"engraved" - Translation from English to Arabic

• منقوش
• محفورة
• منقوشة
• محفور
• نقش
• نقشت
• المنقوشة
• منقوشٌ
• ينقش
• محفوراً
• يُنقش
• تنقش
• منقوشه
• نُقشت
• عليها علامات

Wish you'd tell me what's engraved on that anklet.
أتمنى لو تخبريني بما هو منقوش على هذا الخلخال

All the gold that I received had a Chinese mark engraved on them.
كل الذهب الذي استلمته منقوش بعلامة صينية.

Master, your every word becomes deeply engraved in my heart
يا سيد، لديك كل كلمة يصبح عميقا محفورة في قلبي

- It has your initials engraved on the handle.
وحروف اسمك منقوشة عليه أنا أحمله دوماً معي

But there's more than that - there's hope engraved into this cover, as well.
لكن هناك ماهو أكثر من ذلك هُناك أمل محفور في هذا الغلاف كذلك.

Oh no, my bracelets gone, but it was engraved with the exact time Harvey gave it to me, twelve thirty-six.
يا للهول, سواري قد اختفى لكن كان عليه نقش للوقت الذي أعطاني إياه هارفي الثانية عشر و ستة و ثلاثين دقيقة

The choice of theme for the current session is proof that the prophecy of Isaiah, whose verse is rightly engraved in front of the United Nations building, has been slow to become reality.
اختيار موضوع الدورة الحالية دليل على أن نبوءة إشعياء، التي نقشت آياتها أمام مبنى الأمم المتحدة، تأخر تحققها.

There's a date engraved on this sailboat charm.
هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار

The ring from the finger was engraved with the name Clark William Edwards.
منقوش على خاتم الاصبع اسم كلارك وليام إدوارد.

You're wondering why Lacey Duvall had a music box engraved to Portia Richmond.
انت تتسالين لماذا لاسي دوفال كان لديها صندوق موسيقى منقوش لبورشيا ريتشموند

- engraved on this human skull. - That's simple enough.
محفورة بهذه الجمجمة البشرية - ذلك سهل جداً -

This time of hope is forever engraved in my soul.
تلك المرحلة التي لاحت بها بارقة أمل ستبقى محفورة في روحي الى الأبد

It's a rattle. You can get it engraved.
إنها لعبة طفل، بإمكانك الحصول عليها محفورة

Uh, I-I know it's yours because it has "S. Holmes" engraved under the strings.
أعرف انه لك لانه لانه كتب عليه اس هولمز منقوشة تحت اوتاره

The pentagram we're interested in was engraved on a murder weapon.
النجمة الخماسية التي نحن مهتمين بها كانت منقوشة على سلاح الجريمة

No matter what may happen this experience is engraved in my heart
لا يهم ما سيحدث هذه التجربة منقوشة في قلبي

Before you go too far, not a special pen with your initials engraved on it.
قبل أن تذهبي بعيداً ليس قلم مميز محفور عليه حروف اسمك

There's a binary code engraved into the frame that you can't move.
هناك رمز ثنائي محفور في الإطار لا تقدر على تحريكه.

- You've had something engraved. - I haven't, but I will if you like it.
هناك نقش عليه- لم أفعل و لككنى سأفعل اذا اردت-

If not me, then how do I know that looked over your head is engraved words "Gary King";
اذا لم اكن انا,كيف لي ان اعلم اني نظرت فوق رأسك "نقش الكلمات"قاري كينغ

I had your initials engraved on it. It's very rare.
ـ لقد نقشت أحرف اسمك الأول عليها ـ إنها نادرة جداً

Though expensive, our engraved silver purses would make any birthday an occasion to treasure.
على الرغم من تكاليفها الباهظة حقائبنا الفضية المنقوشة من شأنها ان تجعل اي عيد ميلاد مناسبة ثرية

It's engraved. "To Mary, love mom."
منقوشٌ عليها " لـ ماري ، مع حُبي اُمكِ "

"No headstone is to be placed on my grave and my name engraved nowhere."
لا يوضع شاهد القبر على قبري ولا ينقش اسمي على أي مكان

When she dies, they'll cut her open and find it engraved on her heart.
عندما تموت سيقومون بتشريحها و يجدونهُ محفوراً في قلبها

2. The Prize, to be awarded to each winner, shall be engraved with an appropriate citation.
2 - يُنقش على الجائزة، الممنوحة لكل فائز بها، تنويه به ملائم.

When you have the money, you'll go back there and have his name engraved.
عندما تملك المال ستعود هناك و تنقش إسمه علي القبر

So what do we have here? An engraved Rolex? No.
ساعه رولكس منقوشه لا

Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.
خرائط كهذه قد نُقشت على لوحات نحاسية ثم طبعوا على ورق باستخدام الضغط

In its inspection report of 30 November 2012, the Unit noted that all its weapons had been found with visible engraved serial numbers and that UNMIL had erroneously informed the Panel in March 2013 that the weapons had been engraved to identify them as government property.
وتشير وحدة دعم الشرطة، في تقريرها للتفتيش المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، إلى أن البعثة أبلغت الفريق عن طريق الخطأ في آذار/مارس 2013 أن الأسلحة قد وضعت عليها علامات تبين أنها ملك للحكومة.