"don't you think i" - Translation from English to Arabic

• ألا تعتقد أنني
• ألا تظن أنني
• ألا تظنين أنني
• ألا تعتقدين أنني
• ألا تظن أني
• ألا تعتقد بأنني
• ألا تظنني
• ألا تعتقدين أني
• ألا تظنين بأنني
• ألا تعتقد أننى
• ألا تعتقد أنى
• ألا تعتقد بأني
• الا تعتقد انني
• هل تعتقد أنني لا
• أتظنين أني لا

Don't you think I'd be the one to know if it's perfect?
ألا تعتقد أنني الشخص الوحيد الذي سيعرف إذا كانت كذلك ؟

I know. I fucked up. Don't you think I feel bad enough?
أعلم، لقد أفسدت الأمر ألا تعتقد أنني أشعر بالسوء كفاية؟

If I was gonna fake it, Don't you think I would have done it the first time?
عزيزي ، إذا كنتُ أتصنّعُ ذلك ، ألا تظن أنني سأفعل ذلك في المرة الأولى؟

If I had dirt, Don't you think I'd have dumped it by now?
إن كانت لدي فضائح، ألا تظنين أنني كنتُ سأعلنها بالفعل؟

I don't like this either. Don't you think I wanna save him?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

I mean, Don't you think I would help if I could?
أعني، ألا تظن أني أود مساعدتك لو بإستطاعتي؟

Hey, give me a break-- Don't you think I'm trying?
مهلاً , امهلني فرصة ألا تعتقد بأنني أحاول ؟

If I was thinking about bailing on my marriage, Don't you think I would've called my best friend first?
،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟

If there was any mention of a resurrection in the book, Don't you think I'd know about it?
لو أتى ذكر أي بعث في ذلك الكتاب ألا تعتقد أنني كنت لأعلم بشأنه؟

He's fine, just as I planned it! Don't you think I knew exactly how much to give him?
إنّه بخير، كما خططت تماماً ألا تعتقد أنني أعرف تماماً مقدار ما أعطيته؟

Don't you think I would wanna know about that?
ألا تظن أنني أود أن أعرف هذا الأمر

Don't you think I want to pick up a gun and defend the town like everybody else?
ألا تظن أنني أريد أن ألتقط سلاحاً وأدافع عن المدينة مثل أي شخص آخر؟

If there was a way to blame it on you, Don't you think I would have done that by now?
إن كانت هناك طريقة لإلقاء اللوم عليك, ألا تظنين أنني كنت لأفعل ذلك؟

Don't you think I should be the judge of that?
ألا تعتقدين أنني يجب أن أقرر أنا ذلك ؟

I mean, Don't you think I deserve something else, you know, for the efforts?
انفعالين شهوانيين وأنف ينزف أعني ، ألا تظن أني استحق شيئا آخر كما تعلمين ، للجهد الذي بذلتة؟

Don't you think I know what is going on?
ألا تعتقد بأنني لا أعرف ما يجري ؟

If there was any chance of me making it out of here alive, Don't you think I'd take it?
‫إن كانت هناك أي فرصة للنجاة بحياتي ‫ألا تظنني سأغتنمها؟ ‫

Don't you think I've wanted to stop, but whichever way I turn the dead are there?
,ألا تعتقدين أني أريد من تلك الرؤى أن تتوقف ولكن أينما أذهب .أجدُ الموتي أمامي؟

Don't you think I should be part of the conversation?
ألا تظنين بأنني يجب أن أكون جزءاً من الحوار؟

Don't you think I'd cover my tracks a little bit better than this?
ألا تعتقد أننى كنت لأغطى على نفسى أكثر من هذا ؟

If I saw something, Don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

If I knew where he was, Don't you think I would tell you?
لو أني أعرف مكانه، ألا تعتقد بأني كنتُ لأخبركَ بذلك ؟

Don't you think I've arranged things marvellously?
الا تعتقد انني تعاملت مع الامور بشكل رائع

Don't you think I have any other engagements?
هل تعتقد أنني لا أملك التزامات أخرى ؟

Don't you think I want to take the pills,mom?
أتظنين أني لا أريد أن أتناول المسكنات يا أمي؟