"don't trust" - Translation from English to Arabic

• لا أثق
• لا تثق
• لا تثقين
• لا اثق
• لا يثقون
• لا تثقي
• لا نثق
• لاتثق
• ألا تثق
• لا تثقون
• لاتثقين
• لا تثقوا
• لا أئتمن
• لا يثق
• لم تثق

I don't care how good she is, I don't trust her ass.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

I don't trust people that do this when they talk.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

I know you don't trust that man, and I don't neither.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

don't trust anybody. Words to survive by. Watch your feet.
لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك

No, you're trying to position yourself between me and David's inner circle because you don't trust me.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

I don't trust him, and it looked like you were onto something.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

I don't trust that Chink doctor or the girly man.
أنا لا أثق أن البصيص الطبيب أو رجل جرلي.

I don't trust him, but if I was in Russia hunting a Mutt who'd wronged my Pack,
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

I don't trust the new Director, but he trusts me, so now, in order to keep that trust,
أنا لا أثق بالمدير الجديد لكنه يثق بي، لذلك الآن من أجل الحفاظ على تلك الثقة

And if I'm being honest, I don't trust the FBI.
وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.

You know I don't trust you, and that I believe you have an endgame beyond this operation.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

That's why I don't trust books. Leaves too much room for interpretation.
هذا ما يجعلني لا أثق بالكتب تترك الكثير من الممرات للاستكشاف

And you couldn't tell me this because you still don't trust me?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

How am I supposed to trust you if you don't trust me?
كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

If you don't trust me, then why request me for this?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

You're not ready. You know that you don't trust yourself.
وأنت تعلم أنك لست مستعد أنك لا تثق بنفسك

She said you need people but you don't trust them.
كاذبة، قالت أنّكِ تحتاجين للناس، ولكنّكِ لا تثقين بهم

- You trust this Butan guy? - I don't trust anybody.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

All these years, being treated like ninth-class citizens, uh, my kin don't trust people down here very much.
أعرف، طيلة هذه السنوات يتم معاملتنا كمواطنين درجة تاسعة أقاربي لا يثقون كثيراً بالناس هنا ..

don't trust them. They're trying to steal our powers.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

I know you don't trust me, but trust that I care for her.
أعرف بأنك لاتثق بي ولكن ثق بأني أهتم لأجلها,دعني أجدها

You don't trust them to fall right out of the sky.
يجب ألا تثق فيهم حتى لا تسقط مباشرة فى السماء

You obsess over every little thing I do, and you don't trust in me or believe in me.
أنتم تنتابكم الهواجس من كلِ شيئ أقوم به, و أنتم لا تثقون بي أو تؤمنون بي.

I'll tell you, if you don't trust him, you shouldn't.
سأقول لك لماذا, لأنك لاتثقين به وليس عليك أن تثقي

don't trust her! That woman not only claimed she saw the murder.
لا تثقوا بها , لم تكتفي بالادعاء بأنها شاهدت الجريمة فقط

I cannot give you details because I don't trust the CIA.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

Firstly, I prefer to work alone. Secondly, I don't trust any of you any more than you trust me.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

But I hate tricks you don't trust me if you don't answer
لكني اكره المخادع انت لم تثق بي اذا انت رفضت الاجابة