"don't you want to" - Translation from English to Arabic

• ألا تريد أن
• لا تريد أن
• ألا تريدين أن
• الا تريد ان
• ألا تريد ان
• هل تريد أن
• الا تريد أن
• ألا تريدون
• ألا تود أن
• لا تريدين أن
• الا تريدين ان
• ألا تريدي أن
• ألا تودين
• هَلْ لا تُريدُ
• هل لا تريد

Don't you want to know if that man's a murderer?
ألا تريد أن تعرف لو كان هذا الرجل قاتلاً؟

Don't you want to know how I reacted to that?
ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Don't you want to say you saved an aquarium?
ماذا؟ لا تريد أن تقول أنك حفظت حوض السمك؟

Hey, Don't you want to make be a high fiber breakfast?
هاي ألا تريدين أن تعدي لي فطور غني بالسعرات الحرارية؟

But if it's true, Don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

But wait. There's more. Don't you want to know more?
لكن انتظر، ثمّة مزيد، ألا تريد أن تعرف المزيد؟

Don't you want to see what this baby's got?
ألا تريد أن ترى سرعة هذهِ السيارة القصوى؟

Come on, Don't you want to snatch this guy up?
بالله عليك، ألا تريد أن تقوم بخطف هذا الشاب؟

Don't you want to know why I'm smiling like this first?
ألا تريد أن تعرف لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟

But age has dulled up her ambition. You and I are still young. Don't you want to live?
لكن سنها أضعف طموحها أنا وأنت مازلنا يافعان، ألا تريد أن تعيش؟

Don't you want to go home on that boat?
ألا تريد أن تعود إلى المنزل على ذلك القارب ؟

Don't you want to know what the virus has brought out in me, Jim?
لا تريد أن تعرف ما الذي جلبه الفيروس في لي، جيم؟

Don't you want to be able to choose what you do?
لا تريد أن تكون قادرا على اختيار ما تفعله؟

Don't you want to unpack, check out the room?
ألا تريدين أن تضعي أغراضك, و تفحصي الغرفة؟

Don't you want to show her what you're capable of?
ألا تريدين أن تريها ما أنتِ قادرة على عمله؟

Cherep, Don't you want to put some swastikas on your forehead?
تشيرب, الا تريد ان تضع بعض الرموز على جبهتك ؟

Don't you want to tell her you love her or something?
ألا تريد ان تخبرها انك تحبها او ما شابه؟

In a year or so? Don't you want to know?
في غضون سنة أو أكثر، هل تريد أن تعرف إلى أين أريد أن أذهب ؟

Don't you want to know how de la Rosa died?
الا تريد أن تعرف كيف مات دي لا روزا؟

Don't you want to at least look at the numbers?
لا أفهم. ألا تريدون على الأقل أن تطّلعوا على الأرقام؟

Don't you want to know one of Mom's secrets?
ألا تود أن تعرف سِراً من أسرار أمي؟

Don't you want to know what I get if I win?
لا تريدين أن تعرفي على ماذا أحصل إذا فزتُ أنا؟

L-Lynette, Don't you want to tell our son that's great news?
لينيت الا تريدين ان تخبري ابننا ان تلك اخبار رائعة؟

Besides, Don't you want to figure your shit out?
بجانب، ألا تريدي أن تعرفي الحقيقة وراء مشاكلك؟

I mean, Don't you want to stay and rise up somewhere where you can make a difference?
اعني, ألا تودين البقاء والتألق في مكان يمكنك فيه صنع شيء مختلف؟

Don't you want to know why?
هَلْ لا تُريدُ أَنْ تَعْرفَ لِماذا؟

Don't you want to start on something less grim and gritty?
هل لا تريد البدء بشئ أقل ضرر و حازم ؟