"enforced or" - Translation from English to Arabic

• بحالات الاختفاء القسري أو
• بالاختفاء القسري أو
• حالات الاختفاء القسري أو
• قسري أو
• القسري وغير
• بحالات اﻹختفاء القسري أو
• القسري أو غير
• بالاختفاءات القسرية أو
• أو الإكراهي

Methods of work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

In fact, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had adopted a general comment and guidelines on the issue.
وفي الواقع اعتمد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي تعليقاً عاماً ومبادئ توجيهية تتعلق بالمسألة.

Joint Statement by the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
البيان المشترك للجنة المعنية بالاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Accordingly, the Committee is of the view that the submission of Mr. El Abani's case to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not render it inadmissible under that provision.
وعليه ترى اللجنة أن البلاغ الذي قُدّم إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، بخصوص قضية السيد العباني لا يحول دون قبول هذا البلاغ بموجب الحكم المذكور.

Mads Andenas, Member Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
مادس أنديناس، عضو بالفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances participated in the discussions held on the issue at the fourth and fifth sessions of the Committee.
وشارك أعضاء من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة في الدورتين الرابعة والخامسة للجنة.

13. Since its establishment, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances transmitted three cases to the Government of Namibia.
13- أحال الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى حكومة ناميبيا.

The Committee reiterates the recommendations by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and is concerned that they have not been fully implemented.
تكرر اللجنة توصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وهي تشعر بالقلق لأن تلك التوصيات لم تنفذ بشكل كامل.

Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Admissibility of cases of Enforced or involuntary disappearances
مقبولية التقارير المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
الفريق العامل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي

It was further reported that a royal amnesty continued to protect those responsible for Enforced or involuntary disappearances from legal prosecution.
وأفيد أيضا بأن عفوا ملكيا لا يزال يحمي المسؤولين عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي من الملاحقة القضائية.

302. Since the creation of the mandate, 172 cases of Enforced or involuntary disappearances in Turkey have been reported to the Working Group, of which 79 have been clarified.
ومنذ بدء ولاية الفريق العامل بلغته إفادات عن 172 حالة اختفاء قسري أو غير طوعي في تركيا، منها 79 حالة تم إيضاحها.

1. Enforced or involuntary disappearances . 145 - 153 25
١ - حالات الاختفاء القسري وغير الطوعي . ١٤٥-١٥٣ ٢٩

Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي

Many cases included in the list transmitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights lack necessary information.
إن الكثير من الحالات الواردة في القائمة المقدمة من الفريق العامل المعني بالاختفاءات القسرية أو غير الطوعية التابع للجنة حقوق اﻹنسان تفتقر إلى المعلومات اللازمة.

In expected accomplishment (a), before the words " involuntary disappearances " , insert the words " Enforced or " .
في إطار الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف بعد العبارة " الاختفاء القسري " العبارة " أو الإكراهي " .