"doesn't change the" - Translation from English to Arabic

• لا يغير
• لا يغيّر
• لايغير
• لا تغير
• لن يغير
• لا يُغيّر
• لا يُغير
• لا يُغيّرُ
• لن يغيّر
• لا يَتغيّرُ
• لا يُغيِّر
• لايغيّر

Yeah, after I caught you. doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

It doesn't change the way I feel about you.
هذا لا يغير الطريقة التي اشعر بها باتجاهك

doesn't change the fact that I'm a good cop.
لا يغير من الحقائق وهذا أنا الشرطي الصالح.

You did. But I told you so doesn't change the facts on the ground.
أجل فعلت , ولكنني أخبرتك أن ذلك لا يغيّر الحقيقة الواقعة

That doesn't change the fact that you own a gas-guzzler.
لكنه لايغير الحقيقة انك تمتلك سيارة تبتلع البنزين بنهم

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد

It doesn't change the fact that there's somebody still out there trying to kill us.
هذا لن يغير حقيقة أن هناك شخص ما بالخارج، يريد قتلنا

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

This guy may be messed up, but that doesn't change the fact
قد يكون هذا الرجل مشوشا ولكن ذلك لا يغير من حقيقة

But it doesn't change the fact that he conspired to overthrow me.
لكن هذا لا يغير من الحقيقة بأنّه تآمر على الأنقلاب ضدي.

But it doesn't change the fact that you didn't believe me.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

That doesn't change the date on your birth certificate.
هذا لا يغير التاريخ الموجود على شهادة ميلادك

But it doesn't change the fact she died by my hand.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

doesn't change the fact that I'll still have to call her.
هذا لا يغير حقيقة انه مازال علي ان اتصل بها

But it doesn't change the fact that you should've come down and helped...
هذا لطيف لكن لا يغير من حقيقة أنك يجب أن تنزل للمساعدة

Now, it's great that you made friends here, but that doesn't change the fact that you lied.
إنه أمر رائع أنك كونت صداقات هنا ولكن هذا لا يغير حقيقة كذبك

No matter. You can insult me all you want. It doesn't change the fact that you and I are alike.
لا يهمّ، أهينيني كما يحلو لكِ لكنّ ذلك لا يغيّر حقيقة تشابهنا

But that doesn't change the fact that you lied just to get my sympathy.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي

You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you.
تستطيعين كرهي إذا أردتي، لكنه لايغير حقيقة أنني أهتم بك.

"One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite."
لعبة سيئة واحدة لا تغير حقيقة أن كيفين تيلور قد ينضم إلى صفوف من نخبة اللعبة

Saying things aloud doesn't change the probabilities any more than rapping on hard, organic tissue will reverse them.
قول الأشياء بصوت مرتفع لن يغير الاحتمالات أكثر من الدق على نسيج عضوى صلب هو من سيغيرهم

But that doesn't change the fact that I still want your land.
لكن هذا لا يُغيّر من حقيقة. أنّي ما زلتُ أريد أرضكم.

Still doesn't change the fact that I love you no matter what.
لازال لا يُغير الحقيقة بأننى أحبكِ كثيراً ولا يهم غير ذلك

And I am biased, of course, but that doesn't change the truth that he came home between 9:15 and 9:30, and he did not go out again.
وأَتحيّزُ، بالطبع، لكن الذي لا يُغيّرُ الحقيقةَ بأنّه رَجعَ للبيت بين 9:

I don't care if you have 200 signatures, it doesn't change the fact the patient is too impaired to consent to a high-risk surgery.
لايهمني إن حصلت على 200 توقيع لن يغيّر من حقيقة أن المريضة ضعيفة جداً لتوافق على جراحة خطيرة جداً

That doesn't change the fact that my partner's dead.
الذي لا يَتغيّرُ الحقيقة التي شريكي ميت.

It doesn't change the facts.
لكن ذلكَ لا يُغيِّر الحقائِق.

It doesn't change the fact that I love you, man.
هذا لايغيّر واقع أنني أحبك يا رجل