"did you know" - Translation from English to Arabic

• عرفت
• هل تعرف
• هل كنت تعرف
• هل كنت تعلم
• هل تعلمين
• هل تعرفين
• هل علمت
• هل تعلم
• هل كنتِ تعلمين
• عرفتي
• أكنت تعلم
• هل كنتِ تعرفين
• أكنت تعرف
• هل كنت تعرفين
• هل كنت تعلمين

I never told you that. How did you know that?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Also, though, did you know that rats have clitorises?
هل تعرف أن الفئران لديها بظر بعلم التشريح

did you know the poison would make Henry go mad?
هل كنت تعرف بأن السم سيجعل من هنري مجنونا؟

did you know that dust is largely composed of human skin?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

did you know that all county employees submit a DNA sample to differentiate themselves from criminals at crime scenes?
هل تعلمين أن موظفي المقاطعة كلهم يقدمون عينات حمض نووري لتمييز أنفسهم عن المجرمين في مسرح الجريمة؟

did you know that a storm can be a blizzard or a blitzkrieg, an assault or anger?
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة أو اعتداء أو غضب؟

Yes, the face. Regeneration. How did you know this was me?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

did you know they dismissed Mrs. Mortar from the Wright-Dobie school?
هل عرفت أن سيدة مورتر صُرفت من مدرسة رايت ودوبي؟

Tauber, did you know I've had reports about Serpico being a fag?
توبر، هل عرفت أني قدمت تقارير عن سيربكو حول كونه شاذاُ؟

♪ I'm a stoney crusty dude ♪ did you know that ?
أنا ستونى صديق الفظ ? هل عرفت هذا اخرج, يا صاح.

did you know that I was one of the world's richest men?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟

did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.
هل تعرف بأننا ، سبق و قاربنا . قداسته سنيناً مضت سابقا عندما كان مجرّد سفير للبابا

did you know that young man was number two in his class?
هل كنت تعرف أن ذلك الشاب كان رقم اثنين في فصله؟

did you know he had scoliosis? - No, I didn't.
هل كنت تعلم انه مصاب بأنحراف فى العمود الفقرى؟

did you know the donuts at the precinct are all day-old?
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟

Hey, did you know he was also looking for a message?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

did you know Mother divided the living room in half to make room for Miss Bond, a mobile librarian who moved in last week?
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

You know mommy's friend, Mrs. Donahue, did you know she's pregnant?
تعلمون صديق الأم، و السيدة دوناهو، هل تعلم أنها حامل؟

(Laughs) did you know he was on this flight?
هل كنتِ تعلمين انه سيكون علي متن الطائرة؟

Tonight you shouted my name. How did you know something was wrong?
الليلة هتفتي بإسمي ، كيف عرفتي أن هناك خطب ما ؟

Everyone knows she was a celebrity's ex-wife, but did you know that she opened her home to strangers on the holidays?
الجميع يعلم أنها كانت الزوجة السابقة للمشهور ولكن أكنت تعلم أنها كانت تؤوي الغرباء بمنزلها في ايام العطل ؟

did you know that he was still alive?
هل كنتِ تعرفين أنه ما زال علي قيد الحياة؟

did you know that your house is illegally parked?
أكنت تعرف أن منزلك متوقف بشكل غير قانوني؟

did you know that you had HIV when you first met me?
هل كنت تعرفين انه كان لديك الايدز عندما قابلتيني اولاً ؟

It wasn't supposed to go this far. did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟