"day of judgement" - Translation from English to Arabic

Since climate change does not recognize borders, others with large environmental debts simply cannot continue to live in debt, as this accelerates the coming of the day of judgement.
وحيث أن تغير المناخ لا يعترف بالحدود، فالآخرون الذين يتحملون ديونا بيئية كبيرة لا يمكنهم مجرد مواصلة العيش في الديون لأن ذلك يعجل مجيء يوم الحساب.

Yet too often we forget that for Muslims on the day of judgement, each person will be called not by their father's name but by the mother's name.
ولكننا كثيرا ما ننسى أنه بالنسبة للمسلمين في يوم الحساب، سيُنادى كل شخص باسم أمه، وليس باسم أبيه.

Oh, oh, but they will be set free, you know - on the day of judgement.
ولكن سيتم تحريرهم، كما تعرفي.. فى يوم صدور الحُكم.

Because when the day of judgement it comes, and the dead they all arise, he can greet them and lead them through the gates ofParadise.
لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة

I Require... as he will answer on that dreadful day of judgement... that the secrets of our hearts should be disclosed.
أنا أقتضي كما هو سيجيب الأسرار التي في قلوبنا يجب أن تكشف

As you will answer at the dreadful day of judgement... ..that if either of you know any impediment...
وكماستجيبفي يومالحسابالمخيف.. إنكانأحدنايعرفأيعقبة..

Coming towars the land, like the day of judgement.
قادمة تجاه الأرض مثل يوم القيامة

Pocãiþiyourselves,ye sinnersi. day of judgement is in front of you.
اهتم بنفسك,انت مذنب ان يوم الحساب امامك

The Prophet Muhammed (P.B.U.H.) said: `Whoever believes in God and the day of judgement will have to treat his guest generously.'
قال النبي محمد (صلى الله عليه وسلم): " من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه " .

The day of judgement has arrived.
يوم الحساب قد أتى ...ملك (بايليا) المبجل