Chairman of the Standing Committee reported on the issue of biographical notes, stating that most biographical notes had been posted on the website of the Division, together with the curricula vitae of the members of the Commission.
62 - وقدم رئيس اللجنة الدائمة معلومات عن مسألة مذكرات السِّير الذاتية، مشيرا إلى أن معظم مذكرات السِّير الذاتية قد وضعت على موقع الشعبة على الشبكة، مع السِّير الشخصية لأعضاء لجنة حدود الجرف القاري.

4. The curricula vitae of the appointees for confirmation and the ad hoc members are set out in the annex to the present document.
4 - وترد فيما يلي بيانات السيرة الشخصية لكل من المعينين المقدمة أسماؤهم لإقرار تعيينهم وكذلك للأعضاء الخاصين.

3. The annexes contain the curricula vitae of the persons whose nominations had been received by the secretariat by the end of the day, 21 March 2014.
3- وتحتوي المرفقات على السيّر الذاتية للأشخاص الذين تلقت الأمانة ترشحاتهم قبل انقضاء يوم 21 آذار/مارس 2014.

The curricula vitae of the candidates are to be found in document A/48/440-S/26497 and Corr.l.
والسير الذاتية للمرشحين تــــرد فـــي الوثيقة A/48/440-S/26497 و Corr.1.