"deputy executive director of" - Translation from English to Arabic

• نائب المدير التنفيذي
• نائبة المدير التنفيذي
• نائبة المديرة التنفيذية
• ونائب المدير التنفيذي
• نائب المديرة التنفيذية
• وكيلة المدير التنفيذي
• نائبة للمدير التنفيذي
• مساعدة المديرة التنفيذية
• ونائب المديرة التنفيذية
• ونائب مدير
• المديرة التنفيذية المساعدة

The Deputy Executive Director of ANGOC attended the meeting;
وقد حضر نائب المدير التنفيذي للائتلاف الاجتماع المذكور؛

He was joined on the podium by the Deputy Executive Director of UNOPS, and its General Counsel.
وانضم إليه على المنصة نائب المدير التنفيذي للمكتب، ومستشاره العام.

Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund
نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Deputy Executive Director of UNEP
نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In closing, he congratulated Ms. Angela Cropper on assuming her position as Deputy Executive Director of UNEP.
وبصدد اختتام كلمته هنأ السيدة أنجيلا كوربر لتوليها منصب نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

70. The Deputy Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, Lakshmi Puri, summarized the discussion.
70 - وأعدت لاكشمي بوري، نائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة موجزا للمناقشة.

The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council.
كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس.

Mr. Amir Abdullah, Deputy Executive Director of WFP, positioned equity as a key to development progress.
واعتبر السيد أمير عبد الله، نائب المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، الإنصاف بمثابة عامل رئيسي لتحقيق التقدم في التنمية.

The Director of the Division also serves as the Deputy Executive Director of the Centre.
ويعمل مدير الشعبة أيضا بصفته نائب المدير التنفيذي للمركز.

The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund made a concluding statement.
وأدلى نائب المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ببيان ختامي.

Stephen Lewis, the Deputy Executive Director of UNICEF, argues that when malnutrition is understood as a violation of human rights, it has profound implications for the way the United Nations and government partners do business.
ويرى السيد ستيفن لويس، نائب المدير التنفيذي لليونيسيف، أنه فهم سوء التغذية بوصفه انتهاكاً لحقوق الإنسان، تترتب على هذا الفهم نتائج جذرية في الطريقة التي تعمل بها الأمم المتحدة والحكومات المشاركة.

The Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund also responded to questions.
وقام أيضا نائب المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة والطفولة بالرد على الأسئلة.

The Deputy Executive Director of the World Food Programme made a concluding statement.
أدلى نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ببيان ختامي.

The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), Kunio Waki, said that we have to trust young people and empower them by educating them about reproductive health.
وقال السيد كونيو واكي، نائب المدير التنفيذي لصندوق الأنشطة السكانية، أنه علينا أن نثق بالشباب وأن نمكنهم من القدرة على التحكم في الأمور بتثقيفهم بجوانب الصحة الإنجابية.

The Executive Director is Ricardo Herrero, former Deputy Executive Director of the Cuba Study Group.
والمدير التنفيذي للجنة هو ريكاردو هيريرو، نائب المدير التنفيذي السابق لمجموعة الدراسات المعنية بكوبا.

Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP, made opening remarks.
وقدمت السيدة أنجيلا كروبر نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ملاحظات افتتاحية.

The moderator was the Deputy Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, Aisa Kirabo Kacyira.
وأدارت الحوار عائشة كيرابو كاسيرا، نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

The Deputy Executive Director of UN-Women, Lakshmi Puri, has said that instead of the vicious circle we must create a virtuous cycle by changing mindsets and stereotypes that are at the root of violence.
وقد قالت لاكشمي بوري، نائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، يجب علينا أن ننشئ بدلا من الحلقة المفرغة حلقة مثمرة بتغيير العقليات والتنميطات التي ينبع العنف منها.

The Deputy Prime Minister and Chairman of the State Drug Control Commission of Azerbaijan and the Deputy Executive Director of UNODC addressed the participants at the opening meeting.
وقام نائب رئيس الوزراء ورئيس اللجنة الحكومية لمكافحة المخدرات في أذربيجان ونائب المدير التنفيذي للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة بإلقاء كلمات أمام المشاركين في الجلسة الافتتاحية.

21. Ms. Salah (Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund) said that the objective of all UNICEF programmes in Colombia and elsewhere was to realize the rights of the child.
21- السيدة صلاح (وكيلة المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة) قالت إن الهدف من جميع برامج اليونيسيف في كولومبيا وفي غيرها هو إعمال حقوق الطفل.

47. On 20 October 2005, then Secretary-General Kofi Annan announced the appointment of Inga Bjork-Klevby as the Deputy Executive Director of UN-Habitat.
47 - أعلن الأمين العام، كوفي عنان، وقتئذ، في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تعيين السيدة إنغا بيورك - كليفبي، نائبة للمدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة.

13. Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director of UNICEF, then introduced the Secretary-General's " horizontal note " , drawing attention to the previous summer's tragic events in the Middle East, especially in Lebanon, the Occupied Palestinian Territories and Israel.
13 - وبعد ذلك، عرضت السيدة ريما صلاح، مساعدة المديرة التنفيذية لليونيسيف " المذكرة الأفقية " للأمين العام، وشددت خاصة على التطورات المأساوية التي حصلت خلال الصيف في الشرق الأوسط، ولا سيما في لبنان، والأراضي الفلسطينية المحتلة، وإسرائيل.

The Executive Director of the United Nations Population Fund, the Assistant Administrator, United Nations Development Programme and the Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund made concluding statements.
أدلت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان المديرة المساعدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ونائب المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببيانين ختاميين.

The Committee began its consideration of the items and heard introductory statements by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Deputy to the Director of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Deputy Executive Director of UNICEF.
بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والصراع المسلح، ونائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ونائب المدير التنفيذي لليونيسيف.

He asked the Deputy Executive Director of UNICEF whether she could give more information on UNICEF's collaboration with the European Union in the development of a strategy relating to children and armed conflict.
وسأل المديرة التنفيذية المساعدة لليونيسيف إذا كان في وسعها أن تقدم مزيداً من المعلومات عن تعاون اليونيسيف مع الاتحاد الأوروبي في وضع استراتيجية بشأن الأطفال والمنازعات المسلحة.