"don't tell me you" - Translation from English to Arabic

• لا تقل لي أنك
• لا تخبرني أنك
• لا تخبرني بأنك
• لا تقولي لي
• لا تقل لي بأنك
• لا تخبريني أنك
• لا تقل لي انك
• لا تخبرني أنّك
• لا تخبريني أنكِ
• لا تقولوا لي
• لا تخبريني انك
• لا تُخبرْني أنت
• لاتخبرني بأنك
• لاتقل لي أنك
• لا تخبرنى أنك

Don't tell me you don't feel good about what you do.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

Hey, hey. Don't tell me you're going to blurt out an embarrassing theory on what justice is.
لا تقل لي أنك ستبدأ بسرد تحفظه عن النظرية المخجلة التي تشرح فيها معنى العدالة

Don't tell me you're here to renegotiate the terms.
لا تخبرني أنك هنا لإعادة التفاوض حول الشروط

Don't tell me you don't know how the money got there.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Oh, no. Please Don't tell me you pissed him off.
لا ، أرجوك لا تخبرني بأنك تسببت فى أغضابه

Oh, Don't tell me you went to the early bird scrapbooking thing.
آوه.. لا تقولي لي بأنكِ جلست فترات لأجل صنع تفتر قصاصات

Please Don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

Don't tell me you don't know how good it would feel?
لا تقل لي أنك لا تعرف جيدا كيف سيكون شعورك؟

Don't tell me you're naive enough to take them at their word?
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

Don't tell me you sat there and just watched the Tafero brothers pull up and go in and kill him.
لا تقل لي أنك جلست هناك و أكتفيت بمراقبة الأخوين تافيرو يصعدان و يدخلان و يقتلاه

Please Don't tell me you're thinking of killing the show.
من فضلك، لا تخبرني أنك تفكر في تدمير البرنامج

Don't tell me you actually had a moral epiphany.
لا تخبرني أنك إكتشفت أن لديك أخلاق حقاً.

Don't tell me you haven't had fantasies about us.
لا تخبرني أنك لم يكن لديك تخيلات بشأننا.

Don't tell me you crapped the bed, too.
لا تخبرني بأنك أيضاً كنـت في السرير ايضاً

Oh, Don't tell me you want Nigerian on that sign.
لا تقولي لي بأنّك تريدين إضافة النيجيريّة لتلك اللافتة

Don't tell me you won't intervene, because you already have.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

Don't tell me you're one of those superstitious freaks?
‫لا تخبريني أنك واحدة من ‫أولئك المؤمنين بالخرافات؟

Don't tell me you're here about that rag we publish.
لا تقل لي انك هنا لاجل الخِرق التي ننشرها؟

Don't tell me you're still mad about the pilot.
لا تخبرني أنّك ما زلت غاضبًا بشأن الربان.

Don't tell me you think you still work here.
لا تخبريني أنكِ لازلتِ تعتقدين أنكِ تعملين هنا

Don't tell me you haven't felt the spark between us.
لا تقولوا لي لم تكن قد شعرت الشرارة بيننا.

Don't tell me you skipped town without tellin'no one.
لا تخبريني انك هربت من البلدة بدون اخبار أحد

Don't tell me you don't like this song.
لا تُخبرْني أنت لا تَحْبُّ هذه الأغنيةِ.

Don't tell me you believe in fairies and changelings and all that.
لاتخبرني بأنك تؤمن بالجنيات والأطفال البدلاء وكل هذا

Don't tell me you don't remember our little jaunt to Wallachia.
لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا

Don't tell me you're already done, Beckett. No, far from it.
ـ لا تخبرنى أنك أنتهيت, باكيت ـ أوه, لا.