Discover our services in

    "decisions adopted by" - Translation from English to Arabic

    • المقررات التي اتخذها
        
    • المقررات التي اعتمدتها
        
    • المقررات التي اتخذتها
        
    • المقررات التي اعتمدها
        
    • القرارات التي تتخذها
        
    • المقررات المعتمدة من
        
    • القرارات التي اعتمدتها
        
    • مقررات اعتمدتها
        
    • القرارات التي تعتمدها
        
    • والمقررات التي اعتمدتها
        
    • القرارات التي اعتمدها
        
    • المقررين اللذين اتخذهما
        
    • مقررات اتخذتها
        
    • المقررات التي تعتمدها
        
    • بالمقررات التي اعتمدها
        
    decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2014 UN المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014
    decisions adopted by the Chemical Review Committee at its ninth meeting UN المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها التاسع
    A. decisions adopted by the Committee at its forty- UN المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين
    decisions adopted by the Open-ended Working Group at its ninth meeting UN المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع
    The Transition authorities commit to respecting and will apply the decisions adopted by these instances. UN وتلتزم السلطات الانتقالية باحترام وتطبيق القرارات التي تتخذها هذه الهيئات.
    decisions adopted by the Open-ended Working Group at its eighth meeting UN المقررات المعتمدة من الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن
    Compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2008 UN مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2008
    Compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2009 UN مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2009
    decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010 UN المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010
    decisions adopted by the Committee during its eleventh session UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية عشرة
    decisions adopted by the Chemical Review Committee at its tenth meeting UN المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيمائية في اجتماعها العاشر
    List of decisions adopted by the Standing Committee in 2011 UN قائمة المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2011
    B. decisions adopted by the Committee at its forty- UN المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين
    I. decisions adopted by the Standing Committee in 1999 UN المقررات التي اتخذتها اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩
    I. decisions adopted by the High-level Committee at its eleventh session UN المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة
    decisions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention UN المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
    decisions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention UN المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
    decisions adopted by these two bodies are complementary; they do not duplicate each other. UN وتكمل القرارات التي تتخذها كل من هاتين الهيئتين بعضها بعضا؛ ولا تعتبر تكرارا لبعضها البعض.
    decisions adopted by the Committee during its twelfth session UN القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة
    decisions adopted by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session UN مقررات اعتمدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة
    Indeed, the Commission itself had catered for the possibility of considering the issue of decisions adopted by international organizations. UN وقال إن اللجنة ذاتها توفر عمليا إمكانية النظر في مسألة القرارات التي تعتمدها المنظمات الدولية.
    ADMINISTRATIVE AND PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS OF RESOLUTIONS AND decisions adopted by THE SUB—COMMISSION AT ITS FIFTIETH SESSION UN اﻵثار اﻹدارية للقرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، وآثارها في الميزانية البرنامجية
    It was therefore essential to implement without delay the decisions adopted by those conferences at the national, regional and international levels. UN وأضاف أنه يجدر بنا اليوم أن نطبق دون إبطاء القرارات التي اعتمدها هذان المؤتمران على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليميةوالدولية.
    The Executive Director had decided that the National Committees would be represented on the Steering Committee on the management review implementation. (See decisions 1995/15 and 1995/20 for the texts of the decisions adopted by the Executive Board.) UN وكان المدير التنفيذي قد قرر أن تمثل اللجان الوطنية في لجنة التوجيه المعنية بتنفيذ الاستعراض التنظيمي )انظر المقررين ١٩٩٥/١٥ و ١٩٩٥/٢٠، للاطلاع على نصي المقررين اللذين اتخذهما المجلس التنفيذي(.
    decisions adopted by the High-level Committee at its thirteenth session UN مقررات اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة
    Depending on the nature of the compliance issue concerned, a particular Party may be the subject of a number of decisions adopted by different Meetings of the Parties without revision. UN وتبعاً لطبيعة قضية الامتثال المعنية، يمكن أن يخضع طرف بعينه لعدد من المقررات التي تعتمدها الاجتماعات المختلفة للأطراف بدون تنقيح.
    Commitment to decisions adopted by the Conference of the Parties UN الالتزام بالمقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more