"does that mean" - Translation from English to Arabic

• يعني ذلك
• يعني هذا
• هل هذا يعني
• يعنيه هذا
• معنى هذا
• يعنى هذا
• يعنيه ذلك
• معنى ذلك
• أهذا يعني
• يعنى ذلك
• هل ذلك يعني
• ذلك يَعْني
• أيعني هذا
• يعني ذالك
• هل هذا يعنى

If he's after us, does that mean he's going to come back?
إذا كان يسعى ورائنا يعني ذلك انه سوف يأتي مرة أخرى؟

Well, does that mean you're gonna be moving into.
حسنا، هل يعني ذلك كنت سيصبح الانتقال إلى

does that mean you're not hungry? You know, I probably am.
هل يعني هذا أنك لست جائعة؟ قد أكون بعض الشيء

Oh! does that mean we get to dive into patient files?
هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى

- I wish she was here. - does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

If there's no military, what does that mean for us?
إن لم يكن هناك جيش مالذي يعنيه هذا لنا؟

does that mean I'm already dead in part of my body?
هل يعني ذلك أن هناك جزءاً ميتاً بالفعل في جسدي؟

does that mean if we are made in God's image, then revenge becomes not an act of hate, but a holy crusade?
هل يعني ذلك أننا إن كُنا قد خُلِقنا على صورَة الرَب عِندها يُصبِح الانتقام ليسَ فِعل كراهيَة، لكن حملَة إلاهيَة؟

does that mean we can go out with the girls again?
هل يعني ذلك أنه بإمكاننا الخروج بصحبة الفتيات مرة أخرى؟

does that mean that you found some sort of evidence that would lead you to believe otherwise?
هل يعني ذلك بأن وجدت نوع من الأدلة ليقودك للإعتقاد بأن يكون الحادث مدبراً ؟

does that mean he is coaching in the U.S. again?
هل يعني ذلك أنه سيدرب فريق الولايات مرة أخرى؟

Okay, you keep saying that, but what exactly does that mean?
حسنا تستمر في قول هذا لاكن ماذا يعني هذا بالضبط؟

So does that mean we're not interested in helping them move on?
لذلك هل يعني هذا أننا لسنا ترغب في مساعدتهم على الانتقال؟

What does that mean in terms of our time frame?
ماذا يعني هذا بالنسبة لما بقي لنا من وقت؟

does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

It's getting harder to walk up this hill. What does that mean?
بدأت تزداد صعوبة صعود هذا التل ماللذي يعنيه هذا ؟

Fashions change too quickly. What the hell does that mean, even?
ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟

Great, so does that mean we're gonna watch both parts right now?
عظيم , ولكن هل يعنى هذا اننا سنشاهد الجزئين الأن ؟

If so, what does that mean for our privacy?
إن كان ذلك صحيحاُ, فما يعنيه ذلك لخصوصيتنا؟

What does that mean?
نحو بلدتنا على أمل أن تدمر القبّة ما معنى ذلك ؟

does that mean somebody else sent you an insane amount of roses?
أهذا يعني أن أحدًا آخر أرسل لك كمية هائلة من الورود؟

If you're just friends, does that mean you guys aren't that close?
، إذا كنتما مجرد صديقان هل يعنى ذلك بأنكما لستما بذلك القرب ؟

does that mean the first wave of Raiders... is ignoring the decoys, and is coming after us?
.. هل ذلك يعني ان الموجة الاولي من المركبات قد تجاهلت سفن الخداع وقادمون الينا؟

does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

does that mean you're sorry we slept together, too?
أيعني هذا أنّكِ متأسفة أننا نمنا معاً أيضاً؟

does that mean the Elders know she's alive?
هل يعني ذالك ان الشيوخ يعلمون انها حية?

does that mean she was formerly married to the revolution, and now the aforementioned revolution is dead?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟