"enemies" - Translation from English to Arabic

• أعداء
• الأعداء
• اعداء
• أعدائي
• أعدائنا
• أعدائك
• الاعداء
• أعدائه
• العدو
• أعداءً
• عدو
• أعدائهم
• أعدائها
• أعداءه
• اعدائك

Throughout recorded history, the enemies of peace have often invoked faith as an instrument of creating disunity.
وعلى مدى التاريخ المسجل، ظل أعداء السلام غالبا يلجأون إلى العقيدة بوصفها أداة لإثارة الشقاق.

The enemies of peace, security, sustainable development and human rights were using poverty to advance their goals.
واختتم كلامه قائلا أن أعداء السلام والأمن والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان يستخدمون الفقر لتعزيز أهدافهم.

When bitter enemies take bold steps towards reconciliation, the United Nations must give its support and encouragement.
عندما يتخذ أعداء ألداء خطوات جريئة صوب المصالحة، يجب أن تقدم اﻷمم المتحدة دعمها وتشجيعها.

In 1960 I took an oath to uphold the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.
ففي عام 1960، أقسمت على أن أدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء في الخارج وفي الداخل.

It is used to punish enemies and reward victors.
ويلجأ إليه من أجل معاقبة الأعداء ومجازاة المنتصرين.

But remember this, son. Unless these enemies of humanity are erased...
لكن تذكر يابني إن لم تمحوا اعداء الانسانية من الارض

My Government welcomes the dialogue initiated between brothers in Liberia, who yesterday were enemies, with a view to bringing definitive peace to Liberia.
وترحب حكومة بلدي بالحوار الذي بدأ بين اﻷشقاء في ليبريا الذين كانوا أعداء باﻷمس حتى يمكن إحلال السلام النهائي في ليبريا.

Such reprehensible acts are the work of the enemies of peace.
إن هذه اﻷعمال التي تستوجب الشجب يقوم بها أعداء السلام.

Peace, security and freedom have always had enemies and we cannot close our eyes where such threats exist.
يوجد دائماً أعداء للسلام والأمن والحرية، ولا يجوز أن نغض الطرف حيثما تكون هذه الأخطار موجودة.

A resolution like this cannot but embolden the true enemies of peace and of the Israeli and Palestinian peoples alike.
واتخاذ قرار كهذا لا يمكن إلا أن يشجع أعداء السلام الحقيقيين وأعداء الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني على حد سواء.

But in the royal household, they regard their children as enemies.
ولكن في العائلة المالكة، أنهم يعتبرون أطفالهم على أنهم أعداء.

We've got enemies we don't even remember sending us killer robots.
لدينا أعداء نحن لا تذكر حتى ارسال لنا الروبوتات القاتلة.

Not even the enemies of joy can deny this plan.
حتى أعداء الفرح أنفسهم يعجزون عن رفض هذه الخطة.

It would be a shame to make enemies of each other over such a small amount of money.
وسيكون من العار أن تجعلي الأعداء يقاتلون بعضهم البعض على مثل هذا المبلغ الصغير من المال.

You've made thousands of enemies all across the world. As soon as they see weakness, they'll attack.
لقد كونت الآلاف من الأعداء في جميع أنحاء العالم وبمجرد أن يروا فيك ضعفاً فسيهاجمونك

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

"In front of me no enemies... behind me no reserves..."
لا يوجد اعداء امامى ولا توجد قوات احتياطيه خلفى

They sought to rescue me, but I told them I didn't need rescuing, though I swear my enemies will.
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ لكنني أقسم أن أعدائي سيحتاجون

200 barrels of gunpowder gone... in our enemies' hands.
200 برمييل من البارود اختفى في يد أعدائنا

I heard it was best to keep your enemies close.
سمعت أنه من الأفضل أن تُبقى أعدائك بالقرب منك

Before the enemies get a chance to reload. Aye.
قبل أن يحصل الاعداء على فرصة لأعادة التعبه

Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, one they couldn't hide:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

Yemen very dangerous. You never know who's enemies, who's friends.
إنهم خطيرون جداً لا تعرف من العدو ومن الصديق

You done told so many lies and made so many enemies you ain't got no friends.
‫أطلقت أكاذيب كثيرة وصنعت لنفسك ‫أعداءً كثيرة ولم يعد لديك أصدقاء

And conflicts are assuredly development's worst enemies.
ومن المؤكد أن الصراعات هي أسوأ عدو للتنمية.

As their enemies' claws closed around them, the Serbian Army slipped away.
مع اقتراب مخالب أعدائهم من الإطباق عليهم فر الجيش الصربي بعيداً..

Watching heads roll is probably up there... with snuffing out careers... and tasering her enemies' nether regions.
مشاهدة رؤوس تتدحرج يمكن مقارنته مع وضع حد لمستقبلي المهني ورمي أعدائها في الطبقات السفليه

You should. They weren't enemies until we made him snitch on them.
يجب عليك ذلك , لم يكونوا أعداءه حتى جعلناه يتجسس عليهم

In covert ops, you get used to seeing old enemies.
في العمل المتخفي ، ستتعود على رؤية اعدائك القديمين