"do not let" - Translation from English to Arabic

• لا تدع
• لا تدعي
• لا تسمح
• لا تدعوا
• لا تجعل
• لا تسمحي
• لا تدعوه
• لا تترك
• لاتدع
• لا تتركي
• لا تدعوهم
• لاتترك
• لا تدعهم
• لا تدعى
• لا تدعيه

But Do not let anyone tell you when you're ready or should be ready to move on.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

Reid, Do not let her get up from the table.
ريد، لا تدع لها الحصول على ما يصل من الجدول.

The greater good obviously dictates that you Do not let me go, because I can do harm to many more people than Tobias could ever help.
ومن الواضح أن جيد أكبر يملي أنك لا تدع لي بالذهاب، ل يمكنني القيام به أذى

They're hiding something. Do not let Fitz sign that deal.
انهم يخفون شيء ما لا تدعي فيتز يوقع الاتفاقية

Whatever happens, Do not let her get the stone.
أيّاًيكنما قد يطرأ، لا تسمح لها أن تنال الحجر.

Do not let the fact that he's a civilian fool you, all right?
لا تدعوا حقيقة أنه مدني بأن تصيبكم بالجنون حسناً؟

Hey, Do not let Riley's flip-flop take away from the fact that you accomplished your dream today.
هاي لا تجعل قضية رايلي تنسيك حلمك الذي حققته اليوم

Do not let others starve and die for our lifestyle?
لا تدع الآخرين تجويع و يموت من أجل أسلوب حياتنا ؟

You Do not let these women leave the room without closing This account, okay?
لا تدع هاتان السيدتان تغادران الغرفة بدون الانتهاء من هذه الصفقة

Do not let Spinella out of your sight and lock the goddamn doors if you have to.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

If it's my last week on Earth, Do not let me leave the house looking like that.
إذا كان لي في الأسبوع الماضي على الأرض، لا تدع لي بمغادرة المنزل يبحث مثل ذلك.

Do not let it grieve you no one leaves for good you are not alone
لا تدع ذلك يحزنك فمامن أحد يرحل إلى الأبد، انت لست وحيداً

Do not let anyone know you had anything to do with it, okay?
مهما فعلت لا تدع اي احد يعلم ان لك علاقة بهذا ؟

Jenn, Do not let them bully you into this.
جن، لا تدع لهم يستأسد لك في هذا.

That's great, but Do not let that color your answers.
ذلك رائع ، ولكن لا تدعي ذلك يغيّر أجابتك.

Do not let the Gucci and the guest lists fool you.
لا تسمح لماركة غوتشي وقائمة الزوار أن تخدعك

No, you're not. Do not let these men move.
لا,لن تفعلوا لا تدعوا هؤلاء الرجال يتحركان

Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swaps of the not quite, the not yet, and the not at all.
لا تجعل عزيمتك تنطفأ , اشعلها بمشعل أخر في المقايضات اليائسة ليس بالضبط، ليس بعد، ولا على الإطلاق

No. Do not let him spend too much time on methodology, Jane.
لا , لا تسمحي لا بأهدار الوقت على المنهجية , جاين

General Nikos is not your King! Do not let him take your freedom!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

Do not let TBTO enter the environment.
لا تترك أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير يدخل إلى البيئة.

Do not let these circumstances define you the way I let them define me.
لاتدع تلك الظروف أن تؤثر بك كما أثرت بي.

And while I am glad that you have opened yourself up emotionally to Gideon, Do not let those emotions cloud your judgment.
وبينما أنا مسروره لأنكِ فتحتِ نفسكِ عاطفيا لـجيديون لكن لا تتركي هذه العواطف تطغى على حكمك

Do not let it arrive, Detach the tunnel.
لا تدعوهم يصلون إلى هنــا إفصلوا النفق في الحال

Do not let these two near any statues of naked men.
لاتترك هاتان الاثنتان قريبتان من أي تماثيل لرجال عاريين

Moves towards 9 o'clock. Do not let them get mine.
تحرك في اتجاه الساعة الـ9 لا تدعهم يصيبوني

Do not let the scientists hear you say that, madame.
لا تدعى العلماء يسمعونك تقولين ذلك يا سيدتى

But Do not let it distract you from your true mission.
ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي