"decisions adopted" - Translation from English to Arabic

• المقررات المتخذة
• القرارات المتخذة
• المقررات المعتمدة
• القرارات المعتمدة
• المقررات التي
• القرارات التي اعتمدت
• للقرارات المتخذة
• بالقرارات المتخذة
• القرارات التي اتخذت
• القرارات التي اعتمدتها
• القرارات الصادرة
• المقرّرات المعتمدة
• والقرارات المعتمدة
• القرارات التي تتخذ
• بالمقررات المعتمدة

His delegation also urged the parties to initiate immediate action to implement the decisions adopted on that subject.
ويحث وفده أيضا اﻷطراف على الشروع في اتخاذ إجراء فوري لتنفيذ المقررات المتخذة في هذا الصدد.

1. decisions adopted without reference to a Main Committee 196
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

A major portion of the decisions adopted at the session contained both the rules of implementation for the Kyoto Protocol and new arrangements for technical and financial support.
وشَكلت قواعدُ تنفيذ بروتوكول كيوتو وترتيبات الدعم الفني والمالي جزءا كبيرا من القرارات المتخذة في الدورة.

Having reviewed the issues before it at its sixty-fifth session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الخامسة والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

At the same time, we must promote the implementation of decisions adopted by the review conferences.
وفي الوقت ذاته، علينا أن نشجع على تنفيذ القرارات المعتمدة في المؤتمرات الاستعراضية.

3. decisions adopted on the reports of the Fifth Committee 203
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. decisions adopted on the reports of the Fifth Committee64/548.
3 - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

decisions adopted without reference to a Main Committee 192
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. decisions adopted without reference to a Main Committee 10
1 - المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. decisions adopted without reference to a Main Committee 12
1 - المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. decisions adopted without reference to a Main Committee 143
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

A minority group of countries has been imposing its approach and views on decisions adopted at the international level in the field of human rights.
فقد فرضت أقلية من البلدان منهجها وآراءها على القرارات المتخذة على الصعيد الدولي في مجال حقوق الإنسان.

That is Senegal's message: a message of hope that the decisions adopted at this special session will help us make progress in our common worldwide struggle against drugs.
هذه هي رسالة السنغال: وهي رسالة أمل في أن تساعدنا القرارات المتخذة في هذه الدورة الاستثنائية في إحراز تقدم في كفاحنا المشترك ضد المخدرات، على نطاق العالم.

Hear the annual report of the Chairman of the Council of Ministers on the implementation of decisions adopted.
الاستماع إلى التقرير السنوي لرئيس مجلس الوزراء عن تنفيذ القرارات المتخذة.

Having reviewed the issues before it at its sixty-second session, and bearing in mind the decisions adopted at that session,
وقد بحثت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثانية والستين، وإذ تضع في اعتبارها المقررات المعتمدة خلال تلك الدورة،

Ensure decisions adopted in various international negotiating forums are consistent to avoid potential conflicts;
العمل على كفالة أن تكون القرارات المعتمدة في شتى محافل التفاوض الدولية متسقة لتجنب النزاعات المحتملة؛

Conclusion 10. decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties 205
الاستنتاج 10 القرارات المعتمدة في إطار مؤتمر للدول الأطراف 265

decisions adopted by the Chemical Review Committee at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها التاسع

Under decisions adopted in recent years, the disabled enjoy the following benefits:
ويتمتع المعوقون، بموجب القرارات التي اعتمدت في السنوات الأخيرة، بالإعانات التالية:

In this connection, they reaffirm their readiness to implement in full the decisions adopted at the Athens and Istanbul Meetings on Confidence-building Measures.
ويعربان في هذا الصدد عن استعدادهما للتنفيذ الكامل للقرارات المتخذة في الاجتماعين اللذين عقدا في أثينا واسطنبول بشأن تدابير بناء الثقة.

The secretariat of the Fund and Board informed all the applicants of the decisions adopted on their application.
وأبلغت أمانة الصندوق والمجلس جميع مقدمي الطلبات بالقرارات المتخذة بشأن طلباتهم.

In that connection, the decisions adopted by the Summit on Nuclear Safety and Security, held in Moscow in 1996, were also of particular importance for the promotion of international efforts aimed at the protection of the environment.
وفي هذا الصدد، فإن القرارات التي اتخذت في مؤتمر القمة المعني بالسلامة واﻷمن النوويين المعقود في موسكو في عام ١٩٩٦ تحظى هي أيضا بأهمية كبيرة بالنسبة لتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى حماية البيئة.

decisions adopted by the Committee during its twelfth session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة

Armenia is not carrying out any of the decisions adopted by the United Nations and OSCE.
فأرمينيا لا تنفذ أيا من القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Their meaningful contributions and flexibility had brought about the consensus reflected in the decisions adopted.
وقد كان لما قدموه من مساهمات قيّمة وما أبدوه من مرونة الفضل في الوصول إلى توافق الآراء الذي تحلت به المقرّرات المعتمدة.

It also expressed, through the set of recommendations and decisions adopted, our determination to build that world.
وأعرب أيضا، من خلال مجموعة من التوصيات والقرارات المعتمدة عن تصميمنا على بناء ذلك العالم.

The hopes of thousands and millions are pinned on the decisions adopted in our Hall and chambers, and we must be aware of our ethical and moral responsibilities.
إن آمال الآلاف والملايين معلقة على القرارات التي تتخذ في قاعاتنا وغرفنا الأمر الذي يفرض علينا أن ندرك مسؤولياتنا الأخلاقية والمعنوية.

In the chapeau, delete Subject to the decisions adopted by the Conference of the Parties at its first session
في السطر اﻷول، تُحذف عبارة رهنا بالمقررات المعتمدة من قبل مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى