"deserted" - Translation from English to Arabic

• مهجورة
• مهجور
• المهجورة
• مهجوراً
• هجر
• المهجور
• هجرت
• تخلى
• تخلوا
• مهجوره
• تخليت
• مهجورا
• هرب
• هجروا
• فروا

The island will be deserted. All you need is some DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

These kids crash on a deserted island and start doing mean things.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Go. Something's wrong here, Al. This place is completely deserted.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

You persuade me to stay in this deserted mill until dark.
تريدين إقناعي بالبقاء في هذه الطاحونة المهجورة حتى حلول الظلام

I hadn't gone home in ages, it was deserted.
لم أذهب إلى المنزل لفترة طويلة كان مهجوراً

Mom. I swear, you could make cake stranded on a deserted island.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

The story is told by a journalist who escapes the first attacks and who seeks his wife in a deserted land.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

A... a nice deserted island with no extradition treaties?
جزيرة جميلة مهجورة ليس لديها معاهدة لتسليم المجرمين

♫At times it seems populated.♪ ♫And at times deserted.♪
تبدو احياناَ مليئة بالسكان ، وتبدو احياناً مهجورة

- Yeah, when Shelley lived there, it would have been deserted.
نعم، عندما عاش شيلي هناك، كان يمكن أن يكون مهجورة.

The place is deserted, maybe they went out for supplies.
، هذا المكان مهجور ربما ذهب صاحبه لجلب مؤن

Yeah, but deserted, so we've got room to work.
نعم, لكن مهجور حتى يكون لدينا مساحة للعمل

Look for anything abandoned-- check the trash cans, search for anything deserted.
إبحث عن شيء مهجور تفقد الحاويات فتش عن أي شيء متروك

There are hundreds; Thousands of deserted islands in this chain.
ثمّة مئات، بل آلاف الجزر المهجورة في هذه السلسلة.

Counselors help with other women's issues as well, such as maintenance claims by deserted or single mothers.
ويتناول مقدمو المشورة المسائل النسائية الأخرى، ومنها طلبات النفقة التي تقدمها الأم المهجورة أو غير المتزوجة.

As this street is currently deserted, we must seize the opportunity.
بما أن الشارع مهجوراً ينبغى أن ننتهز الفرصة.

In consequence, those sectors are being deserted, which means growing unemployment and declining productivity and income.
ونتيجة لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة البطالة وتراجع الإنتاجية وهبوط الدخل.

I'm talking about that deserted house and that bone tomb.
اتحدث عن ذلك المنزل المهجور والقبر العظمي

If circumstances had been different, they might not have done so or might have deserted the Organization.
ولو كانت الظروف مختلفة لما كان بوسعها أن تفعل ذلك أو لكانت قد هجرت المنظمة.

Look, I'm sorry I deserted you.
وانت تبدين مثل المغفلة لان رفيقك تخلى عنك

2.4 The authors' wages were suspended under administrative procedures after their arrest, on the ground that they had unjustifiably deserted their posts.
٢-٤ وعلقت أجور أصحاب البلاغات بموجب اﻹجراءات اﻹدارية بعد اعتقالهم، على أساس أنهم تخلوا عن وظائفهم بدون عذر مقبول.

His lands are deserted but I'm having them watched day and night.
اراضيه مهجوره ولكنني وضعت عليهم حراسه ليلا ونهارا

You deserted us on New Caprica. You let us twist in the wind.
لقد تخليت عنا على متن نيو كابريكا وتركتنا بمهب الريح

This place seemed deserted, so we stopped, and I marched him inside.
رأيت هذا المكان مهجورا لذلك أوقفته هنا و جعلته يمشي للداخل

Today 6,000 people, both men and women, have deserted the ranks of such groups.
واليوم، بلغ عدد من هجروا صفوف تلك المجموعات 000 6 شخص، من الرجال والنساء.

Interviews were conducted with a number of former soldiers who had deserted the army, the police and different branches of the security forces.
وأُجريت مقابلات مع عدد من العسكريين السابقين الذين فروا من الجيش والشرطة ومختلف فروع قوات الأمن.