"dye" - Translation from English to Arabic

• صبغة
• الصبغة
• صبغ
• الصبغ
• تصبغ
• أصبغ
• صبغت
• بصبغ
• اصبغ
• صباغة
• يصبغ
• الصباغ
• يصبغون
• اصبغي
• للصباغة

A specific dye was added to deepen the gray scale.
تمت إضافة صبغة مُحددة من أجل تعميق درجة الرمادية

Oh, the chemicals that we put in hair dye.
اوه، المواد الكيميائية التي نضعها في صبغة الشعر

Good news is, the teller managed to insert a dye pack.
الأنباء الجيدة هي أن مدير الصرافة نجح بوضع مغلف الصبغة

The dye may sting when it enters your bloodstream.
قد تشعرين بحرقة حين تدخل الصبغة مجرى دمك

If they can dye this river green today... why can't they dye it blue the other days?
إذا كان بمقدورهم صبغ النهر بالأخضر اليوم لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟

The more I'm using a part of my brain, the more radioactive dye it will accumulate.
كُلما استخدمتُ جزء من دماغي بشكلٍ أكبر كُلما كبرت فيه كميه الصبغ المشع المُتراكمة.

It blots out secrets and works like a poor man's dye pack... staining anyone who digs through your trash.
إنها تمحو الأسرار وتعمل كعلبة صباغ لرجل فقير تصبغ أي أحد يبحث في نفاياتك

For these reasons, Ivorian Customs officials have taken the decision to mark exported petrol with a red dye.
ولهذه الأسباب، اتخذ مسؤولو الجمارك الإيفواريين قرارا بإضافة صبغة حمراء إلى البنزين المصدَر.

You don't realize there's a piece of you missing until that piece comes back and immediately pokes fun at your dye job.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Okay, so, hot sauce, tanning, hair dye.
حسناً، إذاً الصلصة الحارة، الإسمرار، و صبغة الشعر

When I was 15, she put dye in our swimming pool.
عندما كنت في الخامسة عشر من عمرها، وضعت صبغة في حمام السباحة.

Okay, an anonymous buyer just ordered a boatload of dye.
حسنا ، مشتر مجهول أمر بحمولة سفينة من الصبغة.

He says there's only one bank in the area that uses tear gas in their dye packs.
قال بأنّه يوجد بنك واحد فقط في المنطقة يستخدم الغاز المسيّل للدموع في حزمات الصبغة

When a person applied to vote, his or her fingers were to be examined to determine whether they had already been marked with the dye.
وعندما يتقدم الشخص بطلب التصويت تفحص أصابعه لاستبانة ما إذا كانت تحمل علامة الصبغة.

Tag some of his own infection-fighting cells with a tracer dye, and see where they go.
وضع علامات على بعض خلايا مكافحة العدوى مع صبغ التتبع ونرى أين يذهبون

Each teller's drawer is equipped with dye packs and tracing devices.
وقد تم تجهيز كل درج درج مع حزم صبغ وتتبع الأجهزة.

Hey, tell her if she puts a dye pack in the money, we'll find her house and chop up her kids.
أخبرها أنها لو وضعت صبغ على النقود فسنجد منزلها ونقوم بتقطيع اطفالها

They had to crush thousands of these guys in order to make enough dye for a single coat.
كان عليهم سحق الآلاف منها لأجل عمل ما يكفي من الصبغ.

Miss Waynflete's got some hat dye, somewhere,
ان الأنسة وينفليت سوف تصبغ قبعتها فى مكان ما

I will wear a wig, but I will not dye my hair for this man. Wouldn't help.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

Did you dye your hair blond or did you dye your eyebrows black?
هل صبغت شعرك أشقراً ؟ أم صبغت حواجبك أسوداً ؟

I'm gonna dye my hair and start doing one foot tricks.
سوف أقوم بصبغ شعرى . وأبدأ بفعل حيل القدم الواحدة

Don't you think that I would love to dye my hair in my bathroom like you do and then ride off into the sunset with my salty husband?
ألا تظنين أني أتمنى أن اصبغ شعري في حمامي كما تفلعين وأمضي في الشمس مع زوجي المالح؟

You should tan and dye.
يجب بك أن تحصلي على بعض الإسمرار و صباغة شعرك

Another one tried just to dye, to use a blue dye in a white rose, so that also he could be accepted.
وحاول آخر أن يصبغ وردة بيضاء لتصبح وردة زرقاء لكي يفي بالشرط.

We need to do another scan, but inject dye and figure out--
علينا ان نجري مسحا اخر لكن أن نحقن الصباغ و نكتشف

The cult he was in, The Family... they made the kids dye their hair white.
العائلة التي كان بها جعلوا الأطفال يصبغون شعرهم بالأبيض

We're going to Europe. Let the adults talk. You dye your hair.
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا

In the Republic of Korea, an electron beam facility is being used to enhance the treatment of waste water from a dye complex.
وفي جمهورية كوريا، يجري استخدام مرفق للحزم الإلكترونية لتحسين معالجة المياه المهدورة من مجمع للصباغة.