"describe the" - Translation from English to Arabic

• تصف
• يصف
• وصف
• وتصف
• ووصف
• وصفا
• ويصف
• لوصف
• بوصف
• أصف
• صف
• تشرح
• أن يبين
• تقدم وصفاً
• ويرجى ذكر

If a custom benchmark or combination of multiple benchmarks is used, the Division should describe the benchmark creation and rebalancing process.
وإذا تم اعتماد مقياس توليفي أو مجموعة من المقاييس المتعددة، ينبغي أن تصف الشعبة إنشاء المقياس وعملية إعادة الموازنة.

The case study should describe the application conditions so that potential users can assess appropriateness for their needs.
وينبغي أن تصف الدراسة اﻹفرادية ظروف تطبيق التكنولوجيا بحيث يمكن للمستعملين المحتملين تقييم مدى ملاءمتها لاحتياجاتهم.

The delegation should describe the nature, scope and purpose of such consultation and provide information on relevant legislation.
وينبغي للوفد أن يصف طبيعة هذه المشاورات ونطاقها وأغراضها وأن يقدم معلومات عن التشريع ذي الصلة.

Does this accurately describe the events of this past Tuesday?
هل هذا يصف بدقة الأحداث التي وقعت الثلاثاء الماضي؟

It is a systematically narrative review, which is science-based and aims to describe the state-of-the-art science using the weight-of-evidence approach.
وهو استعراض سردي على نحو منتظم، وله أساس علمي، ويرمي إلى وصف العلم الحديث باستخدام نهج أرجحية الأدلة.

The police orders and the Ministry's website similarly describe the police as a law-enforcement agency.
وتصف أوامر الشرطة والموقع الشبكي للوزارة على نحو مماثل الشرطة بأنها هيئة مكلفة بإنفاذ القوانين.

The case-study should describe the application conditions so that potential users can assess appropriateness for their needs.
وينبغي أن تصف الدراسة الافرادية شروط التطبيق حتى يمكن للمستعملين المحتملين تقييم مدى ملاءمتها لاحتياجاتهم.

The sub-inventory will be a useful tool of reference that will describe the nature of each individual data-collection activity;
وستكون هذه القائمة الفرعية أداة مرجعية مفيدة تصف طبيعة كل نشاط على حدة من أنشطة جمع البيانات؛

With enthusiasm equalling yours as you describe the moment?
بنفس الحماس الذي لديك وأنت تصف تلك اللحظة؟

Can you describe the man's form that jumped from the box?
هل لك أن تصف شكل الرجل الذي قفز من الصندوق؟

I do not know how one could better describe the historic dedication of the Principality of Monaco to the protection of oceans and seas.
ولا أدري كيف يستطيع المرء أن يصف بصورة أفضل تفاني موناكو التاريخي في حماية المحيطات والبحار.

Thus, if the encumbered assets are described in the security agreement as all existing and future inventory, the notice may also describe the inventory in the same manner.
ومن ثم، فإذا وصفت الموجودات المرهونة في اتفاق الضمان على أنها جميع المخزونات الحالية والآجلة، يجوز أيضاً أن يصف الإشعار تلك المخزونات على هذا النحو.

However, this does not accurately describe the current Dutch legislation.
ومع ذلك، فهذا لا يصف التشريع الهولندي الحالي وصفا دقيقا.

Therefore, FICSA need not describe the climate that may surround the next salary survey in Rome and its effect on trust among parties.
لذلك، لا يحتاج الاتحاد إلى وصف المناخ الذي قد يحيط بالدراسة المقبلة عن المرتبات في روما وتأثيرها على الثقة بين الطرفين.

∙ describe the audit procedures undertaken in the planning of an audit
● وصف اجراءات مراجعة الحسابات المتخذة لدى تخطيط عملية مراجعة الحسابات

The paragraphs below describe the current activities conducted by United Nations agencies in the area of corruption.
وتصف الفقرات التالية الأنشطة الحالية التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة في مجال مكافحة الفساد.

Please state whether any draft law on such violence has been considered and describe the legal redress and social services available to victims.
يرجى بيان ما إذا كان ينظر في أي مشروع قانون عن العنف الأسري ووصف وسائل الانتصاف القانوني والخدمات الاجتماعية المتاحة للضحايا.

The State party should describe the applicable provisions of the naturalization law, and the procedure for acquiring permanent residency.
وينبغي أن تقدم الدولة الطرف وصفا للأحكام المطبقة بشأن قانون التجنيس والإجراءات المتعلقة بالحصول على الإقامة الدائمة.

In it, the claimant would describe the claim and summarize the grounds and arguments supporting it.
ويصف المدعي فيه موضوع مطالبته ويلخص الأسباب والحجج الداعمة لها.

Terminology used to describe the major features of the ocean basins and linked seas
المصطلحات المستخدَمة لوصف الملامح الرئيسية لأحواض المحيطات والبحار المتصلة بها

Please describe the events of September 18th from your perspective.
رجاءً قومي بوصف أحداث 18 سبتمبر من منظوركِ الخاص

First, as a landmine survivor myself, it was hard for me to describe the pain and agony of what a survivor goes through.
أولا، بصفتي شخصيا ضحية للغم أرضي، فقد كان من الصعب بالنسبة لي أن أصف الأسى والألم اللذين يمر بهما أي ناج.

(viii) Briefly describe the publication policy of the facility:
`8` صف بإيجاز سياسة المرفق في مجال النشر:

The State party should therefore describe the steps taken to guarantee the independence of the proposed new Commission, in accordance with the Paris Principles.
ولذلك يجب على الدولة الطرف أن تشرح الخطوات المتخذة لضمان استقلال اللجنة الجديدة المقترحة، وفقاً لمبدأ باريس.

(a) describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention, and any bilateral, regional or multilateral agreements in the field of migration entered into by the reporting State party.
(أ) أن يبين الإطار الدستوري والتشريعي والقضائي والإداري الذي ينظم تنفيذ الاتفاقية، وأية اتفاقات ثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطراف تكون الدولة الطرف مقدمة التقرير قد أبرمتها في مجال الهجرة.

With a view to sharing experience and identifying good practices, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) had requested all States Members of the United Nations to describe the key elements of their national protection systems.
وبغية تقاسم الخبرة وتحديد الممارسات الجيدة، طلبت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تقدم وصفاً لنظم الحماية الوطنية فيها.

Please provide the number of cases that have been brought to court with respect to trafficking in women and girls, and describe the outcome of these cases.
ويرجى ذكر عدد القضايا التي رفعت أمام المحاكم بشأن الاتجار بالنساء والفتيات، وبيان نتائج هذه القضايا.