"desolation" - Translation from English to Arabic

• الخراب
• ديسولاشن
• خراب
• دوسليشن
• والخراب

We must show greater solidarity in regard to the populations of regions that for years on end have known only desolation, despair and humiliation.
ويجب أن نظهر تضامناً أكبر مع سكان المناطق الذين لم يعرفوا منذ سنوات طوال غير الخراب واليأس والإذلال.

Where there is hunger, there is no hope; there is only desolation and pain.
وعندما يكون هناك جوع، فلا مجال للأمل. ولن يكون إلا الخراب والألم.

He said we go through the Valley of desolation.
لقد قال بأنّه علينا أن نعبر مِن خلال وادي الخراب

If it's desolation Williams... it concerns me very much.
لو انه وليامز ديسولاشن هذا يقلقني جدا

Those who inhabited our islands then were extinguished by the desolation of early colonialism.
ومن كانوا يقطنون في جزرنا في ذلك الحين أفناهم خراب الاستعمار المبكر.

Got a question about the cameras on desolation Bridge.
أملك سؤالاً حيال كاميرات جسرُ الـ(دوسليشن).

there's nothing that hits the spot quite like a Valley of desolation!
لا يوجد أيّ شيء يُمكنه أن يُعيقنا ! سوى وادي الخراب

"At the temple, he will set up an abomination that will cause desolation."
في الهيكل سوف يقام رجس الذى يتسبب فى الخراب

Endless desolation so vast it would stretch all the way across North America.
الخراب الذي لا نهاية له لمسافة شاسعة بحيث كانت لتمتد بعرض أمريكا الشمالية كلها

We're requisitioning footage from state highway patrol for the cameras on desolation bridge.
نحن طلبنا لقطات من دوريات الطرق السريعة للولاية للكاميرات على جسر الخراب.

Security-cam footage on desolation bridge caught Richmond making the crossing
لقطات كاميرا أمنية على جسر الخراب ضبطت ريتشموند يعبر الجسر

"Unless prevented at vulgar cost, she will render the greatest power unto utter desolation."
سيكلفكم الكثير لأنها تملك القوه العظمى وستؤدى بكم الى الخراب

These horrible rocks, this desolation... that terror...
هذه الصخور الرهيبة، وهذا الخراب... هذا الإرهاب...

The gazelles move on to new pastures and leave the desolation behind them.
يَنتقلُ الغزالُ إلى المراعي الجديدةِ وتترك خلفها الخراب .

At vulgar cost, this woman will render the greatest power unto utter desolation."
" وبالعكس ستُعيد هذه المرأة القوة الأعظم " " أو الخراب الأعظم "

"She will render the greatest power unto utter desolation."
وبالعكس ستُعيد هذه المرأة القوة الأعظم " " أو الخراب الأعظم

Unless prevented, at vulgar cost, this woman will render the greatest power unto utter desolation."
سيكلفكم الكثير,لأنها تملك القوه العظمى "وستؤدى بكم الى الخراب

Why all these years of desolation ?
و لماذا كل هذه السنين من الخراب ؟

I really don't understand you at all, desolation.
انا لا افهمك بالفعل اطلاقا ديسولاشن

It was my plan, desolation.
انها خريطتي يا ديسولاشن

And now, the desolation of the Earth is becoming the destiny of the human.
والآن، أصبح خراب الأرض هو مصير الإنسان.

The cameras on desolation Bridge are in operation.
كاميرات جسرُ الـ(دوسليشن) تعمل.

The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation.
فالأعماق السحيقة للبحار مع مخزونها الهائل من الطاقة تنهض ثائرة مخلفة مشاهد من التدمير والخراب.