"don't know how to" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف كيف
• لا أعرف كيفية
• لا تعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا تعرفين كيف
• لا يعرفون كيف
• لا أَعْرفُ كَيفَ
• لا اعلم كيف
• لا تعرف كيفية
• لا تعلم كيف
• لا يعرفون كيفية
• أجهل كيف
• لاأعرف كيف
• لا أدري كيف
• لاتعرف كيف

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

Because I honestly don't know how to answer it.
لأنَّني وبكل صراحة لا أعرف كيف أجيبُ عليه

"Sir, I don't know how to express my condolences,"
سيدي، لا أعرف كيف أعبر عن تعازيّ الحارة.

Oh, I don't know how to work this fancy thing.
أوه، أنا لا أعرف كيفية العمل هذا شيء يتوهم.

You don't know how to help, you just know how to lie!
أنت حتى لا تعرف كيف تساعدنا وكل ما تعرفه هو الكذب

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

because I don't know how to stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

I don't know how to stay emotionally neutral when I'm writing something
لا أعرف كيف أكون متلبدة عاطفيًا عندما أكتب شيء شغوفةً به

Sydney, I don't know how to do this without Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

I don't know how to drive, and I can't wait another year.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

Now, I don't know how to make it any clearer for you.
الآن ، أنا لا أعرف كيف أجعل هذا أوضح بالنسبة لك

I don't know how to tell you this, but you're too late.
لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

Atmosphere's venting from everywhere, and I don't know how to stop it.
الغلاف الجوي يضخ من كل مكان وأنا لا أعرف كيفية وقفها

I don't know how to survive on just 300 Francs.
أنا لا أعرف كيفية النجاة على 300 فرنك فقط

Because you don't know how to properly use a condom.
لأنك لا تعرف كيف تستخدم العازل الذكري بطريقة سليمة

Because you don't know how to do cryptanalysis, do you?
لأنك لا تعرف كيف تقوم بتحليل الشيفرات، أليس كذلك؟

Okay, slight problem. I don't know how to do that.
حسنٌ، ثمّة مشكلة طفيفة لا أعلم كيف سأقوم بذلك.

You don't know how to attract a man. I do.
أنتِ لا تعرفين كيف تُجذبين الرجال بينما انا أعرف.

I tell you, they don't wash or don't know how to.
اقول لك , انهم لا يغتسلون وحتى لا يعرفون كيف

I don't know how to thank you for what you did.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

But I don't know how to help the Vorheeseses.
ولكني لا اعلم كيف أساعد عائلة ال فورهييس

If you don't know how to work it, you risk damaging it.
إذا كنت لا تعرف كيفية العمل عليه، هل خطر الإضرار بها.

You really don't know how to use your abilities, do you, breacher?
لا تعلم كيف تستخدم قدرات يا مخترق، صحيح؟

Guys there don't know how to treat a lady.
الرجال هناك لا يعرفون كيفية التعامل مع سيدة.

I mean, the whole strained, awkward, don't know how to act part.
أعني أنّي في ظلّ هذا الوضع المُجهد والمُحرج أجهل كيف أتصرّف.

I just-I just don't know how to make a good martini.
وأنا . . وأنا فقط لاأعرف كيف أعد مارتيني لذيذ

Okay, well, then just tell us what to do. My baby is dying, and I don't know how to help him.
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده

You got a lot of questions, but you don't know how to ask them.
لديك الكثير من الأسئلة، ولكنّك لاتعرف كيف تطرحها.