"don't know if i" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف ما إذا كنت
• لا أعرف إن كنت
• لا أعلم إن كنت
• لا أعرف إذا كنت
• لا أعلم إذا كنت
• لا اعرف ان كنت
• لا أَعْرفُ إذا أنا
• لا أعرف إن كان
• لا اعرف اذا كنت
• لا أعرف إذا أنا
• لا أعرف إذا كان
• لا أعرف ما إذا كان
• لا أعرف ما اذا كان
• لا أدري إن كنت
• لا اعلم ان كنت

I don't know if I'll ever be back to my old self.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

I don't know if I'm gonna beat that. That's really powerful.
لا أعلم إن كنت سأتغلب على هذه الكلمة قوية جدًا

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

Oh, I could. don't know if I will, but I could.
استطيع , لا اعرف ان كنت سافعل ذلك ولكني استطيع

I don't know if I'd be comfortable with that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

I don't know if I'm gonna be strong enough to help them.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

I just don't know if I can... of course I will.
لا أعرف ما إذا كنت سأستطيع أم لا بالطبع سأحاول

Well, I don't know if I agree with that saying, young man.
حسنا، لا أعرف ما إذا كنت أسلّم بهذا الكلام، أيها الشاب.

I don't know if I can. He just... He knows me.
لا أعرف إن كنت قادرة على ذلك إنه يعرفني فحسب

I don't know if I got a brass one, though.
لكني لا أعرف إن كنت أملك واحدة من النحاس

I just don't know if I feel comfortable lying to people.
لا أعلم إن كنت أشعر بالأرتياح تجاه الكذب على الناس.

I don't know if I could ever thank them enough.
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أشكرهم بالشكل الكافي

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

Lot of cases here. I don't know if I can handle these.
هناك الكثير من القضايا، لا اعرف ان كنت ساعرف كيفية التصرف

I don't know if I can hack it, working in an office.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

No, I... I don't know if I can stop any of it.
لا, لا أعرف إن كان في وسعي إيقاف أي مما سيحصل

I don't know if I can beat that restaurant's curse.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

I just don't know if I'll make it out alive.
أنا لا أعرف إذا أنا وجعله على قيد الحياة.

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

I-I don't know if I have to do a Russian accent.
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أتكلم بلهجة روسية

I don't know if I can go through with it.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

I don't know if I'm butch, but, yes, you know, you're right.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

I don't know if I can do it. It's just too embarrassing.
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً