"don't try" - Translation from English to Arabic

• لا تحاول
• لا تحاولي
• لاتحاول
• لاتحاولي
• لا تجرب
• لا تُحاولْ
• لا تحاولوا
• لا تحاولين
• لا تحاولى
• لا تُحاول
• ولا تحاول
• لا أحاول
• لم نحاول
• لا تجربوا
• لم تجرب

Don't try and sell this as some win-win situation.
لا تحاول وبيع هذه وبعض وضع مربح للجانبين.

♪ Now Don't try to kid me, man cub. ♪
♪ لا تحاول أن تخدعني أيها الطفل البشري ♪

You Don't try to be loyal. You just are. Or you're not.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

No, Don't try to speak, just relax. You'll be fine.
لا، لا تحاولي الكلام إسترخي، وستكونين على ما يرام

Dad, please Don't try to guilt trip me right now, okay?
لاتحاول اشعاري بالذنب .. حسنا ؟ اخاك ساعدني لـ اُلاحظ

But Don't try and control me in the process. Okay?
لكن لا تحاول السيطره علي خلال ذلك , أوكي؟

Ma, Don't try to act like you ain't scared.
أماه، لا تحاول أن تتصرف وكأنك ليس خائفا.

Don't try to be a dad all of a sudden.
لا تحاول أن تقوم بدور الأب على حين غفلة.

But please, Don't try to hide anything from me right now!
ولكن أرجوك لا تحاول ان تخفي عني أي شيء الآن

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, Don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

These are all trained professionals. Don't try this at home.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

"Don't try to ring me because you're not allowed to here,
لا تحاول الاتصال بي، فأنت غير مسموح لك بذلك هنا

Don't try calling the house again. I changed the number.
لا تحاول الاتصال بالمنزل مجدداً , فقد غيّرت الرقم

Don't try stalling around with that priest pal of yours.
لا تحاول التوقف حوله مع ذلك الكاهنِ زميل لك

You can't see the big picture from in here, so Don't try.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

No, please, please, Don't try to make sense with her.
؟ لا لو سمحتي لو سمحتي لا تحاولي تجادلينه

Don't try to bring any cash or jewelry with you.
لا تحاولي جلب أي أموال نقدية أو جواهر معك

Captain, Don't try to be nice by giving a crazy person a voice.
كابتن لاتحاول ان تكون لطيفا بأعطاء شخص مجنون رأي

Yeah, and, please, Claire, Don't try to make Mitchell
أجل , رجاءاً يا كلير لاتحاولي جعل ميتشيل

Oh, no, Don't try that, Dad. You might get into trouble.
اوه لا لا تجرب ذلك يا أبي ربما ستقع في ألمشاكل

Don't try to get inside my head, okay?
لا تُحاولْ أَنْ تُصبحَ داخل رأسي، موافقة؟

Don't try anything funny or the whore loses a kidney.
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها

Don't try and trick us and take all the credit, Kate.
لا تحاولين و تخدعينا و تاخذين كل الثناء . كيت

Don't try to talk. Everything is gonna be okay now.
لا تحاولى بالكلام كل شىء على ما يرام الأن

Look, Don't try to save the whole station on your first day.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

And Don't try and contact me for any reason.
ولا ​​تحاول واتصل بي لأي سبب من الأسباب.

I Don't try to remember what happens in a book.
أنا لا أحاول أن أتذكر ماذا يحدث في كتاب.

The only guarantee is he'll die if we Don't try.
الضمانة الوحيدة أنه سيموت إذا لم نحاول فعل ذلك

We should probably say here, Don't try this at home.
ولربما أنه يجب علينا قوله هنا لا تجربوا ذلك بالمنزل

How can you know it's impossible if you Don't try?
كيف ستعرف انها مستحيل إذا لم تجرب ؟