"do realize" - Translation from English to Arabic

• تدرك
• تدركين
• تُدركُ
• تُدرك
• تُدركين
• أتدرك
• تدركون
• أتدركين
• مدرك
• تدركان
• مدركة
• اتدرك
• تعي
• ندرك
• تدركى

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

You do realize, Alex, you nearly shot the Prime Minister?
أنت تدرك ، أليكس لقد ضربت رئيس الوزراء تقريباً؟

Of course, you do realize that we will have to accompany you to your new world and slide from there.
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

Detective... you do realize you just totally abandoned me back there.
أيتها المحققة .. أنتِ تدركين بأنك تخليتي عنِّي للتو هناك

You do realize you're asking children to bear children.
تدركين أنكِ تطلبي من أطفال أن يلدوا أطفال

Kelso, you do realize you'll have to help ugly people too.
كيلسو، أنت تُدركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ ناسَ قبيحينَ أيضاً.

You do realize technically that neither us need to work anymore.
انت تُدرك تقنيـاً ان كلانا ليس بحاجة العمل بعد الأن.

You do realize that if the company doesn't turn around
انك تدرك انه اذا لم ترجع الشركة لمسارها الصحيح

Because you do realize how serious this is getting, don't you?
لأنك تدرك مدى جدية هذا هو الحصول , أليس كذلك؟

Well, you do realize that's all happening because we like you, right?
حسناً، أنت تدرك ان كل هذا يحدث لأننا نحبك، اليس كذلك؟

You do realize you're not allowed to just show up and hang out whenever you want on school grounds, right?
أنتَ تدرك إنهُ ليس مسموح لك أن تظهر و تتجول متى أردت ذلك فى أراضي المدرسة ، صحيح؟

You do realize that is not part of our training, Sheriff.
أنت تدرك أن هذا ليس ما نتدرب عليه، أيها المأمور.

You do realize we were joking about the jeans, right?
أنتَ تدرك بأننا نمزح بشأن الجينز , صحيح ؟

You do realize that importing unapproved drugs for sale..
هل تدرك أن استيراد أدوية غير قانونية للبيع..

You do realize shilling for votes is not a compliment, Courtney.
أنت تدركين أن الدعاية لحصد الأصوات ليست مجاملة يا كورتني

You can't win this game, you do realize that?
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة هل تدركين ذلك؟

You do realize I can't go back in there.
انتي تدركين اني لا استطيع العودة الى هناك.

You do realize I'm going to college, not third grade.
أنت تدركين أنني ذاهب إلى الكلية وليس الصف الثالث

You do realize prostitution and solicitation's illegal in this country, right?
أنت تُدركُ دعارةَ والنداء غير شرعي في هذا البلاد، حقّ؟

You do realize I am the only adult in this house?
هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟

You do realize, they won't ever let you in the field again?
أنتِ تُدركين أنّهم لن يدوعكِ تخرجي إلى الميدان مرّة أُخرى

You do realize those are wild dragons down there?
أتدرك أن التنانين المتوحشة موجودة في الأسفل ؟

Gentlemen, you do realize that everything here is totally classified, okay?
أيها السادة، أنتم تدركون أن كلّ شيء هنا سري للغاية؟

Um, you do realize that your toes are going to be in hiking boots for the next two weeks, right?
أتدركين أن أصابع قدميك سوف تكون في أحذية المشي للأسبوعين المقبلين، أليس كذلك؟

You do realize she only spins like that on ice?
هل انت مدرك انها ترقص لولبيا فقط على الجليد؟

You do realize this woman gave birth shortly before she was murdered?
أنتما تدركان بأن هذه المرأة قد قتلت بعدما وضعت مولودها؟

I do realize that this is a lot to ask,but... we have no choice.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Hank, you do realize if he presses charges, you'll have to go to court.
هانك اتدرك انه اذا استعجل التكاليف ستذهب للمحكمة

You do realize she was flirting with you, right?
إنّك تعي أنّها كانت تغازلك معك، صحيح ؟

do realize we're 10 miles out of town, don't you?
هل ندرك نحن 10 ميل خارج المدينة، أليس كذلك؟

You do realize we're talking about dead people killing people?
هل أنتى تدركى أننا نتحدث عن أشخاص متوفين يقتلون الناس ؟