"don't worry about" - Translation from English to Arabic

• لا تقلق بشأن
• لا تقلقي بشأن
• لا تقلق حيال
• لاتقلق حول
• لا تقلق حول
• لا تقلق بخصوص
• لا تقلقي حيال
• لاتقلق بشأن
• لا تقلقي حول
• لا تقلق بشأني
• لا تقلق على
• لا تقلق بشأنه
• لا تقلقوا بشأن
• لاتقلقي حول
• لاتقلقي بشأن

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

Oh, Don't worry about it, you're gifted, you'll figure it out.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، أنك موهوب، سوف تجد مخرجا.

Oh, Don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

Yeah, well, Don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

I'll have her home soon, Don't worry about it.
أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك

Don't worry about it. You did what you had to do.
لا تقلق حول هذا الأمر, لقد حاولت أفضل ما عندك

I mean look at you, you Don't worry about anything.
أعني إلقاء نظرة عليك، لا تقلق بشأن أي شيء.

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

- I made you spill your snacks. - Don't worry about it.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

Don't worry about the money... or about getting ordained.
لا تقلق بشأن النقود أو بشأن تنصيبك ناسكا

Don't worry about those people. They don't appreciate you.
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك

No,Don't worry about it. Just get the car started,all right? Go!
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

I was dabbling in some things. Don't worry about it.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

Ah, Don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

If it's the chief thing, Don't worry about it. You deserve it.
لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها

Don't worry about the warehouse or Beckman, Chuck.
لاتقلق حول ماحصل في المخزن او بيمكان, تشك.

Don't worry about it. Go in there and knock'em dead.
لا تقلق حول هذا ، ادخل الان و اجهز عليهم

Well, no. I'm the funny fat guy. So Don't worry about that.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

Don't worry about it, just get those pants off.
لا تقلقي حيال الأمر فقط إخلعي هذه السراويل

Oh, betty,you don't have to-- oh, Don't worry about it.
..اوه يابيتي ليس عليكِ أن اوه لاتقلق بشأن ذلك

And, hey, you know, Don't worry about the hospital bill.
و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى

Don't worry about me trying to drag you into it.
لا تقلق بشأني , أنا أحاول جرّك لهذه الجريمة

Ah, Don't worry about that hair, I'm using a new conditioner.
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

Don't worry about him. He's been up all night.
لا تقلق بشأنه لقد كان ساهرا طوال الليل

Don't worry about those probes, folks, they're merely scanning for witches.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

Well, Don't worry about Christopher, it was only pneumonia, and not at the Front.
حسنا , لاتقلقي حول كرستوفر , أنه فقط ألتهاب رئوي وليس في الجبهة

Oh. Don't worry about that. I have a little surprise.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.