"engraving" - Translation from English to Arabic

• النقش
• نقش
• النقوش
• منقوش
• بالنقش
• والنقش

In this respect, the most suitable may be laser engraving.
وقد يكون النقش الليزري هو الأفضل في هذا الشأن.

The Special Security Service had used only the engraving machine and made only one mark, on the barrel of the weapon, for both pistols and rifles.
واقتصرت دائرة الأمن الخاص على استخدام جهاز النقش ولم تضع إلا علامة واحدة على ماسورة السلاح سواء كان مسدسا أم بندقية.

The technique adopted must in any case be a simple one, such as punching or engraving.
ولا بد في كل الحالات من أن يكون الأسلوب الفني المستخدم أسلوبا بسيطا، مثل التخريم أو النقش.

The trucking company he works for has contracts with the bureau of engraving and printing.
. سائق شاحنة يبلغ من العمر 45 عام شركة النقل التي يعمل بها لديها عقود مع مكتب .نقش وطباعة

Some of the engraving is sharper than the real thing.
بعض هذه النقوش أكثر دقّة من المال الحقيقي

The lettering is slightly irregular, which means it was done by hand, and not by some locked-off engraving machine.
الحروف غير منتظمة بعض الشيء مما يعني أنها كانت مكتوبة باليد و ليس بواسطة آلات النقش

Records show that Noel Huffner never gained access to the Bureau of engraving and Printing building.
السجلات تشير الى أن نويل هافنر لم يحصل قط على تصريح دخول لمبنى النقش و الطباعه

Not only did he work at the Bureau of engraving and Printing;
ليس فقط أنه قد عمل فى مكتب النقش والطباعه

And Justin Cannady was working at the Bureau of engraving and Printing as a shredder.
وجاستن كانادى كان يعمل فى مبنى النقش و الطباعه كممزق

Listen, Stewart, we're trying to track down a batch of shredded currency that came from the Bureau of engraving and Printing on May 2, 2011.
دفعه من العملات الممزقه التى جائت من مكتب النقش و الطباعه فى الثانى من مايو 2011

And before Hawaii, he resided in Washington D.C., where he worked at the Bureau of engraving and Printing.
و قبل هاواي لقد اقام في واشنطن العاصمة حيث عمل في مكتب النقش والطباعة

And if you look, the engraving there means "destiny. "
وإذا نظرتما لهذا النقش هناك فهو يعني.. القدر

He's a master printer who retired after a 45-year career with the Bureau of engraving and Printing just six months ago.
فهو سيد الطباعة متقاعد بعد مسيرة 45 عاما مع مكتب النقش والطباعة

No, they're hand-rendered by an artist,then the engraving process begins.
كلا، لقد صممت من قبل فنان، ومن ثم بدأت عملية النقش

He told me to come for a lesson in engraving this afternoon.
لقد أخبرني ان أحضر لدرس في النقش هذا المساء

Whose idea was it that the loser had to pay for the engraving?
فكرة من كانت ان على الخاسر ان يدفع ثمن نقش الأسم ؟

I think we've already started engraving his name on the plaque.
أعتقد أننا قد بدأت بالفعل نقش اسمه على اللوحة.

We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.
لقد وجدنا نقش على جذع إنبوب عمره 200 سنة

The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet.
النقوش على الدرع إنها نفسها التى على لوح الكأس

Every page, every engraving, the binding, everything.
تقارن بين كل صفحة, و النقوش و الغلاف وكل شىء

He had a cigarette case with engraving "For devotion to revolution".
كان لديه علبة سجائر منقوش عليها "للتفاني للثورة ".

On the weapon's surface, markings effectuated with engraving should be to a depth of at least 0,10mm.
وفي حالة علامات الوسم المحدّثة بالنقش على سطح السلاح الناري ينبغي ألا يقل عمقها عن 0.1 مم.

But the basement tenant is the United States Bureau of engraving and Printing.
ولكن الطابق الاسفل هوا مكتب الولايات المتحدة للطباعة والنقش