"encrypted" - Translation from English to Arabic

• مشفرة
• مشفر
• المشفرة
• مشفّر
• مُشفرة
• تشفير
• مشفّرة
• بتشفير
• المشفر
• مُشفر
• المشفّرة
• تشفيرها
• مُشفّر
• مشفراً
• مُشفّرة

The Health Sector Database will contain only encrypted information from medical records.
وستحتوي قاعدة البيانات هذه على معلومات مشفرة مستخرجة من السجلات الطبية.

This is an encrypted Web address with my password.
هذا عنوان صفحة إنترنت مشفرة فيها كلمة مروري

It is completely encrypted and secured unlike anything I've ever seen.
إنه مؤمن و مشفر تماماً لم أرَ له مثيل قط

Someday, I hope to get into encrypted packet switching.
ذات يوم، أتمنى دخول مجال تحويل البيانات المشفرة.

Creepy, but telling. The only problem is, her eight-gig mini-brain is encrypted.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

What? No, not yet. But we've found a broadcast with some weird signal encrypted into it. [laughter]
ولكننا وجدنا موجة إذاعية تتضمن إشارات غريبة مُشفرة.

I'm pretty sure it was, anyway. It was encrypted.
أكاد أجزم أنها كذلك على العموم كانت مشفرة

Your L video was an encrypted message to Kira.
فيديو إل الذي نشرته كان رسالة مشفرة لكيرا

There's an encrypted users database in the marketplace directory.
هناك قاعدة بيانات مستخدمين مشفرة في ملف السوق

I have RAC Officer Turin on an encrypted channel. Timing, Lucy.
لدي موظف في مركز الأنشطة الإقليمية تورينو على قناة مشفرة.

The microdot is heavily encrypted, but it appears to contain a series of photographs and blueprints for CIA assets.
الذاكرة المصغرة مشفرة بشدة لكن يبدو أنها تحتوي على سلسلة من الصور ومخططات لممتلكات وكالة المخابرات المركزية

It's encrypted. No ISI, no CIA. Just you and me.
انه مشفر لا الاستخبارات لا المباحث انا وانت فقط

The entire directory is encrypted with a 448-bit key symmetric algorithm.
الملف بأكملة مشفر برموز صعبة للغاية من نوع 448 بت

Yes, but it's an encrypted system on a satellite.
نعم، ولكنه هو نظام مشفر على الأقمار الصناعية.

Why would the Decepticon archive be so heavily encrypted?
لماذا سيكون أرشيف ديسبتيكونز حتى المشفرة بشكل كبير؟

Pick a partner. All the encrypted data's on here, read-only.
اختر شريكاً، كل المعلومات المشفرة هنا غير قابلة للتعديل

I still have that master list on an encrypted cloud server.
لا يزال لديَ تلك القائمة الرئيسية على ملقم سحابة المشفرة.

The phone's encrypted, sir. We can't tap into it.
الهاتف مشفّر يا سيّدي، لا نستطيع التنصت عليه.

Found a handful of encrypted e-mails sent the day he died.
وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

The piece I grabbed was encrypted, uncrackable, no point in telling you.
تم تشفير قطعة أنا أمسك، أونكراكابل، لا نقطة في أقول لك.

There's an encrypted database on the old server
هذه قاعدة بيانات مشفّرة على الخادم القديم

He has a computer console in his room, and I'm willing to bet he never security encrypted the camera.
لديه كمبيوتر تحكم عن بُعد في غرفته وأنا على أستعداد بالمراهنة أنه لم يقم بتشفير الكاميرا الأمنية

Easy... got Lars' encrypted laptop from Mark, found out what he was smuggling, and it wasn't drugs.
هذا سهل حصلت على جهازه المشفر من صديقه وعرفت ما كان يهرب وهو ليس مخدرات

I built an encrypted ID scrambler so we can e-mail each other.
لقد بنيتُ برنامج تشويش هويّة مُشفر حتى نُراسل بعضنا البعض.

The breach of our encrypted network appears to be the work of a single individual.
اختراق شبكتنا المشفّرة يبدو أنّه عملُ شخصٍ فرديّ.

It sort of has to do with the level of encryption and the volume of the data that's been encrypted.
الأمر يتعلق بمستوى التشفير و مستوى البيانات التي تم تشفيرها

I've condensed all the blood-sample results into an encrypted file.
لقد قمت بضغط جميع نتائج عينات الدم داخل ملف مُشفّر.

That's a student or teacher on this campus opening an encrypted tunnel to an off campus site.
هذا طالب أو معلم يفتح إتصالاً مشفراً مع موقع خارج المدرسة

The call's encrypted. She must be talking to the NSC.
المكالمة مُشفّرة ربما إنها تتحدث مع مجلس الأمن القومي