"did you say" - Translation from English to Arabic

• قلت
• قلتِ
• قلتي
• قُلتَ
• الذي قلته
• قُلت
• هل قلتَ
• قلتى
• أقلت
• قلتيه
• قُلتِ
• هل تقول
• أقلتِ
• الذى قلته
• قولت

did you say your family lived near Hamilton Park?
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟

did you say prison worlds, as in more than one?
هل قلت عوالم سجنيّة وكأنّهم أكثر من عالم واحد؟

did you say something to Fire about me mishandling him?
هل قلت شيئ للاطفائي حول سوء تعاملي مع زميله؟

Why did you say you went to that gastroenterologist's again?
لم قلتِ أنك ذهبتِ لطبيب الباطنية مرة أخرى ؟

How long did you say this batch of Polyjuice would last, Hermione?
كم قلتي من الوقت سيستمر مفعول وصفة التحول يا هرمايوني ؟

Why did you say I should've come a few months back?
قلت أنه كان علي الحضور منذ شهرين ماذا يعني هذا؟

Sorry, Doc, did you say it was guarded by two Centurions?
معذرة يادكتور , هل قلت أنه يتم حراسته بواسطة إثنين؟

Rucio is Quixote's horse now and... What did you say?
روسيو هو حصان دون كاشيوت الان ماذا قلت ؟

Game three tickets. did you say thank you or what?
تذاكر المباراة الثالثة هل قلت له شكراً أم ماذا؟

Wait a minute, did you say black-tailed pythons from South Africa?
انتظر لحظة، هل قلت ثعابين سوداء الذيل من جنوب أفريقيا؟

Then why did you say you don't know me?
وليس انا؟ اذاَ لماذا قلت بانك لا تعرفني؟

did you say that everyone got Botox at that bachelorette party?
قلت أن الجميع حصل حقنة بوتوكس في حفلة توديع العزوبية؟

Why did you say that if you didn't want me to hear?
لم قلت ذلك إذا بصوت مرتفع إذا لم تريدينني أن أسمع؟

-When did you say it was? -Monday of next week.
متى قلت انه كان يوم الاثنين من الاسبوع القادم

did you say you guys are working on the guidance system tomorrow?
هل قلت يا رفاق تعمل على نظام التوجيه غدا؟

I came to you last week and asked for my money back, so that I could buy my dream house, and what did you say?
اتيتك الاسبوع الماضي وطلبت منكِ ان تعيدي لي اموالي لأتمكن من شراء منزل احلامي.. وماذا قلتِ لي؟

Hey, this blood drive was a week ago. When did you say he went missing?
حملة التطوُّع بالدماء كانت منذ أسبوع، قلتِ متى اختفى؟

So, out of curiosity, why did you say you were going out with your brother?
لذا من باب الفضول لماذا قلتي بأنك ذاهبة مع اخاكِ؟

What kind of magazine story did you say you were writing?
ما نوع قصّةِ المجلةِ هَلْ قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَكْتبُ؟

Well, she's not stupid and she's really upset, so what did you say to her?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

did you say you want to buy a house by the sea and have a peaceful life?
هل قُلت أنكَ تُريد شراء مَنزل علي البَحر ؟ و تحظيّ بحياة مُسالمة ؟

did you say anything to him after I hung up yesterday?
هل قلتَ له أي شيء بعد أن أغلقتُ السماعة بالأمس؟

Hold on, did you say Ms. Morrell's 20 minutes late?
تمهلى، هل قلتى أن الآنسة "موريل" تأخرت 20 دقيقة؟

did you say the Turtlesaurus has been a problemsaurus?
أقلت إن سلاحف الديناصور كانت مصدر إزعاج؟

President Ma, what did you say to her to make her act so fearless?
ما الذى قلتيه لها لتجعليها تتصرف بلا خوف هكذا ؟

did you say you wanted to talk to me about something?
هل قُلتِ بأنّكِ أردتِ الكلام معي حول شيء؟

did you say something about a honeymoon suite for tonight?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

did you say you actually talked to my dad earlier?
أقلتِ أنّك تكلّمت حقاً لأبي في وقت سابق؟

- All right? - What did you say to Internal Affairs? Did you honestly think that I was gonna take the fall?
ـ حسناً ـ ما الذى قلته للشؤون الداخليه ؟

No problem. Where did you say you worked before?
لا مشكلة قولت لى اين عملت من قبل؟