"don't you tell us" - Translation from English to Arabic

• لا تخبرنا
• لا تخبرينا
• لا تقول لنا
• لم تخبرنا
• لاتخبرنا
• لا تقولين لنا
• لم تُخبرينا
• لم تخبرينا
• لا تُخبرنا
• رأيك في إخبارنا

Um... your gang unit pulled indictments for everyone but you, so... why don't you tell us how you worked that out?
تم توجيه إتهامات لجميع أفراد وحدتك السابقة .. ما عداك أنت ، لذلك لماذا لا تخبرنا كيف فعلت ذلك

Then why don't you tell us what really happened, milady?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

Why don't you tell us about your relationship with biotech?
لماذا لا تخبرنا عن علاقتك بمركز العمليات الحيوية الصناعية؟

Joe and I are kind of holding down the fort, so why don't you tell us what you know, and we'll look into it.
نُعد أنا وجو من يتولى زمام الأمور لذا لما لا تخبرينا بما تعرفينه وسنبحث في الأمر

Why don't you tell us another one of your lame jokes?
لماذا لا تقول لنا آخر واحد من النكات عرجاء الخاص بك؟

Well, Mirellus, why don't you tell us what happened here?
حسناً, ميريلس, لماذا لا تخبرنا ما الذى حدث هنا؟

Well, if it's clear enough, why don't you tell us.
حسناً, لماذا لا تخبرنا بها ان كانت كذلك ؟

"What have we done?" Why don't you tell us.
ماذا فعلنا؟ لماذا لا تخبرنا أنت يا فيشر؟

Why don't you tell us about your CCW permit.
لماذا لا تخبرنا عن رخصتك لحمل سلاح مخفي؟

Danny, why don't you tell us what inspired you to tackle this controversial subject in the short form?
داني , لماذا لا تخبرنا مالذي أوحى إليك لمعالجة هذا الموضوع المثير للجدل في فيلم قصير

HelloDoctorLanyon, why don't you tell us a little bit more about yourself.
مرحبا ايها الطبيب لانيون لم لا تخبرنا القليل عن نفسك ؟

Why don't you tell us everything that happened on the day that you killed your KGB handlers?
لم لا تخبرنا بكل ما حدث في اليوم الذي قتلت فيه منسقيك في الأمن السوفييتي؟

So why don't you tell us the real reason you want it.
فلمَ لا تخبرنا بالسبب الحقيقيّ لرغبتك فيه؟

Why don't you tell us how the fingerprints of your cremated men ended up at a murder?
لما لا تخبرنا كيف إنتهت بصمات رجالك المحروقين في مشهدٍ للجريمة

So, Dixie, why don't you tell us more about what's brought you in here today?
إذاَ.. ديكسي، لم لا تخبرينا ما الذي جلب بكِ اليوم؟

Why don't you tell us why, put us all out of our misery?
لمَ لا تخبرينا بالسبب وتعفينا جميعاً من البؤس؟

So why don't you tell us exactly what a book editor does.
لم لا تخبرينا بالضبط ما الذي يقوم به محرر الكتب

Chief, why don't you tell us about your first time?
رئيس، لماذا لا تقول لنا عن المرة الأولى؟

Why don't you tell us his real name?
لماذا لم تخبرنا بإسمه الحقيقي ؟

Why don't you tell us a little bit about yourself, Dr. Wallace?
لِمَّ لاتخبرنا القليل عن نفسك دكتور والاس؟

So why don't you tell us everything you know, and save yourself the trouble of going to prison.
لذلك لماذا لا تقولين لنا كل ما تعرفينه وتوفرين على نفسك مشكلة الذهاب إلى السجن

Why don't you tell us about the blackmail.
لما لم تُخبرينا بأمر الإبتزاز ؟

Why don't you tell us how long your husband's been missing?
لمــذا لم تخبرينا كم من المدة قد غاب فيها زجــك ؟

So, Lieutenant, why don't you tell us a little more about this crazy wedding of yours, huh?
إذًا أيُّها المُلازم، لم لا تُخبرنا المزيد عن زواجك الجنونيّ هذا؟

Why don't you tell us before someone else is murdered?
ما رأيك في إخبارنا قبل قتل شخص آخر ؟