"election of the chairman" - Translation from English to Arabic

• انتخاب الرئيس
• انتخاب رئيس
• وانتخاب الرئيس

In accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Third Committee proceeded to the election of the Chairman.
ووفقا للمادة ١٠٣ من النظام الداخلي، شرعت اللجنة الثالثة في انتخاب الرئيس.

election of the Chairman and officers for the sixty-second session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

election of the Chairman and officers for the sixty-first session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

election of the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
انتخاب رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

election of the Chairman and officers for the sixty-first session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

election of the Chairman and officers for the sixtyfirst session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

election of the Chairman and officers for the sixtieth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الستين للجمعية العامة

election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء هيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

The Commission decided to take up the election of the Chairman and other Vice-Chairmen at a later stage.
وقررت اللجنة تناول مسألة انتخاب الرئيس ونواب الرئيس الآخرين في مرحلة لاحقة.

O. election of the Chairman and Bureau for the thirtieth
سين - انتخاب الرئيس والمكتب للدورة الثلاثين للجنة الفرعية

election of the Chairman AND OTHER OFFICERS
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين

Therefore, I would suggest that this issue be taken up at a later stage, together with the election of the Chairman of the Commission.
لذلك، أود أن أقترح أن نتناول هذه المسألة في مرحلة لاحقة، بالإضافة إلى انتخاب رئيس الهيئة.

1. Opening of the session, election of the Chairman and adoption of the agenda.
1- افتتاح الدورة وانتخاب الرئيس وإقرار جدول الأعمال.