"dollars" - Translation from English to Arabic

• دولار
• الدولارات
• دولارا
• دولاراً
• الدولار
• بالدولار
• بدولار
• للدولار
• بالدولارات
• أموال
• لدولارات
• دولارين
• دولارًا
• دولارَ
• الدولارية

The amounts in the financial statements, schedules and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.
وتُقرّب المبالغ الواردة في البيانات المالية والملاحظات والجداول إلى أقرب ألف دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Notes that a balance of 248,900 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 900 248 دولار.

Instead, the United States is increasingly devoting billions of dollars to programmes of vertical proliferation of its nuclear arsenal.
وبدلا من ذلك، تتجه الولايات المتحدة بصورة متزايدة إلى رصد بلايين الدولارات لبرامج الانتشار الرأسي لترسانتها النووية.

At the time of the visits, funding for the project, some 100 million United States dollars, had been approved by the Fund.
وفي وقت الزيارتين، كان الصندوق قد وافق على تخصيص ما يناهز 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتمويل المشروع.

It is estimated that, since the beginning of 2008, between 25 and 30 million United States dollars has been paid in ransom to pirates.
ويقدر أنه منذ بداية عام 2008، دفع للقراصنة على سبيل الفدية ما بين 25 و 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The World Bank had disbursed 780 million dollars in one year under its global food crisis response programme.
وأنفق البنك الدولي 780 مليون دولار في سنة واحدة في إطار برنامجه العالمي للاستجابة لأزمة الأغذية.

The G-8 had agreed to commit more than 20 billion dollars to agriculture over the next three years.
ووافقت مجموعة الثمانية على رصد أكثر من 20 بليون دولار للزراعة على مدار السنوات الثلاث القادمة.

She was carrying about 30,000 counterfeit United States dollars and was detained in Didube bus station in Tbilisi.
وكانت تحمل قرابة 000 30 دولار أمريكي مزور وقد اعتقلت في محطة ديدوبي للحافلات في تبليسي.

Each dollar invested in water and sanitation led to an average return of eight dollars in terms of saved costs and productivity gains.
ويؤدي كل دولار يستثمر في المياه وخدمات الصرف الصحي إلى وفر في التكاليف وتحسن في الإنتاجية بقيمة 8 دولارات في المتوسط.

Females trafficked for sex are a commodity bringing in an estimated 32 billion dollars annually to the perpetrators of this heinous crime.
وتشكّل الإناث اللاتي يتجر بهن لممارسة الجنس سلعة تحقق ما يقدر بمبلغ 32 بليون دولار سنويا لمرتكبي هذه الجريمة الشنعاء.

Pornography is one of the world's largest legal industries, with annual revenues of 97 billion dollars.
وتشكل المواد الإباحية إحدى أكبر الصناعات القانونية في العالم، وتدر إيرادات سنوية تبلغ 97 بليون دولار.

The amounts in the financial statements and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.
وتُقرّب المبالغ الواردة في البيانات المالية والملاحظات إلى أقرب ألف دولار من دولارات الولايات المتحدة.

For this purpose, the Ministry had considered signing of the following 4 projects with a total cost of 3,476,000 Australian Dollars:
ولهذا الغرض، نظرت الوزارة في التوقيع على المشاريع الأربعة التالية التي يبلغ مجموع تكلفتها 000 476 3 دولار أسترالي:

That stage would cost approximately 15 million dollars spread over six years.
وستكلف تلك المرحلة نحو ١٥ مليون دولار توزع على ست سنوات.

64.7 Million US dollars to be applied as follows:
٦٤,٧ مليون دولار يتم إنفاقها على النحو التالي:

The Government has also generated hundreds of millions of dollars in revenue from its mineral reserves since 2011.
ومنذ عام 2011، تحصل الحكومة أيضا إيرادات بمئات الملايين من الدولارات من احتياطيات المعادن الموجودة لديها.

It diverts billions of dollars from social spending, slows economic development and erodes nations' human and social capital.
فهو يحوِّل بلايين الدولارات من الإنفاق الاجتماعي، ويبطئ التنمية الاقتصادية، ويهدر رأس المال البشري والاجتماعي في الأمم.

Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of $4,741,710 for doubtful accounts receivable comprising, in United States dollars:
ترد حسابات القبض في البيان الثاني بعد خصم اعتماد قيمته 710 741 4 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك فيها، وتشمل:

Finally, she requested a figure of 368,250 Canadian dollars by way of compensation for the damages suffered.
وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 250 386 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب الشكوى.

All of this discussion is based on trends in constant dollars to make valid comparisons over the long term.
وتستند كل هذه المناقشة إلى الاتجاهات بقيمة الدولار الثابتة من أجل إجراء مقارنات سليمة على المدى الطويل.

Nominal value: the value of a contribution in dollars at the relevant United Nations operational rate of exchange.
القيمة الاسمية: قيمة المساهمة بالدولار بناء على سعر الصرف ذي الصلة المعمول به في الأمم المتحدة.

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
بيد أن اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولار الولايات المتحدة.

It has converted this amount into United States dollars at the exchange rate USD 1 = YER 12.
وقد حولت هذا المبلغ إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر صرف يعادل 12 ريالاً يمنياً للدولار الواحد.

He saved his life only by paying a sizeable ransom in dollars.
ولم ينج من الموت إلا بعد أن دفع فدية كبيرة بالدولارات.

But this is private money, not public tax dollars, so...
لكن هذه أموالهم الخاصة، ًليست أموال دافعي الضرائب، إذا..

Per capita GDP (constant United States dollars)
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة

The greater part of the population, 60 per cent, especially young people, lives on one or two dollars per day.
ويعيش الجزء الأكبر من السكان، 60 في المائة، ولا سيما الشباب، على دولار واحد أو دولارين في اليوم.

Three million dollars in Swiss accounts per our agreement.
ثلاثة ملايين دولارًا في حساب سويسري كما اتّفقنا.

I'll give you 50 dollars for a kung fu lesson.
أنا سَأَعطيك 50 دولارَ لتعلمني درساً في الكونغ فو

changes in export value in terms of dollars, survey results
القيمة الدولارية للصادرات، نتائج الدراسة الاستقصائية انخفاض