"don't want to be" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أكون
• لا تريد أن تكون
• لا اريد ان اكون
• لا أُريدُ لِكي أكُونَ
• لا تريدين أن تكوني
• لا تريد ان تكون
• لا نريد أن نكون
• لا أريد أن يكون
• لا أريد أن اكون
• ولا أريد أن أكون
• لا أود أن أكون
• لا أريد ان أكون
• لا أريد أن تكون
• لا أريد ان اكون
• لاأريد أن أكون

I don't want to be morbid, but three bodies.
‫لا أريد أن أكون متشائما، ولكن ثلاثة جثث.

I don't want to be alone with Nick and Reagan.
أنا لا أريد أن أكون وحيدا مع نيك وريجان.

Look, guys, I don't want to be a burden to anyone.
أنظروا يا رفاق، لا أريد أن أكون عبئاً على أحد

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.
أعني، إنّك لا تريد أن تكون خارج هذه المهمة السهلة جداً.

Yeah, you know, Mom, I don't want to be negative, but that chimney is way too big.
حسناً, امي, انت تعرفين, انا لا اريد ان اكون سلبية, ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً.

don't want to be around when the reviews come out.
لا أريد أن أكون موجودًا بالقرب عند إصدار المراجعات

Okay, look, I don't want to be a buzzkill here.
حسنا، اسمعوا، لا أريد أن أكون قاتل المتعة هنا.

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

Like, I don't want to be... greedy about it,'cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

Listen, I get you don't want to be here.
الاستماع، وأحصل كنت لا أريد أن أكون هنا.

I don't want to be, but every time I look at you,
لا أريد أن أكون كذلك لكن فى كل مرة أنظر اليكى

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

I don't want to be here. Please take me home.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Yeah, I don't want to be an extraordinary man.
نعم، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ رجل إستثنائي.

Deep down, you are afraid, you don't want to be vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

Look, you don't want to be here, I don't want to be here.
أْنظر أنت لا تريد ان تكون هنا, وأنا كذلك

We're on duty, but we don't want to be rude...
إننا نقوم بواجبنا ولكننا لا نريد أن نكون فظين

I don't want to be the guy at the office anymore.
أنا لا أريد أن يكون الرجل في المكتب بعد الآن.

I don't want to be one of those 40-year-old moms.
لا أريد أن اكون احدى الامهات ذات الأربعون عاماً

And I don't want to be that type of person anymore.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

I don't want to be the only girl not dancing.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

I don't want to be the same person I was yesterday.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

I don't want to be owned, like your wife.
أنا لا أريد أن تكون مملوكة، مثل زوجتك.

I don't want to be 50 and my son be in kindergarten.
لا أريد ان اكون فى سن الخمسين وابنى مازال فى الروضة

Because I love teaching. I don't want to be anywhere else.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر