"don't mind me" - Translation from English to Arabic

• لا تمانع
• لا تمانعين
• لم تمانع
• لا مانع لي
• لم تمانعي
• لا تهتم بي
• لا تهتموا بي
• لا تمانعي
• لا تأبه بي
• لا تمانعني
• لا تهتمي بي
• لا تُمانع
• لا مانع لدي
• لا تأبه لي
• لا تأبها لي

You don't mind me opening up about the difficulties we've experienced?
لا تمانع ان أتحدث بحرية عن المصاعب التى نمر بها؟

If you don't mind me third-wheeling with you and your husband?
إذا كنت لا تمانع لي ثالث خزن مع أنت وزوجك؟

If you don't mind me sayin'that,just live with it.
لو لا تمانعين قولي هذا, تعايشي مع الأمر وحسب.

Only you don't look too good, if you don't mind me saying.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

I hope you don't mind me leaving a message on your cell,
أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك،

If you don't mind me asking, what's it like, being you?
ما لم تمانعي سؤالي، ما شعورك بكونك مصاصة دماء؟

It may be too dull for you to watch, so don't mind me.
سيكون من الممل جدًا بالنسبة لكَ أن تُشاهد.. لذا لا تهتم بي

Since I came here to eat, don't mind me and eat.
لقد أتيت هنا فقط لتناول وجبتي لا تهتموا بي ، وتنالوا طعامكم

Listen, you don't mind me being your chemistry lab partner?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

Hey. What was with June, if you don't mind me asking?
هيه ماحكاية يونيو ان كنت لا تمانع في سؤالي ؟

You're not trying hard enough, if you don't mind me saying.
أنت لا تحاول بجد كفاية، إذا لا تمانع قولي هذا.

Yeah. He's... an odd fellow, if you don't mind me saying.
إنه زميلٌ غريب إذا كنتِ لا تمانعين أن أقول ذلك

I hope you don't mind me saying, but you look absolutely shattered.
أأمل أن لا تمانعين قولي لكنكِ تبدين محطمة

If you don't mind me saying so, you seem like a...
إذا لم تمانع بقولى أنتما تبدوان أنتمالا تبدوان كثنائى متماثل

I hope you don't mind me saying so, but isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

I hope you don't mind me just showing up and surprising you.
أرجو أن لا مانع لي أن تظهر والمستغرب لك.

You are a remarkable woman, if you don't mind me saying so.
أنتي امرأة رائعه اذا لم تمانعي لقولي ذلك

don't mind me.
آسفة ، لا تهتم بي

don't mind me.
برضا و فخر لرجل عظيم. لا تهتموا بي.

You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Charlie, don't mind me. It's j-just the beer talking, you know? Whoo!
(تشارلي)، لا تأبه بي إنها البيرة التي تتحدث

don't mind me, I'm just gonna check the weather report on the local news.
لا تمانعني, سأتفقد تقرير الطقس على الأخبار المحلية فحسب

No, no. don't mind me.
لا، لا، لا تهتمي بي

Are you sure you don't mind me not coming?
أأنت متأكد أنك لا تُمانع إن لم آتِ معك ؟

Oh, don't mind me saving your life.
أوه، لا مانع لدي أن أنقذ حياتك!

Take the baby and go, don't mind me!
خذ الطفل واذهب ، لا تأبه لي

don't mind me. You'll barely hear me.
لا تأبها لي ، لن تسمعاني تقريبا