"did the right" - Translation from English to Arabic

• فعلت الصواب
• فعلنا الصواب
• قمت بالصواب
• فعلتِ الصواب
• بالفعل الصائب
• فعلتم الصواب
• فعلتما الصواب
• فعلتَ الصّواب
• فعلتُ الصواب
• فعلوا الصواب
• قمتِ بالصواب

You'll tell him that I did the right thing? That he was right to trust me?
هلّا أخبرتِه أنّي فعلت الصواب وأنّه كان محقّاً في الوثوق بي؟

No, seriously, you... you said if I did the right thing,
..لا, جديًا أنت قلت أننى إذا فعلت الصواب

You couldn't have known. You did the right thing.
كان لا يمكنك أن تعرف أنت فعلت الصواب

We did the right thing by establishing the Fund in the good times.
لقد فعلنا الصواب عندما أنشأنا هذا الصندوق في أيام الرخاء.

I did the right thing, coming here, didn't I?
لقد قمت بالصواب بمجيئي إلى هنا، أليس كذلك؟

- You did the right thing. - You know who my neighbor was?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

I know it was really hard but you did the right thing. Ok?
أعلم أن ذلك كان صعبــا جدا عليك لكنكِ فعلت الصواب ، إتفقنــا ؟

I'll admit that I did the right thing for a change, but I haven't, not to her especially, for a long time.
سأقر أني فعلت الصواب على سبيل التغير لكني لم أفعله فيما يتعلق بها خاصة من وقت بعيد

Truth is, you did the right thing in that moment.
الحقيقة هي أنك فعلت الصواب في تلك اللحظة

It was self-defense. You did the right thing.
لقد كان دفاعاً عن النفس، لقد فعلت الصواب

You know, I think you did the right thing last night, uh, breaking that kid's heart and all.
اتعرفين , اظنك فعلت الصواب ليلة أمس فطر فؤاد الفتي وكل ما فعلته

Yöu did the right thing, dear by bringing them home.
لقد فعلت الصواب يا عزيزتي عندما أعدتيهما للمنزل

Now, go drink till it feels like you did the right thing.
الآن ، اذهب لتشرب حتى تحس انك فعلت الصواب

I can't make sweet love to my wife, who surely must be growing frustrated doubting whether she did the right thing getting back with me.
لا يمكنني مضاجعة زوجتي التي بالتأكيد محبطة وتفكر بشأن إن فعلت الصواب

I was hoping when I saw you, I would know that we did the right thing.
كنت آمل عندما آراك أعلم بأننا فعلنا الصواب

I think you'll see that we did the right thing.
أعتقد أنك ستفهم أننا فعلنا الصواب

I always felt we did the right thing.
لقد شعرت دائماً أننا فعلنا الصواب

But I'm still walking out of here knowing that I did the right thing.
ولكنني رغم ذلك سأخرج من هنا مدركة أنني قمت بالصواب

Because you did the right thing. Convinced the parents to treat the kid.
لأنك قمت بالصواب أقنعت الأبوين أن يعالجا الفتي

You did the right thing. He's your son. I'm not trying to get in the way of that.
فعلتِ الصواب إنه ابنك، أنا لا أحاول التدخل في ذلك

Your mom didn't do anything wrong, she did the right thing.
أمكِ لم ترتكب أي جُرم لقد قامت بالفعل الصائب

I know that was hard, but you all did the right thing.
‫أعرف ان الأمر شاق و لكنكم ‫فعلتم الصواب

You did the right thing, calling the police.
فعلتما الصواب بإستدعاء الشرطة

You did the right thing, Gaius.
لقد فعلتَ الصّواب يا (جايوس).

All right, well, if I did the right thing, then why am I getting punished for it?
حسناً ، حسناً لو كنتُ فعلتُ الصواب لماذا تتم معاقبتي بسببه إذن؟

They heard the gunshots, saw what was happening through the storm windows, did the right thing.
لقد سمعوا الطلقات النارية ورأوا ما يحدث من خلال النوافذ فعلوا الصواب

You did the right thing telling her the truth.
لقد قمتِ بالصواب بإخبارها الحقيقة