"english translation" - Translation from English to Arabic

    • الترجمة الإنكليزية
        
    • الترجمة الانكليزية
        
    • الترجمة إلى الإنكليزية
        
    • ترجمة بالإنكليزية
        
    • ترجمة إنكليزية
        
    • الترجمة التحريرية الإنكليزية
        
    • الترجمة التحريرية الانكليزية
        
    • الترجمة إلى اللغة الإنكليزية
        
    • الترجمة بالإنكليزية في
        
    • الترجمة باللغة الانكليزية
        
    • ترجمة انكليزية
        
    • بالترجمة الإنكليزية
        
    • الترجمة الانجليزية في
        
    • على الترجمة الانجليزية
        
    • ترجمة إلى الإنكليزية
        
    Up-to-date and high-quality data, including English translation of data that was reported in other languages, made available in the database. UN أحدث البيانات الجيدة، بما في ذلك الترجمة الإنكليزية للبيانات التي أبلغت بلغات بخلاف تلك المتاحة في قاعدة البيانات.
    Up-to-date and high-quality data, including English translation of data that was reported in other languages, made available in the database. UN أحدث البيانات الجيدة، بما في ذلك الترجمة الإنكليزية للبيانات التي أبلغت بلغات بخلاف تلك المتاحة في قاعدة البيانات.
    In 2005, the English translation Service had drafted all summary records. UN وخلال سنة 2005، أكملت دائرة الترجمة الانكليزية صياغة جميع المحاضر الموجزة.
    Concentration of précis-writing in the English translation Service as described above will contribute to achieving this purpose. UN ومن شأن تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الانكليزية على النحو الوارد أعلاه أن يساهم في تحقيق هذا الغرض.
    English translation: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030603c1.html Abstract prepared by Haozhen Duan UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030603c1.html
    An English translation of the provisions of the above offences is attached as Appendix I to this Communication. UN وقد أُلحقت ترجمة بالإنكليزية للأحكام المتعلقة بالجرائم المذكورة أعلاه ضمن التذييل الأول لهذا البيان.
    Unfortunately, an English translation of the amended Constitution was not yet available. UN ولسوء الحظ، فإن الترجمة الإنكليزية للدستور المعدل غير متاحة حتى الآن.
    It was pointed out, however, that the problem stemmed from the inappropriate English translation of the original French text of the draft guideline. UN بيد أنه لوحظ أن المشكلة مَرَدُها الترجمة الإنكليزية غير المناسبة للنص الأصلي الفرنسي لمشروع المبدأ التوجيهي.
    The English translation Section has been experiencing difficulties owing to a high number of retirements. UN ويواجه قسم الترجمة الإنكليزية صعوبات نتيجةً لارتفاع عدد حالات تقاعد موظفيه.
    The present text represents the English translation of the Croatian original of the Agreement. UN ويمثل هذا النص الترجمة الانكليزية للنسخة الكرواتية من الاتفاق.
    8. The English translation of the original text of paragraph 52 was misleading. UN ٨- وأضافت تقول إن الترجمة الانكليزية للنص اﻷصلي للفقرة ٢٥ تسيء توجيه القارئ.
    *English translation of E/CONF/94/INF.15. UN * الترجمة الانكليزية للوثيقة E/CONF.94/INF.15.
    English translation: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030217c1.html UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030217c1.html
    English translation: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020726c1.html Abstract prepared by Shiquan Zhao UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020726c1.html
    English translation: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020723c1.html UN الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/020723c1.html
    English translation: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/990330c2.html UN ترجمة بالإنكليزية في: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/990330c2.html
    Parties are encouraged to submit an English translation of the biennial report to facilitate its use in the review process. UN وتُشجَّع الأطراف على تقديم ترجمة إنكليزية لتقرير فترة السنتين لتيسير استخدامه في عملية الاستعراض.
    English translation Unit UN وحدة الترجمة التحريرية الانكليزية
    English translation: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/050510c1.html > UN الترجمة إلى اللغة الإنكليزية في: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/050510c1.html >
    English translation: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/021203s1.html UN نُشرت الترجمة بالإنكليزية في: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/021203s1.html
    103. Regarding the action plan on trafficking: An English translation on the action plan on combating trafficking in women can be found at www.lige.dk under the English publications menu. UN 103 - وفيما يتعلق بخطة عمل الاتجار بالبشر: يمكن الاطلاع على الترجمة باللغة الانكليزية لخطة العمل بشأن مكافحة الاتجار بالنساء على الموقع التالي: www.lige.dk، تحت قائمة المطبوعات باللغة الانكليزية.
    No English translation is available as yet. UN ولا تتوافر حتى الآن ترجمة انكليزية لخطة العمل هذه.
    They also present conflicting opinions on the English translation of certain parts of the impugned letter. UN وقد قدموا أيضاً آراء متضاربة تتعلق بالترجمة الإنكليزية لبعض أجزاء من الرسالة المطعون فيها.
    English translation available at: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030321g1.html > UN ويمكن الاطلاع على الترجمة الانجليزية في العنوان التالي: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030321g1.html >
    At the beginning of June 2014, it delivered the English translation of the French trial judgement issued in the Prlić et al. case. UN وفي بداية حزيران/يونيه 2014، قدم القسم ترجمة إلى الإنكليزية للحكم الذي صدر بالفرنسية في قضية برليتش وآخرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more