Discover our services in

    "election observation" - Translation from English to Arabic

    • مراقبة الانتخابات
        
    • لمراقبة الانتخابات
        
    • المراقبة الانتخابية
        
    • ومراقبة الانتخابات
        
    • بمراقبة الانتخابات
        
    • مراقبي الانتخابات
        
    • الإشراف على الانتخابات
        
    • لمراقبة انتخابات
        
    • المعنية بالانتخابات
        
    A donation from the European Union Election Observation Mission allowed the Commission to start its activities in 2007. UN وبمنحة من بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي، استطاعت اللجنة أن تبدأ أنشطتها في عام 2007.
    In some Member States, domestic observer groups have begun to organize and assume an active Election Observation role. UN ففي بعض الدول اﻷعضاء، بدأت أفرقة للمراقبة المحلية في تنظيم وتولي دور فعﱠال في مراقبة الانتخابات.
    :: Training workshop for trainers on Election Observation and human rights UN :: عقد حلقة تدريبية للمدربين بشأن مراقبة الانتخابات وحقوق الإنسان
    Implementation of European Union Election Observation Mission UN تنفيذ بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات
    European Union Election Observation Mission to Liberia UN بعثة الاتحاد الأوروبي إلى ليبريا لمراقبة الانتخابات
    While national or international Election Observation missions often served to reinforce confidence and calm, they were not always necessary. UN ولاحظت أن بعثات المراقبة الانتخابية الوطنية أو الدولية، في حين تسمح، بالفعل، بتعزيز الثقة والطمأنينة، ليست لازمة دائما.
    UNDP assisted the Election Commission in the coordination of international and domestic observers through the Election Observation Resource Centre. UN وساعد البرنامج الإنمائي لجنة الانتخابات في التنسيق بين المراقبين الدوليين والمحليين من خلال مركز موارد مراقبة الانتخابات.
    EEC Trust Fund for Election Observation Mission to Nigeria UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل بعثة مراقبة الانتخابات في نيجيريا
    EEC Trust Fund for Support to Election Observation in the United Republic of Tanzania UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم مراقبة الانتخابات في جمهورية تنزانيا المتحدة
    European Union Trust Fund for Election Observation Mission to Burundi UN الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي من أجل بعثة مراقبة الانتخابات في بوروندي
    EEC Trust Fund for Support to Election Observation Mission to Bangladesh on Parliamentary Elections UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بعثة مراقبة الانتخابات في بنغلاديش المعنية بالانتخابات البرلمانية
    EEC Trust Fund Election Observation Mission to the Presidential Elections in East Timor UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم بعثة مراقبة الانتخابات الرئاسية في تيمور الشرقية
    EU Trust Fund for Election Observation Mission to Nicaragua UN الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي المخصص لبعثة مراقبة الانتخابات في نيكاراغوا
    EEC Trust Fund for Election Observation Mission to Lebanon UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لبعثة مراقبة الانتخابات في لبنان
    EEC Trust Fund for Support to Election Observation in the United Republic of Tanzania UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم مراقبة الانتخابات في جمهورية تنزانيا المتحدة
    Other important activities carried out by the Commonwealth include the Election Observation missions undertaken at the request of Governments. UN وتشمل اﻷنشطة الهامة اﻷخرى التي تضطلع بها الكومنولث إيفاد بعثات مراقبة الانتخابات بناء على طلب الحكومات.
    He shall propose to the SCFC the sending of Election Observation missions. UN ويقترح على المجلس الدائم للجماعة الفرانكوفونية إيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات.
    As one example of their collaboration, the Office recently assisted with the preparation in Mexico of a guide for Election Observation in CD-ROM format. UN ويذكر كمثال على تعاونهما أن المكتب قام مؤخرا بالمساعدة في إعداد دليل في المكسيك لمراقبة الانتخابات في صيغة قرص مدمج.
    EEC Trust Fund for Support to EU Election Observation Mission in Togo, 2007 UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات في توغو لعام 2007
    :: $ 0.1 million: possible rejects of expenditure under Afghanistan Election Observation mission, project 71166 UN :: 0.1 مليون دولار: احتمال رفض النفقات في إطار مشروع بعثة المراقبة الانتخابية في أفغانستان رقم 71166
    Participation in civil society activities such as voter education and Election Observation should be facilitated. UN كما ينبغي تيسير المشاركة في أنشطة المجتمع المدني كتثقيف الناخبين ومراقبة الانتخابات.
    Although there is no statutory provision for domestic Election Observation, national civil society organizations deployed some 880 monitors nationwide to observe the process from outside the polling stations. UN ورغم عدم توافر أي أحكام قانونية تتعلق بمراقبة الانتخابات المحلية، فقد نشرت منظمات المجتمع المدني الوطنية نحو 880 مراقباً في جميع أنحاء البلد من أجل مراقبة العملية من خارج مراكز الاقتراع.
    The Czech Republic takes an active part in European Union Election Observation missions, sending several dozen Czech election observers every year. UN تضطلع الجمهورية التشيكية بدور نشط في البعثات التي يوفدها الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات، حيث ترسل عشرات مراقبي الانتخابات التشيكيين سنويا.
    UNOCI also continued preparations to coordinate international Election Observation activities. UN وواصلت البعثة أيضا التحضيرات اللازمة لتنسيق أنشطة الإشراف على الانتخابات على الصعيد الدولي.
    EEC Trust Fund for Support to EU Election Observation Mission in Togo, 2007 UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة انتخابات عام 2007 في توغو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more