"deserter" - Translation from English to Arabic

• هارب
• الهارب
• هارباً
• فاراً
• هروبه
• فرّ
• هاربًا
• متهرب
• الصحراوي
• كهارب

They caught me and said I was a deserter.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية.

An army deserter also involved in the alleged banditry was ordered to be punished in a similar way.
وأمر بإنزال عقوبة مماثلة في هارب من الجيش اشترك أيضا في عملية اللصوصية المزعومة.

This is also so in the case of an army deserter or draft evader.
وذلك ما يحدث أيضا في حالة أي هارب من الجيش أو متهرب من التجنيد.

A Redcoat deserter claims he was there, saw who actually killed the sergeant.
الجندي الهارب من الجيش البريطاني يدعي بأنه كان هناك لحضة مقتل الضابط

He was considered to be a deserter from military service and was held incommunicado in a cell without a bed for six days.
وقد اعتُبر هارباً من الخدمة العسكرية وأودع قيد الحبس الانفرادي في زنزانة لا يوجد بها سرير لمدّة ستة أيام.

No, you are a deserter from His Majesty's Royal Militia.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

And don't forget I overlooked the fact that you're a deserter.
و لا تنسى ان تغاضيت عن الحقيقة كأنك هارب.

A redcoat deserter.
هارب من الخدمه العسكريه في الجيش البريطاني

It stands to reason that he is a deserter at the very least and who knows what else.
ومنطقياً أنه هارب من التجنيد على أقل التقدير ومن يعلم ماذا أيضاً

Have it done by dawn or I'll report you as a deserter.
نظف هذا المكان حتي الفجر وان لم تفعل سوف اقدم تقرير انك هارب

And if I help you, I am there because I am a deserter help.
وإذا كان يمكنني مساعدتك, أنا هناك لأنني هارب من مساعدة.

Looking for a deserter from the army base in New Mexico.
يبحثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في نيو مكسيكو.

I can't go! I'll be a goddamn deserter.
لا استطيع ان اذهب , سوف اكون هارب من الجيش

So get your ass below before somebody reports you, a deserter, stowed away on their ship.
لذا إذهب بمؤخرتك إلي الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك أنت هارب, وعبء على تلك السفينة

In early 2004, in a speech during the New Hampshire primary I called George W. Bush a deserter from his time in the Texas Air National Guard.
فى بداية 2004وفى خطاب خلال حدث هامشير الأولّى الجديد أطلقت على جورج دابليو بوش الهارب من التجنيد

The deserter who had had both his ears amputated testified that he had been given a general anaesthetic in a prison hospital where the operation was performed and where he had remained without medicine for weeks afterward; his bandages were changed only every two weeks.
وأفاد الهارب من الخدمة الذي قطعت كلتا أذنيه بأنه خُدر تخديرا عاما في مستشفى السجن حيث أجريت العملية وبقي بعد ذلك ﻷسابيع فيها بدون علاج؛ ولم يغير ضماده سوى مرة كل أسبوعين.

The sheriff said the deserter was dangerous.
مُدير الشرطة قالَ أن الهارب كَانَ خطيرَ

However, Mr. Halil Savda has not yet joined his unit and the Government informed that he is still being considered a deserter.
بيد أن السيد خليل صفدا لم يلتحق بعد بوحدته وتفيد الحكومة بأنه مازال يُعتبر هارباً.

I'll be considered a deserter and shot on the spot.
سأعتبر فاراً من الخدمة الإلزامية وبذلك سيتم إعدامي فوراً

The Special Rapporteur notes the reported imposition and execution of the death penalty against an alleged army deserter in early November 1994 in Drvar, western Bosnia, following a trial which is said to have violated standards of due process of law and to which there was no effective appeal.
٠١ - ويشير المقرر الخاص إلى ما أفادت به التقارير من توقيع عقوبة اﻹعدام وتنفيذها ضد شخص يُدعى هروبه من الجيش، في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ في درفار، في غربي البوسنة، بعد محاكمة يُذكر أنها مخالفة لقواعد المحاكمة العادلة ولم يحدث فيها استئناف فعلي.

As a deserter from Saddam Hussein's army, he lived underground in Baghdad for six years.
وهو كان من أفراد جيش صدام حسين، ثم فرّ من الجيش وعاش مختبئا تحت الأرض لمدة ست سنوات في بغداد.

Of course, they will behead you as a deserter.
ولكنهم سيقطعون رأسك بصفتك هاربًا من واجبك.

The deserter
الماء الفصل السادس عشر الصحراوي

And now he will consider me a deserter.
ولآن هو يفكّر بي كهارب