"escaped from" - Translation from English to Arabic

• هرب من
• هربت من
• فر من
• فروا من
• هربوا من
• فرّ من
• هربتُ من
• من الهرب من
• فرَّ من
• هَربَ مِنْ
• هربنا من
• هربا من
• الفرار من
• هاربة من
• هربت منه

He escaped from the guards when they got to his hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

Bludsoe escaped from the hospital and we're all screwed.
الاخبار السيئة,بلودس هرب من المستشفى ونحن فشلنا جميعاً

Dagur escaped from Outcast Island by commandeering his ship.
داجر هرب من جزيره نائيه بالإستيلاء على سفينته

I had just escaped from the lab where I was constructed, and we were in this alleyway.
إذ هربت من المختبر حيث المكان الذي تم أنشائي فيه وكنا أيضاً في هذا الممر

The main perpetrator of the murder and rape was arrested but escaped from prison with inside help.
وقبض على المقترف الرئيسي لعملية الاغتيال والاغتصاب، غير أنه فر من السجن بمساعدة من الداخل.

The Group interviewed 15 children who had escaped from FDLR and been forcibly recruited.
وأجرى الفريق مقابلات مع 15 طفلا كانوا قد فروا من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وجُندوا قسرا.

We are like the Israelites who escaped from bondage from Egypt.
نحنُ مثل بني إسرائيل الذين هربوا من الإستعباد من مِصر

LAST TIME SOMETHING LIKE THIS escaped from A LAB AT GD
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي

Because he escaped from whatever hole you put him in,
لأنه هرب من مهما كانت الحفرة التي وضعته فيها

But that little monkey never once escaped from the Buddha's palm.
ولكن هذا القرد الصغير ولا مرة هرب من يد بوذا

escaped from a Taliban P.O.W. camp, hiked 27 miles over the hindu kush mountains, without shoes or water, to reach safety.
هرب من مخيم طالبان تسلق 27 ميل عبر جبال كوش الهندوسيه بدون حذاء أو ماء، للوصول إلى بر الأمان

During the chaos, 58 prisoners escaped from the prison, 39 of whom remain at large.
وخلال هذه الفوضى، هرب من السجن 58 سجينا، لا يزال 39 منهم مطلقي السراح.

He escaped from prison while serving a 20-year sentence in Foča.
وقد هرب من السجن بينما كان يقضي عقوبة في فوتشا مدتها 20 عاما.

With the help of his family, he escaped from hospital and went into hiding.
وبمساعدة من أسرته، هرب من المستشفى وتوارى عن اﻷنظار.

I escaped from the Thin Man wearing this attire...
لقد هربت من الرجل الرفيع مرتديا هذه الملابس

No one ever asked her how she escaped from an inescapable prison?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

I should be happy because I've escaped from that monster!
عليّ أن أكون سعيداً إنّني هربت من ذلك الوحش

He is serving a sentence for murder and has escaped from prison on a number of occasions.
وينفذ هذا الشخص حكماً بالسجن على جريمة القتل العمد، وقد فر من السجن عدة مرات.

However, the Group notes that some of those accused or sentenced in 2013 have escaped from custody.
ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن بعض من اتهموا أو حكم عليهم في عام 2013 قد فروا من الحبس.

31. Sahrawis who had escaped from Tindouf had described the brutality, arbitrary punishment and imprisonment and widespread use of torture.
31 - وأضافت أن الصحراويين الذين هربوا من تيندوف وصفوا الوحشية والعقاب التعسفي والسجن والاستخدام الواسع النطاق للتعذيب.

The evil in the basement escaped from its vault, and now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

I've escaped from these ghettos before.
لقدْ هربتُ من هذه المخيمات السكنية المغلقة من قبل

He was charged and imprisoned there, but escaped from jail and travelled back to Belgium through China.
وتم في تايلند توجيه التهمة إليه وسجن، ولكنه تمكن من الهرب من السجن والعودة إلى بلجيكا عن طريق الصين.

He maintains that because he was tortured in Kyrgyzstan before, and because he escaped from a detention centre there, the risk of torture is imminent.
ويدفع بأن خطر التعرض للتعذيب هو خطر محدق لأنه سبق أن تعرض للتعذيب في قيرغيزستان، ولأنه فرَّ من مركز الاحتجاز هناك.

I mean, they'll never suspect he escaped from this lab.
أَعْني، أنهم لَنْ يَشْكّوا بأنه هَربَ مِنْ هذا المختبرِ

Yeah, well, they can't be too happy we escaped from their little prison.
لايمكن ان يكونوا سعداء الان لقد هربنا من سجنهم الصغير

Will Rollins and the Davis boy... escaped from Westin Hills last night.
ويل رولينز وابن ديفيس هربا من المصحة أمس

Well, first I went to the only one who's escaped from here more times than you.
في البداية.. توجهت للشخص الذي استطاع الفرار من هنا أكثر منك

I'm a, uh, genetically-engineered killing machine escaped from a government lab.
أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة

Well, now it's gonna look like she escaped from him.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه