"doesn't sound" - Translation from English to Arabic

• لا يبدو
• لا تبدو
• لايبدو
• لا يبدوا
• لا يَبْدو
• لاتبدو
• ألا يبدو
• لايبدوا
• لا تبدوا
• لا تَبْدو
• لا يبشر
• ولا يبدو
• لا أَبْدو
• ليس صوت
• شيمكِ

That doesn't sound like a sin to me, mate.
وهذا لا يبدو وكأنه خطيئة بالنسبة لي، زميله.

I hope this doesn't sound conceited, but everyone wants me.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني.

That doesn't sound real. To hell with the rules.
ذلك لا يبدو حقيقياً أضربي بالقواعد عرض الحائط

Wire wound doesn't sound great Bullet wound sounds better.
جروح الأسلاك لا تبدو هائلة مثل جروح الرصاص.

Course, sitting at home with my mom doesn't sound any more appealing.
بالطبع , الجلوس في المنزل مع أمي لايبدو أي أكثر أغراء

doesn't sound much different than when you're a lieutenant.
لا يبدو هذا الأمر مختلفاً عندما كنتَ ملازماً

doesn't sound like a very serious suicide attempt to me.
لا يبدو ذلك بأنه محوالة إنتحارٍ جادة بالنسبة لي

He doesn't sound too happy. I mean, I don't speak dog.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

This doesn't sound like the Luther Stickell I heard of.
هذا لا يبدو مثل لوثر ستيكل الذي سمعت عنه؟

doesn't sound like much, but if you work hard, in a year you'll make a fine junior analyst.
ذلك لا يبدو كثيراً ولكن لو عملت بإجتهاد في خلال سنة سوف تكون محلل مبتديء رائع

Yeah, i know that probably doesn't sound like a lot to you,
نعم , انا اعلم بأنه من المحتمل لا يبدو مألوفا لكم

It doesn't sound right when you try to be cool.
لا يبدو مناسبًا لك عندما تحاولين أن تكوني رائعة.

doesn't sound like much... to betray the law... betray the city.
لا يبدو كثيرا كي تخون القانون ؟ أو تخونوا المدينة

And other than a few electrocution stories, it doesn't sound that hard.
و بأستثناء عدة قصص للصعق الكهربائى لا يبدو الامر بتلك الصعوبة

No, no, no, that doesn't sound peculiar. This sounds peculiar.
كلا ، لا يبدو غريباً بل يبدو غريباً جداً

doesn't sound like much but like the Alfa, it's light.
لا يبدو ذلك كثيرا ولكن مثل الفا, انها خفيفة.

Yeah, that doesn't sound like anything I want to accept at all.
أجل ، ذلك لا يبدو كشئ قد أقبل به على الإطلاق

It doesn't sound like a good Christmas present to me.
لا تبدو وكأنّها هدّيّة عيد ميلاد جيّدة بالنسبة لي

Which I know doesn't sound like an emergency, but if I don't handle it, she'll call 911.
والذي أعلم أنه لايبدو كحالة طارئة , ولكن إذا لم أتعامل معاها , سوف تتصل ب 911

doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

But it doesn't sound like you two are that close anyway.
لَكنَّه لا يَبْدو مثلك إثنان ذلك الإنتهاءِ على أية حال.

Suddenly that crock pot I'm giving them doesn't sound so bad.
يبدو أن الجرة الفخارية التي سأهديهم لهم لاتبدو سيئة جداً

I hope this doesn't sound cocky. I think we're really good at this.
أتمنى ألا يبدو هذا غروراً أعتقد أننا جيدون حقاً في هذا الأمر

(SCREECHING) I don't know what a spore sounds like, but it doesn't sound friendly.
لااعلمكيفيبدواشكلالبوغ ، ولكنهُ لايبدوا شيئاً جيداً.

I'll consider myself warned. But a little trouble doesn't sound so bad. And now for the next stop on the great American apology tour.
ولكن مشكلة صغيرة لا تبدوا وكأنها شئ سئ جداً. والآن من أجل المحطة القادمة

Bet that barium enema doesn't sound so bad now.
"لكن هدية حقنة "باريومِ لا تَبْدو سيئة الآن

That doesn't sound good.
هذا لا يبشر بالخير

I mean, it's the same price, and doesn't sound so bad.
أعني، هو نفس السعر، ولا يبدو سيئا للغاية.

You know, I hope this doesn't sound terribly forward, but...
تَعْرفُ، أَتمنّى هذا لا أَبْدو أمامي جداً، لكن...

- What's that? - That's the engine. ( Trilling ) That doesn't sound good.
صوت المحرك هذا ليس صوت جيد هذه الخرده سوف تسقط

Wow. That doesn't sound like you.
ياللهول، هذا لي من شيمكِ