"disarmament activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة نزع السلاح
• لأنشطة نزع السلاح
• أنشطة نزع سلاح
• بأنشطة نزع السلاح
• أنشطة في مجال نزع السلاح

I am glad that Member States endorsed my proposal to reorganize the Secretariat's disarmament activities.
ويسرني أن الدول الأعضاء قد أيدت اقتراحي لإعادة تنظيم أنشطة نزع السلاح في الأمانة العامة.

Our intention was that it would serve as a pace setter for nuclear disarmament activities.
وكان في نيتنا أن يحدد القرار وتيرة أنشطة نزع السلاح النووي.

Objective of the Organization: to provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities
هدف المنظمة: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بمعلومات موضوعية ومحايدة ومستكملة عن أنشطة نزع السلاح

:: Use the Trust Fund for Global and Regional disarmament activities to move forward with projects and activities immediately
:: استخدام الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي للمضي قدما بالمشاريع والأنشطة على الفور

Trust Fund for Global and Regional disarmament activities
الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي

The Ceasefire Commission had not yet been invited to verify any disarmament activities by the Government.
ولم تُدع اللجنة بعد للتحقق من أي أنشطة نزع سلاح تقوم بها الحكومة.

Objective of the Organization: To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
هدف المنظمة: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بالمعلومات الموضوعية والحيادية والمستكملة بشأن أنشطة نزع السلاح.

Welcoming the efforts to increase transparency on nuclear disarmament activities as a contribution towards building international confidence and security,
وإذ ترحب بالجهود الرامية إلى تعزيز الشفافية بشأن أنشطة نزع السلاح النووي كمساهمة في بناء الثقة واﻷمن الدوليين،

Objective: To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
الهدف: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بالمعلومات الموضوعية والمحايدة والحديثة بشأن أنشطة نزع السلاح.

(xi) disarmament activities of the Secretary-General's Messenger of Peace;
`11 ' أنشطة نزع السلاح التي يقوم بها رسول السلام التابع للأمين العام؛

Objective of the Organization: To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
هدف المنظمة: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بالمعلومات الموضوعية والحيادية والمستكملة بشأن أنشطة نزع السلاح

Objective of the Organization: To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
هدف المنظمة: تزويد الدول الأعضاء والجمهور بالمعلومات الموضوعية والنزيهة والمستكملة بشأن أنشطة نزع السلاح

Objective of the Organization: To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
هدف المنظمة: تزويد الدول الأعضاء والعموم بمعلومات موضوعية ومحايدة ومستكملة بشأن أنشطة نزع السلاح

To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
تزويد الدول الأعضاء وعامة الجمهور بمعلومات موضوعية وحيادية ومستكملة عن أنشطة نزع السلاح.

The report recommended continued use of the United Nations Trust Fund for Global and Regional disarmament activities, administered by the Office for Disarmament Affairs.
وأوصى التقرير بمواصلة استعمال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي، وهذا الصندوق يديره مكتب شؤون نزع السلاح.

Trust Fund for Global and Regional disarmament activities
الصندوق الاستئماني لأنشطة نزع السلاح العالمية والإقليمية

However, the Commission confirmed that it had not yet been invited to verify any disarmament activities by the Government.
ومع هذا، أكدت اللجنة أنها لم تدع بعد إلى التحقق من أي أنشطة نزع سلاح قامت بها الحكومة.

These savings relate to disarmament activities.
وتتصل هذه الوفورات بأنشطة نزع السلاح.

8. As a State Member of the United Nations, Bolivia needs to have weapons legislation in support of disarmament activities and the maintenance of peace and in compliance with international agreements.
8 - إن بوليفيا، بوصفها دولة عضوا بالمنظمة، في حاجة إلى سن قانون بشأن الأسلحة يدعم ما تقوم به من أنشطة في مجال نزع السلاح وصون السلام، ويشكل امتثالا للاتفاقات الدولية.